Übersetzung für 'fast alles' von Deutsch nach Englisch

fast alles

almost everything

most anything {pron} [Am.]

most everything [Am.] [coll.]

---

Werbung

Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.

The whole thing's so fantastic it just could be true.

---

fast

little short of {adv}

just about {adv}

all but {adv} [almost]

most {adv} [Am.] [coll.] [almost]

nearly {adv}

almost {adv}

fast unmerklich

subtly {adv}

subtle {adj}

fast überall

almost everywhere {adv}

almost anywhere {adv}

fast kein

hardly any

fast unerträglich

almost unbearable {adj}

fast sicher

almost surely {adv}math.

fast nie

hardly ever {adv}

fast nichts

next to nothing

fast unglaublich

almost unbelievable {adj}

fast voll

almost full {adj}

fast zu

almost too

fast jeder

most everybody {pron} [Am.] [coll.] [almost everybody]

fast abbezahlt

almost paid for {adj} [postpos.]

• Zehn Jahre später gab es eine neue Ausgabe der BOStrab, die nächste BOStrab erschien 1976 und hatte ein sehr umfangreiches Anlagenwerk, in dem fast alles detailliert festgelegt war.
• Daher ist es nahezu unmöglich, Sicheres zum Mithraskult zu sagen (auch wenn in der Forschungsliteratur teils anderes suggeriert wird). Fast alles ist umstritten.
• November durch die große Sturmflut fast alles zerstört.
• Fast alles, was im Instrumentenmarkt für elektronische Klangerzeugung bedeutsam ist, verwendet Tangerine Dream und hat somit auch die Entwicklung elektronischer Musikinstrumente mit beeinflusst.
• Sie unternehmen fast alles zusammen. Gegenüber Lasse wirkt er etwas zurückhaltender und orientiert sich deshalb häufig an seinem älteren Bruder.

• Lange Zeit war Angola abhängig von seinen Erdölexporten. Fast alles wird importiert, sogar Mineralwasser, obwohl das Land über unzählige Wasserquellen verfügt.
• Bis in die 1950er Jahre spielte die Müllentsorgung auf der Hallig Hooge keine Rolle, da fast alles, was an Resten übrig blieb, verwertet wurde.
• Die Sonntagsmärkte in der Petticoat Lane und Brick Lane im East End bieten fast alles vom Obst und Gemüse bis zu Antiquitäten und Schmuck.
• Bei den Vogelarten ist eine deutlich größere Bandbreite vorzufinden: Vom Weißkopfseeadler bis zum Zaunkönig ist fast alles vorhanden.
• So wird der Rechner zu den wenigen Modellen gezählt, bei denen der Hersteller Commodore International „fast alles richtig gemacht hatte.“ Der letzte Amiga-Heimcomputer habe der vom Konkurs bedrohten Herstellerfirma neue Impulse gegeben und sei aufgrund seiner hohen Leistungsfähigkeit bei vergleichsweise günstigen Kaufpreisen bei der Kundschaft „äußerst beliebt“ gewesen.

• In der Vergangenheit basierten fast alles Animes auf erfolgreichen Mangas.
• Jesus hat keine Schriften hinterlassen. Fast alles historische Wissen über ihn stammt von seinen Anhängern, die ihre Erinnerungen an ihn nach seinem Tod weitererzählten, sammelten und aufschrieben.
• Diese Sicht diente in der Nachkriegszeit dazu, „alles oder fast alles Hitler und eben nicht ‚den Deutschen‘ zur Last“ zu legen.
• Diese Ideen enthielten bereits fast alles, was das moderne Internet heute ausmacht.
• (deutsch: „Ich werde fast alles tun, um zu verhindern, dass ich meinen Stuhl und mein Land an Kennedy übergeben muss.“) zugeschrieben.

• Mit den ihr zugesprochenen magischen Eigenschaften bekam die Katze in der Volksmedizin einen hohen Stellenwert, indem fast alles von ihr zu Heilzwecken verwendet wurde.
• Durch das Rösten verliert der Tee fast alles Koffein und die Bitterstoffe.
• Als Folge stiegen in den deutsch besetzten Ländern die Preise; nach und nach wurde fast alles rationiert.
• Zwar ist die Lebensweise (Sunna) Mohammeds Gegenstand unzähliger Berichte (Hadithe), die von seinen Gefährten überliefert und später schriftlich fixiert wurden, gleichwohl gibt es so gut wie keine unabhängigen zeitgenössischen Quellen zu Mohammeds Leben und Wirken; auch der Koran wurde erst etwa zwanzig Jahre nach seinem Tod gesammelt und schriftlich fixiert. Fast alles, was über das Leben Mohammeds berichtet wird, stammt aus parteiischen Quellen, die ihn entweder als Verkünder einer göttlichen Wahrheit preisen oder – wie in der christlichen Apologetik – als „Verführer“ ablehnen.