Werbung
 Übersetzung für 'falsche Gründe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der falsche Grund / ein falscher Grund | die falschen Gründe / [ohne Artikel] falsche Gründe
wrong reasonsfalsche Gründe {pl}
Teiltreffer
rationale [reasons]Gründe {pl}
362
reasonsGründe {pl}
550
causesGründe {pl}
186
groundsGründe {pl}
257
whereforesGründe {pl}
12
good reasonstriftige Gründe {pl}
weighty reasonsgewichtige Gründe {pl}
private reasonspersönliche Gründe {pl}
private reasonsprivate Gründe {pl}
personal reasonspersönliche Gründe {pl}
technical reasonstechnische Gründe {pl}
convincing reasonsüberzeugende Gründe {pl}
to argueGründe vorbringen
to state reasonsGründe angeben
to give reasonsGründe angeben
political reasonspolitische Gründe {pl}
law
operational reasons
betriebliche Gründe {pl}
reasons of appearanceoptische Gründe {pl}
law
legal reasons
rechtliche Gründe {pl}
objective reasonssachliche Gründe {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gründe waren: Überschreitung der maximalen Zahl der verarbeitbaren Ziele, falsche Radarechos (z. ...
  • Der Antrag muss konkret den oder die Verwaltungsakte bezeichnen, die überprüft werden sollen sowie die nach Ansicht des Antragstellers dafür maßgeblichen Gründe (Rechtsfehler und/oder falsche Sachverhaltsgrundlage).
  • Bei beiden Güterarten gibt es diverse Gründe für dieses „falsche“ Nachfrageverhalten: irrationale Entscheidungen, unvollständige Information, falsche Zeitpräferenzraten und externe Effekte.
  • Gründe dafür waren wohl häufige Trainerwechsel, eine zum Teil falsche Transferpolitik oder auch die Dauerverletzung(en) von Weltstar Ronaldo.
  • Gründe für Unregelmäßigkeiten können deshalb sowohl auf Marktineffizienzen, falsche Asset-Pricing-Modelle oder beides sein.

  • Peters kritisiert, dass sich die Managementlehre nach wie vor auf Rationalität gründe und sie damit in eine falsche Richtung steuere.
  • Einer der Gründe für diesen Misserfolg kann eine falsche Erwartungshaltung bei den Zuschauern gewesen sein.
  • Diese Vorwürfe werden von Meyer bestritten: „Da sie keine gerechtfertigten Gründe fanden, erfanden sie falsche“.
  • Eine falsche Verfasserangabe kann verschiedene Gründe haben. Grob kann man vier Formen von Pseudepigraphie unterscheiden, die sich in zwei Kategorien unterteilen lassen.
  • Kevin Brownlow macht außerdem eine falsche Projektionsgeschwindigkeit für die schlechte Rezeption verantwortlich.

  • Gemeinsam stehlen Anne und Fariba ein Luxusauto, um mit dem Verkaufserlös Faribas falsche Ausweispapiere bezahlen zu können.
  • Falsche Merowinger sind reale oder erfundene Personen, denen zu Unrecht – irrtümlich oder absichtlich – eine Abstammung vom Königsgeschlecht der Merowinger zugeschrieben wurde.
  • Im Grunde genommen begann mit ihm die falsche Zählung der Päpste mit dem Namen Johannes.
  • Die unerfahrenen amerikanischen Piloten setzten genau die falsche Luftkampftaktik ein, als sie die sehr erfahrenen japanischen Piloten in Kurvenkämpfe verwickelten.
  • Angesichts der Einschränkungen gegenüber dem Vorgängermodell sollte er ursprünglich A300 heißen, wurde aber im letzten Moment in A600 umbenannt und weckte damit falsche Hoffnungen einer allgemeinen Leistungssteigerung.

  • Gerade durch Behebung von Risikofaktoren wie Übergewicht und falsche Ernährung, nach Abklingen der Nebenwirkungen einer Cortisongabe und nach erfolgreicher Behandlung einer dem Diabetes zu Grunde liegenden Erkrankung kommt es in der Regel zu einer Erholung der Bauchspeicheldrüse.
  • Syriens Zustand und Zerfall muss anerkannt werden, ohne Übertreibung, falsche Höflichkeit oder Schönfärberei.
  • Die Unfalluntersuchung kam zu dem Schluss, dass der Kapitän die Checkliste vermutlich aus dem Stegreif abgearbeitet und dabei eine falsche Seitenrudertrimmung übersehen hatte.
  • Das Vorhandensein von Molybdän und Vanadium in signifikant hohen Anteilen sowie von Nano-Strukturen im japanischen Stahl ist eigentlich bisher nicht nachgewiesen worden; es ist im Grunde eine falsche Analogie zu Wootz und der Rolle des Vanadiums als Karbid-Bildner, die einer wenig sorgfältigen Berichterstattung der Medien verschuldet ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!