Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für fünf. von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Fünf | die Fünfen
fünf
five

Fünf {f}
five [the number five]

Werbung
Punkt fünf
dead on five o' clock
viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past four [time]

(a) quarter after four [Am.] [time]

die Fünf {pl} [Balakirew, Borodin, Cui, Mussorgski, Rimsky-Korsakow]
The Russian Five [Balakirev, Borodin, Cui, Musorgsky, Rimsky-Korsakov.]mus.
fünf Achtel {pl}
five-eighths
Fünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
Five Cantonshist.
fünf Sechstel {pl}
five sixths
fünf Sinne {pl}
five senses
Fünf Tibeter {pl} [Yoga]
Five Tibetan Rites [aka The Five Tibetans]esot.
Fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]
Five Wise Men
fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]
Five Wise Men
Top fünf {pl}
ungeprüft top five

alle fünf Jahre [im Fünfjahresszyklus]
in a five-year cycle {adv}
alle fünf Jahre [nachgestellt]
quinquennial {adj} [recurring every five years]
alle fünf Minuten
every five minutes {adv}
drei viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter of five [Am.] [time]
drei viertel fünf [Zeit]
quarter to five [time]
fünf gegen Willi [ugs.]
smacking the salami [Am.] [sl.]
fünf vor zwölf [fig.]
the eleventh hour [fig.]idiom
ganze fünf Meilen
as much as five miles {adv}
gegen fünf Uhr
towards 5 o'clock {adv}
genau um fünf
at five sharp {adv}
Ich bin fünf. [ugs.] [fünf Jahre alt.]
I'm five. [coll.] [five years old.]
immerhin fünf Meilen
as much as five miles {adv}
mit fünf (Jahren)
at the age of five {adv}
nach fünf Uhr
past five
Punkt fünf (Uhr)
on the stroke of five {adv}
Punkt fünf Uhr.
Five on the button.
Schlag fünf (Uhr)
on the stroke of five {adv}
um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
at five (o'clock) {adv}
um halb fünf
at four-thirty {adv}

at half past four {adv}

at half four {adv} [Br.] [coll.]
Viertel nach fünf
quarter past five
Viertel vor fünf
quarter to five
zu fünf Stimmen
in five parts {adv}mus.

etw.Akk. mit fünf malnehmen
to multiply sth. by fivemath.
etw.Akk. mit fünf multiplizieren
to multiply sth. by fivemath.
etw. fünf Punkte geben
to rate sth. a five
etw. mit fünf malnehmen
to quintuple sth.math.
fünf Dollar wetten
to bet a fiver [$5]
fünf Menschenleben fordern
to claim the lives of five people
fünf Pfund berappen [ugs.] [widerwillig bezahlen]
to stump up five pounds [Br.] [coll.] [pay unwillingly]

die Fünf Wirtschaftsweisen {pl}
the five sages of economyecon.pol.
etwa fünf Pfund {pl}
about five pounds
Fünf Zivilisierte Stämme {pl}
Five Civilized Tribes [Native American nations]ethn.hist.
Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen]
Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand]pol.
Fünf-Cent-Münze {f}
nickel [Am.] [Can.]curr.
Fünf-Cent-Münze {f} <5-Cent-Münze>
five-cent coin <5-cent coin>
Fünf-Cent-Stück {n}
five-cent coincurr.
Fünf-Cent-Stück {n} <5-Cent-Stück>
five-cent piece <5-cent piece>curr.
Fünf-Euro-Schein {m}
five euro notecurr.EU
Fünf-Fahrten-Karte {f} [z. B. Busfahrkarte]
five-way ticket
Fünf-Faktoren-Modell {n} <FFM>
five-factor model <FFM>psych.
Fünf-Farben-Satz {m}
five-color theorem [Am.]math.

five-colour theorem [Br.]math.
Fünf-Finger-Rabatt {m} [ugs.] [Ladendiebstahl]
five-finger discount [sl.] [shoplifting]
Fünf-Gewürze-Pulver {n}
five-spice powdergastr.
Fünf-Gänge-Menü {n}
five-course mealgastr.

five-course menugastr.

five-course dinnergastr.
Fünf-Jahres-Mortalität {f}
five-year mortalitymed.
Fünf-Jahres-Zyklus {m}
quinquennium [cycle of five years]
Fünf-Kugel-Apparat {m}
kaliapparatchem.
Fünf-Null-Zwei {n} [ugs. Name des 502. Fallschirmjägerregiments der US-Armee]
Five-Oh-Deuce [coll. name of the 502nd Parachute Infantry Regiment US Army]mil.
Fünf-Personen-Haushalt {m}
five-person household
Fünf-Sekunden-Regel {f} [Verzehr auf den Boden gefallener Nahrungs­mittel]
five-second rule [esp. Am.] [eating food off the floor]
Fünf-Sterne-Bewegung {f} [italienische Partei] <M5S>
Five Star Movement [Italian party]pol.
Fünf-Sterne-Bewertungs­system {n} <5-Sterne-Bewertungs­system>
five-star rating system <5-star rating system>
Fünf-Sterne-Hotel {n}
five star hoteltravelTrVocab.
Fünf-Sterne-Koch {m}
five-star chefgastr.
Fünf-Sterne-Stadion {n} <5-Sterne-Stadion> [UEFA]
category five stadium <category 5 stadium> [UEFA]sports
Fünf-Tage-Visum {n} [auch: Fünftagevisum]
five-day visaadmin.travel
Fünf-Uhr-Schicht {f}
five o'clock shiftjobs
Fünf-Uhr-Tee {m}
five o'clock teagastr.
ganze fünf Tage {pl}
a whole five days
Gruppe {f} der Fünf [russische Komponisten]
The Fivemus.

(ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]
a quarter to five {adv} [time]
(so) gegen fünf (Uhr) [ugs.]
at about five o'clock {adv}
alle fünf Jahre stattfindend [attr.]
quinquennial {adj} [happening every five years]
auf fünf Dezimalstellen genau
correct to five decimal places {adj} [postpos.]
bis fünf Jahre abgelaufen
up to five years out of date
Fünf in eine Reihe
Five in a Row [Gomoku]games
fünf Minuten {pl} am Tag
five minutes a day {adv} {noun}
fünf nach halb sechs [Uhrzeit]
five thirty-five [time]

thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six]
fünf vor halb sechs [Uhr]
twenty-five past five [clock]

five and twenty past five [clock]
im Fünf-Jahres-Zyklus
in a five-year cycle {adv}
in fünf Gebiete unterteilt
subdivided into five regions
in genau fünf Sekunden
in five seconds flat [coll.]
Komm um fünf Uhr!
Come at five o'clock!
verpackt in fünf Schachteln
packed in five boxes
Wir waren unser fünf.
There were five of us.

auf Rang fünf zurückfallen
to drop to fifthsports
eine Fünf / 5 bekommen
to receive an E [Br.]educ.
eine Fünf / 5 kriegen [ugs.]
to get an E [Br.]educ.
fünf Minuten vorher ankommen
to arrive five minutes early
fivefünf
32767
Substantive
five [the number five]Fünf {f}
9
2 Wörter: Andere
dead on five o' clockPunkt fünf
(a) quarter past four [time]viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter after four [Am.] [time]viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
2 Wörter: Substantive
mus.
The Russian Five [Balakirev, Borodin, Cui, Musorgsky, Rimsky-Korsakov.]
die Fünf {pl} [Balakirew, Borodin, Cui, Mussorgski, Rimsky-Korsakow]
five-eighthsfünf Achtel {pl}
hist.
Five Cantons
Fünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
five sixthsfünf Sechstel {pl}
five sensesfünf Sinne {pl}
esot.
Five Tibetan Rites [aka The Five Tibetans]
Fünf Tibeter {pl} [Yoga]
Five Wise Men Fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]
Five Wise Men fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]
ungeprüft top fiveTop fünf {pl}
3 Wörter: Andere
in a five-year cycle {adv}alle fünf Jahre [im Fünfjahresszyklus]
quinquennial {adj} [recurring every five years]alle fünf Jahre [nachgestellt]
every five minutes {adv}alle fünf Minuten
(a) quarter of five [Am.] [time]drei viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
quarter to five [time]drei viertel fünf [Zeit]
smacking the salami [Am.] [sl.]fünf gegen Willi [ugs.]
idiom
the eleventh hour [fig.]
fünf vor zwölf [fig.]
as much as five miles {adv}ganze fünf Meilen
towards 5 o'clock {adv}gegen fünf Uhr
at five sharp {adv}genau um fünf
I'm five. [coll.] [five years old.]Ich bin fünf. [ugs.] [fünf Jahre alt.]
as much as five miles {adv}immerhin fünf Meilen
at the age of five {adv}mit fünf (Jahren)
past fivenach fünf Uhr
on the stroke of five {adv}Punkt fünf (Uhr)
Five on the button.Punkt fünf Uhr.
on the stroke of five {adv}Schlag fünf (Uhr)
at five (o'clock) {adv}um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
at four-thirty {adv}um halb fünf
at half past four {adv}um halb fünf
at half four {adv} [Br.] [coll.]um halb fünf
quarter past fiveViertel nach fünf
quarter to fiveViertel vor fünf
mus.
in five parts {adv}
zu fünf Stimmen
3 Wörter: Verben
math.
to multiply sth. by five
etw.Akk. mit fünf malnehmen
math.
to multiply sth. by five
etw.Akk. mit fünf multiplizieren
to rate sth. a fiveetw. fünf Punkte geben
math.
to quintuple sth.
etw. mit fünf malnehmen
to bet a fiver [$5]fünf Dollar wetten
to claim the lives of five peoplefünf Menschenleben fordern
to stump up five pounds [Br.] [coll.] [pay unwillingly]fünf Pfund berappen [ugs.] [widerwillig bezahlen]
3 Wörter: Substantive
econ.pol.
the five sages of economy
die Fünf Wirtschaftsweisen {pl}
about five poundsetwa fünf Pfund {pl}
ethn.hist.
Five Civilized Tribes [Native American nations]
Fünf Zivilisierte Stämme {pl}
pol.
Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand]
Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen]
curr.
nickel [Am.] [Can.]
Fünf-Cent-Münze {f}
five-cent coin <5-cent coin>Fünf-Cent-Münze {f} <5-Cent-Münze>
curr.
five-cent coin
Fünf-Cent-Stück {n}
curr.
five-cent piece <5-cent piece>
Fünf-Cent-Stück {n} <5-Cent-Stück>
curr.EU
five euro note
Fünf-Euro-Schein {m}
five-way ticketFünf-Fahrten-Karte {f} [z. B. Busfahrkarte]
psych.
five-factor model <FFM>
Fünf-Faktoren-Modell {n} <FFM>
math.
five-color theorem [Am.]
Fünf-Farben-Satz {m}
math.
five-colour theorem [Br.]
Fünf-Farben-Satz {m}
five-finger discount [sl.] [shoplifting]Fünf-Finger-Rabatt {m} [ugs.] [Ladendiebstahl]
gastr.
five-spice powder
Fünf-Gewürze-Pulver {n}
gastr.
five-course meal
Fünf-Gänge-Menü {n}
gastr.
five-course menu
Fünf-Gänge-Menü {n}
gastr.
five-course dinner
Fünf-Gänge-Menü {n}
med.
five-year mortality
Fünf-Jahres-Mortalität {f}
quinquennium [cycle of five years]Fünf-Jahres-Zyklus {m}
chem.
kaliapparat
Fünf-Kugel-Apparat {m}
mil.
Five-Oh-Deuce [coll. name of the 502nd Parachute Infantry Regiment US Army]
Fünf-Null-Zwei {n} [ugs. Name des 502. Fallschirmjägerregiments der US-Armee]
five-person householdFünf-Personen-Haushalt {m}
five-second rule [esp. Am.] [eating food off the floor] Fünf-Sekunden-Regel {f} [Verzehr auf den Boden gefallener Nahrungs­mittel]
pol.
Five Star Movement [Italian party]
Fünf-Sterne-Bewegung {f} [italienische Partei] <M5S>
five-star rating system <5-star rating system> Fünf-Sterne-Bewertungs­system {n} <5-Sterne-Bewertungs­system>
travelTrVocab.
five star hotel
Fünf-Sterne-Hotel {n}
gastr.
five-star chef
Fünf-Sterne-Koch {m}
sports
category five stadium <category 5 stadium> [UEFA]
Fünf-Sterne-Stadion {n} <5-Sterne-Stadion> [UEFA]
admin.travel
five-day visa
Fünf-Tage-Visum {n} [auch: Fünftagevisum]
jobs
five o'clock shift
Fünf-Uhr-Schicht {f}
gastr.
five o'clock tea
Fünf-Uhr-Tee {m}
a whole five daysganze fünf Tage {pl}
mus.
The Five
Gruppe {f} der Fünf [russische Komponisten]
4 Wörter: Andere
a quarter to five {adv} [time](ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]
at about five o'clock {adv}(so) gegen fünf (Uhr) [ugs.]
quinquennial {adj} [happening every five years]alle fünf Jahre stattfindend [attr.]
correct to five decimal places {adj} [postpos.]auf fünf Dezimalstellen genau
up to five years out of datebis fünf Jahre abgelaufen
games
Five in a Row [Gomoku]
Fünf in eine Reihe
five minutes a day {adv} {noun}fünf Minuten {pl} am Tag
five thirty-five [time]fünf nach halb sechs [Uhrzeit]
thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six]fünf nach halb sechs [Uhrzeit]
twenty-five past five [clock]fünf vor halb sechs [Uhr]
five and twenty past five [clock]fünf vor halb sechs [Uhr]
in a five-year cycle {adv}im Fünf-Jahres-Zyklus
subdivided into five regionsin fünf Gebiete unterteilt
in five seconds flat [coll.]in genau fünf Sekunden
Come at five o'clock!Komm um fünf Uhr!
packed in five boxesverpackt in fünf Schachteln
There were five of us.Wir waren unser fünf.
4 Wörter: Verben
sports
to drop to fifth
auf Rang fünf zurückfallen
educ.
to receive an E [Br.]
eine Fünf / 5 bekommen
educ.
to get an E [Br.]
eine Fünf / 5 kriegen [ugs.]
to arrive five minutes earlyfünf Minuten vorher ankommen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!