Werbung
 Übersetzung für 'r etw blind sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   für etw. blind sein | war für etw. blind / für etw. blind war | für etw. blind gewesen
to be blind to sth. [fig.]für etw.Akk. blind sein [fig.]
Teiltreffer
to be oblivious to sb./sth. [fact, criticism, norms, etc.] blind sein gegenüber jdm./etw. [nicht beachten, nicht in sein Bewusstsein lassen: Tatsache, Kritik, Normen etc.]
to be blind in the right eye [fig.] [to ignore fascist occurrences] auf dem rechten Auge blind sein [fig.] [faschistische Phänomene verkennen]
to be slated for sth.vorgesehen sein für etw.
to be in favour of sb./sth. [Br.]für jdn./etw. sein
to be noted for sth.für etw.Akk. bekannt sein
to conduce to sth.für etw.Akk. förderlich sein
to be intended for sb./sth.für jdn./etw. bestimmt sein
to be competent to do sth.für etw.Akk. zuständig sein
to be on the hook (for sth.) [Am.] [coll.] [idiom] [to be held responsible]verantwortlich sein (für etw.Akk.)
to be requisite for sth.für etw.Akk. erforderlich sein
to be up for sth. [coll.]für etw.Akk. bereit sein
to account for sb./sth.für jdn./etw. verantwortlich sein
to be accountable for sth.für etw.Akk. verantwortlich sein
to be all set for sth.für etw.Akk. gerüstet sein
to be indicative of sb./sth.für jdn./etw. bezeichnend sein
to be in charge of sb./sth.für jdn./etw. verantwortlich sein
to show no aptitude for sth.für etw.Akk. unbegabt sein
to display no aptitude for sth.für etw.Akk. ungeeignet sein
law
to be held responsible for sth.
für etw.Akk. haftbar sein
to be susceptible to sth.für etw.Akk. anfällig sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Legende nach war er auf einem Auge blind und lahm, dennoch ein stolzer Krieger. In verschiedenen Kunstwerken trägt er eine Naginata als Stütze für sein schwaches Bein.
  • Blunkett wurde in Sheffield geboren und wuchs in Armut auf, nachdem sein Vater bei einem Industrieunfall getötet wurde. Blind seit der Geburt, ging er auf Schulen für Blinde in Sheffield und Shrewsbury.
  • Pastinha, alt, krank und fast komplett blind, wurde von der Verwaltung gebeten, sein Haus für Renovierungsarbeiten zu verlassen.
  • Sein dritter Spielfilm "Blind & Hässlich" ist eine Koproduktion mit dem "ZDF – Das kleine Fernsehspiel" und handelt von Ferdi, der sich für hässlich hält, und Jona, die vorspiegelt, dass sie blind wäre.
  • Wie viele andere US-Eliteuniversitäten nimmt auch Duke für sich in Anspruch, bei der Zulassung von Studenten „auf dem finanziellen Auge blind zu sein“; dies bedeutet, dass die Zulassung der Studenten im undergraduate-Bereich nach dem Bewerbungsverfahren unabhängig von ihren tatsächlichen finanziellen Möglichkeiten erfolgt und nötigenfalls alle mit dem Studium verbundenen Kosten durch die Universität getragen werden.

  • Einem Bericht der Bayerischen Staatszeitung zufolge warfen Scheuer und andere Politiker der CSU nach schweren Krawallen im Rahmen des G20-Gipfels in Hamburg 2017 rot-grünen sowie rot-rot-grünen Landesregierungen vor, „auf dem linken Auge völlig blind“ gewesen zu sein.
  • Breslauer, doch dieser ist blind und wurde vom Täter lediglich für seine Stimme bezahlt.
  • 1999 veröffentlichte Perry sein Solo-Album "Eye of the Hunter", das neben eigenen Stücken auch eine Coverversion von Tim Buckleys Stück "I Must Have Been Blind" enthält.
  • Ohne die auf der Fitness basierenden Selektionsmechanismen für die Partnerwahl und die Akzeptanz der Nachkommen wäre die EA-Suche blind und kaum vom Monte-Carlo-Verfahren zu unterscheiden.
  • Leo hat auch schon eine Spur: die Tochter des alten Rebellenanführers soll blind sein und zufälligerweise tauchte eben erst die schöne blinde Tänzerin Mei im örtlichen Teehaus auf.

  • Noch Jahre später sind Songs wie "Shoots and Ladders" oder das alle Merkmale der frühen Korn in sich vereinende "Blind" Garant für volle Tanzflächen in Alternative-Rock-Diskotheken.
  • Das weiße Auge der Narzisse kann auch ein blindes Auge sein oder auch ein von Schlaflosigkeit gezeichnetes.
  • Weiteres ist zu seiner Person nicht belegt. Blind Harry erfand im späten 15.
  • 1957 übernahm de Valera, mittlerweile 75 Jahre alt und nahezu blind, letztmals das Amt des Taoiseach.
  • 1981 erlitt er durch eine Mischung der Drogen Valium, Methadon und Alkohol einen Schlaganfall und war seitdem gelähmt und fast blind.

  • Denn Eirik war nach seiner Reise nach Dänemark blind geworden.
  • In jeder Episode hat eine jugendliche Person ein Blind Date mit zwei anderen Personen des gleichen oder anderen Geschlechts, welche sich um sie bemühen.
  • Im Jahr 2000 entstand mit "Joe Goulds Geheimnis" ein weiterer Film, gefolgt von "Blind Date" aus dem Jahr 2008, in dem er auch als Darsteller zu sehen ist.
  • Blind Lemon Jefferson (* als Lemon Henry Jefferson am 24. ...
  • Sie sind fast blind, orange gefärbt und ernähren sich von Fledermäusen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!