Übersetzung für 'fünf nach halb sechs' von Deutsch nach Englisch

fünf nach halb sechs [Uhrzeit]

five thirty-five [time]

thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six]

---

Werbung

fünf vor halb sechs [Uhr]

five and twenty past five [clock]

twenty-five past five [clock]

halb sechs

half past five

um halb sechs

at five thirty {adv}

at half five {adv} [Br.] [coll.]

at half past five {adv}

um halb fünf

at four-thirty {adv}

at half four {adv} [Br.] [coll.]

at half past four {adv}

Es mögen fünf oder sechs sein.

There may be five or six.

Null Komma fünf ist (gleich) ein halb. <0,5 = ½>

(Zero) point five equals one half. <0.5 = ½>

(ein) Viertel {n} nach sechs [Zeit]

(a) quarter after six [Am.] [time]

(a) quarter past six [time]

nach fünf Uhr

past five

Viertel nach fünf

quarter past five

(ein) Viertel {n} nach fünf [Zeit]

(a) quarter after five [Am.] [time]

nach fünf Jahren in der Opposition

after five years in opposition {adv}pol.

Branchenstrukturanalyse {f} (nach dem Fünf-Kräfte-Modell)

Porter's five forces analysisecon.

Fünf-Kräfte-Modell {n} nach Michael Porter

Porter's five forces analysisecon.

Nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf.

I make it a quarter to five.

• Wenn der Kunde beispielsweise am Freitag um kurz nach fünf in der Firma anruft, der Mitarbeiter aber um halb sechs einen Tennisplatz gebucht hat und darum nicht mehr ans Telefon geht – dann stehe viel mehr auf dem Spiel als ein verärgerter Kunde.
• Die ursprüngliche, nach Süden ausgerichtete Eingangsfassade besitzt einen quadratischen Turm, sechs Teilungen links, die in einem achteckigen Turm enden, und fünf Teilungen rechts, flankiert von einem quadratischen Turm.
• Beispiel: Der gezeigte 366 ist ein Baby Bullet, der um halb Fünf abends in San Francisco startet und nach einer Stunde in San Jose Diridon / Tamien endet.
• Beim Weibchen ist das folgende Glied zwar auch schon etwas erweitert, aber erst die Glieder fünf bis zehn sind wie beim Männchen die Glieder vier bis zehn nach vorn blattartig vergrößert und gegeneinander beweglich und bilden den Fühlerfächer.
• Er ist bei der grünen Raupenform gelb gefärbt mit einer großen dunkelgrünen Pupille, die fünf oder sechs runde bläuliche oder blassgrüne Punkte besitzt.

• 1657 waren neun Halb- und drei Viertelhüfnerstellen neu besiedelt; wüst lagen noch drei Halbhufen, drei Gärtnerstellen und fünf Chaluppen.