Werbung
 Übersetzung für 'fabrikmäßig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   fabrikmäßig | [selten] fabrikmäßiger | [selten] am fabrikmäßigsten
fabrikmäßiger | fabrikmäßige | fabrikmäßiges
fabrikmäßigster | fabrikmäßigste | fabrikmäßigstes
ind.
mass {adj} [e.g. production]
182
fabrikmäßig [z. B. Herstellung; i. S. v. Massen-]
systematic {adj} fabrikmäßig [ugs.] [pej.] [z. B. bei Durchführen von Arbeiten]
factory-made {adj}fabrikmäßig hergestellt
mass-produced {adj}fabrikmäßig hergestellt [in großen Mengen]
ind.
to manufacture sth. [mass-produce]
etw.Akk. fabrikmäßig herstellen
manufactured goods {pl}fabrikmäßig hergestellte Ware {f}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Ladung darf nur mit fabrikmäßig hergestelltem Schwarzpulver in den verschiedenen Körnungen erfolgen und muss auf einem separaten Ladetisch hinter dem Schützen geladen werden.
  • Die in den Büroräumen der Kontorhäuser arbeitenden Kommis hatten nach ihrer Lehre einen Zwölf-Stunden-Tag und mussten mit der Hand schreiben, da die bereits 1873/1874 fabrikmäßig hergestellten Schreibmaschinen erst 1894 in die Kontorhäuser einzogen.
  • Die frühen Versionen der M8 funktionierten sicher mit der fabrikmäßig ausgelieferten Treibladung nur in bestimmten Lufttemperaturbereichen, beispielsweise bis 32 °C bei der ersten Version.
  • Cotillon-Artikel, meist verkürzt als Cotillons bezeichnet, sind effektvoll-dekorative, fabrikmäßig hergestellte Papierwaren, die auf Bällen beim Cotillon an die Tanzenden verteilt wurden, um zwischen den Paaren wechselseitig verschenkt zu werden.
  • Einige dieser Patronentypen wurden später als fabrikmäßig produzierte Serienpatronen eingeführt.

  • Strumpfhosen werden meist fabrikmäßig auf Strickmaschinen gewirkt, wodurch sie anfällig für Laufmaschen sind.
  • Die Tücher wurden zunächst handwerklich und seit 1799 von Iwan Simonis und seinem Bruder fabrikmäßig produziert.
  • Zwar lieferte Nippon Nainenki Seiko fabrikmäßig bereits verschiedene Versionen wie einen Pick-up oder eine Limousine, an den Fronten entstanden jedoch allmählich die wildesten Varianten und Improvisationen, je nach Bedarf und abhängig von der sich im Verlauf des Krieges drastisch verschlechternden Ersatzteillage.
  • Braunschweigisches Grün, auch als Braunschweiger Grün bezeichnet, ist eine Maler- und Anstreichfarbe, die ab 1767 von den Brüdern Johann Heinrich und Christoph Julius Gravenhorst in Braunschweig zum ersten Mal in großer Reinheit und Menge fabrikmäßig hergestellt und vertrieben werden konnte.
  • In Stuttgart entwickelte er 1860 eine Nähmaschine, die er fabrikmäßig herstellte und verkaufte.

  • Eine Schwachstelle des Modells sind die fabrikmäßig starren Halterungsrohre der Front- und Rückblinker, weshalb es schon bei leichten Stürzen zu deutlichen Schäden vor allem an den Frontblinkern und ihrer Aufhängung kommt (siehe Bild).
  • Bei diesen beiden KZ stand das Kriterium des "fabrikmäßig organisierten" Massenmordes im Vordergrund.
  • Die Klavierrollen wurden fabrikmäßig in großen Mengen hergestellt, wobei die Toninformationen nach den Noten auf die Notenrolle übertragen und Löcher gestanzt wurden.
  • Der fabrikmäßig organisierte Massenmord setzte mit einem Transport am 17.
  • Eine deutsche Übersetzung besorgte der Komponist Johann Adam Hiller (1728–1804), der in jungen Jahren „die Möglichkeit fand, sich durch fabrikmäßig betriebenes Uebersetzen aus dem Französischen zu ernähren“.

  • Erst ab etwa 1880 standen fabrikmäßig hergestellte Gelatinetrockenplatten als Fotomaterial zur Verfügung, die gegenüber Kollodium-Glasplatten den Vorteil hatten, dass sie leichter transport- und lagerfähig und zudem viel lichtempfindlicher waren, also viel kürzere Belichtungszeiten ermöglichten.
  • Er entwickelte 1870/71 als Erster die Herstellung von Trockensuppen, die er ab 1872 fabrikmäßig produzierte.
  • Santonin (Santoninsäureanhydrid) ist der wirksame Bestandteil des sogenannten Wurmsamens, aus dem es fabrikmäßig dargestellt wird.
  • Seit 1877 nutzte auch das Bekleidungsunternehmen "Hahn & Klenke Confections", das fabrikmäßig Damenmäntel für den Großhandel und den Export herstellte, einen Teil der Räume des Fürstenhauses für seinen Geschäftsbetrieb.
  • Juden „fabrikmäßig“ getötet; danach musste die Aktion unterbrochen werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!