Werbung
 Übersetzung für 'fabelhaft' von Deutsch nach Englisch
ADJ   fabelhaft | fabelhafter | am fabelhaftesten
fabelhafter | fabelhafte | fabelhaftes
fabelhaftester | fabelhafteste | fabelhaftestes
SYNO atemberaubend | fabelhaft | fantastisch | ...
marvelous {adj} [Am.]fabelhaft
1916
fabulous {adj}fabelhaft
1393
marvellous {adj} [Br.]fabelhaft
804
scrumptious {adj} [coll.]fabelhaft
718
scrumptiously {adv} [coll.]fabelhaft
377
topping {adj} [coll.]fabelhaft
47
frabjous {adj} [hum.]fabelhaft
29
phenomenal {adj}fabelhaft
21
fantabulous {adj} [Am.] [coll.]fabelhaft
10
marvelously {adv} [Am.]fabelhaft
6
marvellously {adv} [Br.]fabelhaft
fabled {adj}fabelhaft [dem Reich der Fabel angehörend]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Cameoauftritt von Kathy Burke als exzentrische Tante sei jedoch fabelhaft.
  • Oliver Grimm lobte in "Die Presse" die schauspielerische Darstellung von Hauptdarsteller Gael García Bernal als „fabelhaft“ und auch Kim Bodnia würde den Folterknecht Javadi „toll“ darstellen.
  • Ist Mama nicht fabelhaft? ist ein deutscher Spielfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1958 von Peter Beauvais.
  • Gemeinsam mit der Autorin Caroline Birk, alias Katharina Wieker veröffentlichte sie 2013 den Roman "Garantiert wechselhaft, "2014 folgte der Band "Überwiegend fabelhaft."
  • Darüber hinaus bemerkte er: „Alle vier Wochen fünf aktuelle Themen haben, über die zu reden lohnt, ist gar nicht leicht in einer Epoche, wo das literarische Leben nicht so fabelhaft ist“.

  • Harry Graf Kessler beschrieb sie als „…"die Fürstin von Schwarzburg, eine fabelhaft unelegant in einer weißen Bluse und mit kurzgeschnittenem Haar Maximilian Harden täuschend ähnlich sehende Frau" …“.
  • Aber die Tantiemen waren einfach fabelhaft.“ Den Höhepunkt seiner Karriere erreichte er als Komponist der Komödien mit dem Komiker Jerry Lewis.
  • Er nannte ihr Brot fabelhaft köstlich ("fabulously delicious").
  • Gelegentlich wirkte Sigrid Lagemann auch in Kinofilmen mit, z. B. 1951 in "Stips" oder 1958 in Peter Beauvais’ "Ist Mama nicht fabelhaft?".
  • Tegetthoff ist Organisator vom Erzählkunstfestival, "fabelhaft!Niederösterreich", das seit 2007 alljährlich stattfindet (Nachfolgefestival von "Grazerzählt").

  • In praxi sahen die Historisten aber große Unterschiede im Wert der einzelnen Epochen: So behauptete Ranke etwa, das Altertum von Indien und China sei „fabelhaft“, doch ihr gegenwärtiger Zustand gehöre „mehr zur Naturgeschichte“.
  • Aufgegangen ist diese Veranstaltung ab 2007 in Niederösterreich unter dem Namen "fabelhaft!
  • Die Österreichische Film-Zeitung lobte die „packende … Regiekunst Manfred Noas“ und stellte überdies „das fabelhaft belebte und einprägsame Spiel“ der Hauptdarsteller heraus.
  • Berichte, nach denen die Striges Brüste hätten und Kleinkindern daraus Milch einflößten, hält er für fabelhaft und sieht sie in Zusammenhang mit den alten Geschichten von den hexenhaften Nachtdämonen.
  • Sängerinnen und Sänger in England konnten dank der Benefizvorstellungen, die ihnen ab 1697 ebenfalls regelmäßig erlaubt wurden, „fabelhaft hohe Verdienste“ erzielen.

  • Nach zwei filmischen Harmlosigkeiten ("Ist Mama nicht fabelhaft? ...
  • Pfund abgezweigt werden sollen, findet er diesen Plan „fabelhaft“, garantiert dies doch die weitere Abhängigkeit des Prinzen vom König und der Regierung.
  • Außerdem wurde ein Live-Mitschnitt von "Hoffmanns Erzahlungen" von 1965 aus der New York City Opera, in dem er, an der Seite von Plácido Domingo, Norman Treigle und Beverly Sills, unter der musikalischen Leitung von Julius Rudel in „fabelhaft“[...] Weise die Dienerrollen sang, auf CD veröffentlicht.
  • Joseph Goebbels fasste seine Kernaussage zu "Morgenrot" im Februar 1933 in seinem Tagebuch in dem Satz zusammen: „Zu leben verstehen wir Deutschen vielleicht nicht; aber sterben, das können wir fabelhaft.“ Laut "literaturkritik.de" habe die UFA mit diesem „zu Beginn der NS-Herrschaft uraufgeführten Spielfilm über Führerkult und Opferbereitschaft“ die neuen Machthaber umworben.
  • "Tagesspiegel"-Redakteur Jan Freitag bezeichnet die Serie als „fabelhaft“ und „absolut sehenswert“, rügt aber „manche[...] Längen“ und nennt die Ermittlerinnen „eher blass[...]“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!