| to appoint sb. to do sth. | für jdn. bestimmen, etw. zu tun | |
Teiltreffer |
| to determine sb. to do sth. | jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen] | |
| Plenty of time for sb. to do sth. | Zeit genug für jdn., um etw. zu tun | |
| it behooves sb. to do sth. [Am.] [formal] | es geziemt sich für jdn., etw. zu tun [geh.] | |
| It behoves sb. to do sth. [Br.] [formal] | Es geziemt sich für jdn., etw. zu tun. [veraltend] | |
| It behooves sb. to do sth. [Am.] [formal] | Es geziemt sich für jdn., etw. zu tun. [veraltend] | |
| to mark sb. out for sth. | jdn. für etw. bestimmen | |
| to assign sb. for sth. | jdn. für etw. bestimmen | |
| to assign sb. to do sth. | jdn. zu etw. bestimmen | |
| to decide sb. to do sth. | jdn. zu etw.Dat. bestimmen | |
| to prompt sb. to do sth. | jdn. zu etw. bestimmen [drängen, veranlassen] | |
| to see fit to do sth. [to consider it necessary] | es für nötig halten, etw. zu tun | |
| to see fit to do sth. [to consider it appropriate] | es für angebracht halten, etw. zu tun | |
| for the limited purpose of doing sth. {adv} | ausschließlich für den Zweck, etw. zu tun | |
| to see fit to do sth. [to consider it right] | es für richtig halten, etw. zu tun | |
| to not bother to do sth. | es nicht für nötig halten, etw. zu tun | |
| to press sb. to do sth. | jdn. drängen, etw. zu tun | |
| to employ sb. to do sth. | jdn. beauftragen, etw. zu tun | |
| to sting sb. into doing sth. | jdn. antreiben, etw. zu tun | |
| to instruct sb. to do sth. | jdn. anweisen, etw. zu tun | |
| to call for sb. to do sth. | jdn. auffordern, etw. zu tun | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'für jdn bestimmen etw zu tun' von Deutsch nach Englisch
- für jdn. bestimmen, etw. zu tun
- to appoint sb. to do sth.
- jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen]
- to determine sb. to do sth.
- Zeit genug für jdn., um etw. zu tun
- Plenty of time for sb. to do sth.
- es geziemt sich für jdn., etw. zu tun [geh.]
- it behooves sb. to do sth. [Am.] [formal]
- Es geziemt sich für jdn., etw. zu tun. [veraltend]
- It behoves sb. to do sth. [Br.] [formal]
It behooves sb. to do sth. [Am.] [formal]
- jdn. für etw. bestimmen
- to mark sb. out for sth.
to assign sb. for sth.
- jdn. zu etw. bestimmen
- to assign sb. to do sth.
- jdn. zu etw.Dat. bestimmen
- to decide sb. to do sth.
- jdn. zu etw. bestimmen [drängen, veranlassen]
- to prompt sb. to do sth.
- es für nötig halten, etw. zu tun
- to see fit to do sth. [to consider it necessary]
- es für angebracht halten, etw. zu tun
- to see fit to do sth. [to consider it appropriate]
- ausschließlich für den Zweck, etw. zu tun
- for the limited purpose of doing sth. {adv}
- es für richtig halten, etw. zu tun
- to see fit to do sth. [to consider it right]
- es nicht für nötig halten, etw. zu tun
- to not bother to do sth.
- jdn. drängen, etw. zu tun
- to press sb. to do sth.
- jdn. beauftragen, etw. zu tun
- to employ sb. to do sth.
- jdn. antreiben, etw. zu tun
- to sting sb. into doing sth.
- jdn. anweisen, etw. zu tun
- to instruct sb. to do sth.
- jdn. auffordern, etw. zu tun
- to call for sb. to do sth.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!