Übersetzung für 'führende Stelle' von Deutsch nach Englisch

führende Stelle {f}

headship

---

führende Banken {pl}

leading banks

Werbung

führende Null {f}

leading zero

führende Rolle {f}

lead (role)

leading role

important function

führende Aktie {f}

leading stock

market leader

führende Person {f}

master spirit

führende Nullen {pl}

left-hand zeros

führende Bank {f}

leading bank

führende Investmenthäuser {pl}

leading investment houses

führende Aktien {pl}

leading sharesstocks

führende Stellung {f}

leading position

führende Emissionshäuser {pl}

leading issuing houses

führende Geschäftsleute {pl}

key businessmen

führende Gesellschaften {pl}

leading associations

führende Industriewerte {pl}

top industrials

führende Marke {f}

top seller

führende Kapazität {f} [Experte]

leading light [expert]

stadtauswärts führende Spur {f}

outbound lanetraffic

• 1954 beendete er eine weitere Ausbildung zum Bau von Hochhäusern und nahm eine führende Stelle in einem Tiefbauunternehmen an.
• Durch die Begründungen von Zweigniederlassungen in Deichhausen/Weser (1895), in Lauenburg/Elbe (1899) und in Dillingen an der Donau (1900) und durch technische Ausbauten der Betriebe brachte er das Unternehmen an führende Stelle in Deutschland und im Ausland.
• Es gelang ihm bald, eine führende Stelle unter den Berliner Musikverlegern zu erringen.
• Aus dieser heraus gelangte er 1946 in eine führende Stelle im Baustab zur Errichtung des sowjetischen Ehrenmals im Treptower Park.
• Danach zog er nach Chicago, wo er eine führende Stelle bei einer Handelsvereinigung einnahm.

• Um 1770 arbeitete er besonders an den glasverbessernden Eigenschaften von Alkalisalzen, pachtete (zusammen mit James Taylor und Samuel Skey) zwischen 1772 und 1778 eine Glasschmelze in Amblecoate und nahm danach eine führende Stelle in Matthew Boultons Fabrik Soho Manufactory ein.
• Ihm wurde daraufhin eine führende Stelle in der amerikanischen Kolonialregierung angeboten, doch er lehnte diese Offerte ab, da er es bevorzugte, seinen Ruhestand in seiner Residenz in Natahan zu verbringen.
• Nach dem Machtantritt der Nationalsozialisten erhielt Waldeck eine führende Stelle im Auswärtigen Amt.
• Farbtabelle nach RAL Classic, in der Standardsortierung nach Farbgruppen, wie sie die führende Stelle markiert (1000er = Gelbtöne, 2000er = Orangetöne, 3000er = Rottöne etc.).
• 500 m vor der Bergzunge quert ein 700 m langer Abschnittswall die engste auf den Berg führende Stelle.