Werbung
 Übersetzung für 'r etw danken' von Deutsch nach Englisch
VERB   für etw. danken | dankte für etw. / für etw. dankte | für etw. gedankt
to decline sth.für etw. danken [etw. ablehnen]
Teiltreffer
to thank for advice and assistancefür Rat und Hilfe danken
We thank you for your interest up to now.Wir danken für Ihr bisheriges Interesse.
idiom
Thank you for your understanding.
Wir danken für Ihr Verständnis. [formelle Anrede]
idiom
Thank you for your cooperation.
Wir danken für Ihr Verständnis. [wenn Mitarbeit oder Mithilfe nötig ist]
to owe sb. sth.jdm. etw. danken [geh.] [verdanken]
193
to be thanks to sb./sth. jdm./etw. zu danken sein [geh.] [zu verdanken sein]
to give thanksdanken
to thankdanken
925
thanksgivingDanken {n} [Danksagung]
to thank everyoneallen danken
to give thanks to sb.jdm. danken
No need to thank me!Nichts zu danken!
to thank sb. most sincerelyjdm. bestens danken
Not at all!Nichts zu danken!
Don't mention it!Nichts zu danken!
You're welcome!Nichts zu danken!
It was nothing. [idiom]Nichts zu danken. [Redewendung]
opportunity to thank sb.Gelegenheit {f}, jdm. zu danken
You are welcome! [idiom]Nichts zu danken! [Redewendung]
Internet
You're welcome. <YW, UW>
Nix zu danken. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Inzwischen war er zum „Meister“ erhoben worden und nahm die Gelegenheit wahr, für die ihm erwiesene Freundschaft durch ein Gemälde zu danken, das die spezifische Symbolik der Loge zum Inhalt hatte.
  • Außerdem danken Sikhs damit für alles, was der Schöpfer gegeben hat.
  • Für viele Ereignisse ist es allein Diodor zu danken, dass überhaupt Berichte vorliegen.
  • Sie wollten damit den heimischen Fans für ihre Unterstützung danken und denen, die es sich sonst vielleicht nicht leisten konnten, ermöglichen, sie spielen zu sehen.
  • Nach dem Sieg zelebrierte der Bischof von Toledo auf dem Schlachtfeld ein "Te Deum," um Gott für den Sieg zu danken.

  • Diese Wähler hätten nicht erkannt, „daß sie persönliches wie nationales Elend einzig jenem alten System kaiserlicher Staats- und Kriegsführung zu danken haben, als dessen Repräsentanten sie jenen Feldherren verehrten.“ Das sozialdemokratische Parteiorgan Vorwärts machte für den Sieg Hindenburgs die KPD verantwortlich.
  • Zwei Jahre danach nahmen die Augsburger Protestanten den Jahrestag des kaiserlichen Eingriffs von 1629 zum Anlass, mit dem ersten Friedensfest für die Erhaltung ihres Glaubens zu danken.
  • Um dem König für seine Verdienste während des Krieges zu danken, erwarb das norwegische Volk anlässlich seines bevorstehenden 75.
  • Später hatte ein Römer die Möglichkeit, eine ihm ähnliche Statue an seiner Statt zu begraben, um den Göttern für einen Sieg zu danken.
  • Februar 1852 vom Palacio Real zur Madrider Atocha-Kirche gehen wollte, um dort für ihre sichere Entbindung zu danken, wurde sie vom Franziskanerpriester Martín Merino y Gómez mit einem Dolch angegriffen, jedoch nur leicht am Oberarm verwundet.

  • Ich muß Gott danken, daß sie mir so lange Zeit zu Teil ward.“ Wie viel Goethe ihr, und auch, was sie für ihn bedeutet hatte, behielt Marianne bis zu ihrem Tod für sich.
  • Das Erntedankfest (auch "Erntedank, Erntefest", "Erntedanksonntag") ist im Christentum ein Fest nach der Ernte im Herbst, bei dem die Gläubigen Gott für die Gaben der Ernte danken.
  • Um die Kultur weiterhin zu fördern und den Personen und Organisationen für ihr Engagement zu danken, wird alle drei Jahre in Buchholz ein Kulturpreisträger gekürt.
  • Die Grundfarbe war ursprünglich von der Flagge der Vereinten Nationen abgeleitet, um für deren Beitrag zur Förderung und Entwicklung des Landes zu danken.
  • Aber auch in weitverbreiteten Gemeindegesangbüchern wie "Ich will dir danken!

  • Juli 1641 geschlossenen Vertrag von Péronne, der jede französische Einmischung in Regierung oder Justiz Monacos untersagt, wurde Saint Remy der Familie Grimaldi übergeben, um dem Fürsten von Monaco dafür zu danken, dass er die Spanier aus der Region vertrieben hatte.
  • Verbreitet ist die schon in der Spätantike bezeugte allegorische Interpretation, Sokrates habe seinen Tod als Heilung der Seele – nämlich ihre Befreiung aus dem Gefängnis des Körpers – betrachtet und dafür Asklepios danken wollen.
  • deren entscheidender finanzieller Unterstützung es zu danken ist, daß ein Abschluß erreicht wurde“.
  • Roosevelt was in the White House“ (deutsch: „Die Menschen werden noch in hundert Jahren Gott auf Knien danken, dass Franklin D. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!