Übersetzung für 'fantastisch' von Deutsch nach Englisch

fantastisch [großartig, ausgezeichnet]

awesome {adj} [coll.] [excellent]

fantastisch

terrific {adj} [coll.] [excellent]

fantastic {adj}

fabulous {adj}

gorgeous {adj}

tremendous {adj} [coll.]

fantabulous {adj} [Am.] [coll.]

splendid {adj}

stunning {adj}

mythical {adj}

stupendous {adj}

tremendously {adv} [coll.]

fanciful {adj} [story, idea]

sensational {adj}

fancifully {adv}

stunningly {adv}

out-of-sight {adj} [Am.] [coll.]

Werbung

fantastisch [ugs.]

fab {adj} [coll.] [fabulous]

---

einfach fantastisch

simply fantastic {adj}

---

sich fantastisch anhören

to sound fantastic

---

Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.

The whole thing's so fantastic it just could be true.

Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...

It sounds fanciful, to be sure, but ...

• Sophie Hase von "Woman" meint, das Lied habe nicht nur das Zeug zum Hit, sondern beweise auch, dass Delevingnes fantastisch singen kann.
• „So sind auch die Dialoge makellos geschrieben, überhaupt ist das ganze Drehbuch von einer beeindruckend schlichten Eleganz, einfach gehalten, aber unglaublich effektiv und fantastisch umgesetzt“ schreibt etwa Maik Hahn.
• Musikjournalist Or Barnea von "Utab Music" bezeichnet die Dokumentation als „fantastisch“ und notiert, dass sich Clapton „wie nie zuvor auf der Bühne präsentiert“.
• Carolyn Menyes von der "Music Times" schrieb, dass das Stück „fantastisch und perfekt für den Sommer“ sowie „Tanz-Glückseligkeit“ sei.
• Über solche Gegenden, die die Entdecker nicht unmittelbar erlebt hatten, berichteten sie fantastisch über Rassen menschlicher Monster und sagenhaften Reichtum an Gold, Silber und Perlen.

  ---

• Das Musée d’Orsay bewahrt viele seiner Zeichnungen mit fantastisch-surrealistischer Architektur auf.
• Vincent Canby von der "New York Times" hält den Film für alles andere als enttäuschend. Durch Kameras an den Maschinen nehme der Zuschauer teil an den Rennen. Die Kameraarbeit sei fantastisch.
• Legenden haben meist wie Sagen einen wahren Kern, der fantastisch ausgeschmückt wird.
• Die kindertümlichen Möglichkeiten des fantastisch-ökologischen Sujets bleiben allerdings durch übertriebene Schieß- und Gewaltszenen weitgehend ungenutzt.“".
• Die Bilder wirken traumähnlich und fantastisch.

  ---

• Januar 2007, die Komödie sei „fantastisch unwitzig“.
• Scott McCloud hält Woodring für „fantastisch“ und seine Arbeiten für eine „Offenbarung“, nur einer von tausend seiner Kollegen werde ihn noch übertreffen.
• Da viele Sportkommentatoren nicht seinen Spitznamen "Marvelous" („wunderbar, fantastisch“) verwendeten, änderte er 1982 seinen bürgerlichen Namen auf Marvelous Marvin Hagler.
• Die Themen sind äußerst vielfältig, von historisch zu fantastisch über kriminologisch bis hin zu bayerisch, sittsamen Geschichten aus dem alltäglichen Leben.
• Der Begriff wird für Fantasiewesen und Objekte gebraucht, die fantastisch unwirklich erscheinen und entweder freundlich anmuten oder nützlich, oft groß und nicht beängstigend sind.

  ---

• Ostseeraums und Skandinaviens geprägt und tragen fantastisch-romantische Züge.
• Siavash Nezhad von metal-observer meint: „Es ist fantastisch zu sehen, wie Sonata Arctica als eine der Größen des Power Metal-Genres anerkannt wird, und es ist fantastisch zu sehen, dass einige sehr prominente Bands Sonata Arctica sehr hoch schätzen.“ Zuvor kritisierte er das Cover von Xeno: Es sei zu Metalcore-lastig.
• Schmerz und Ausdauer werden hier vereint, um etwas zu erschaffen, das fantastisch und doch bescheiden ist.“ Daher sei "Pose" „schon längst überfällig“.
• ... ‚Höhle‘, ‚Grotte‘) versteht man in der Kunstgeschichte eine Ornamentform, die besonders in Renaissance und Manierismus beliebt war, und aus „fantastisch gestaltetem“, sind die Motive noch dicht zusammengeschoben und zeigen durch Akanthusranken einen eher schweren Duktus.