Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'fast' von Deutsch nach Englisch
SYNO 5 vor 12 | allerhöchste Eisenbahn | annähernd | ...
almost {adv}fast
6381
nearly {adv}fast
4428
most {adv} [Am.] [coll.] [almost]fast
27
just about {adv}fast
little short of {adv}fast
all but {adv} [almost]fast
2 Wörter: Andere
near-instant {adj}(fast) augenblicklich
almost paid for {adj} [postpos.]fast abbezahlt
almost allfast alle
almost everythingfast alles
most anything {pron} [Am.]fast alles
most everything [Am.] [coll.]fast alles
almost immediately {adv}fast augenblicklich
almost outfast aus
near capacity {adv}fast ausgelastet
almost entirely {adv}fast ausschließlich
almost exclusively {adv}fast ausschließlich
near capacity {adj} [venue]fast ausverkauft [Veranstaltungs­ort]
gastr.
medium well {adj}
fast durchgebraten [Steak]
almost transparent {adj}fast durchsichtig
subovate {adj}fast eiförmig
almost opposite {adj}fast entgegengerichtet
almost done {adj} {past-p}fast erledigt
near-faultless {adj}fast fehlerfrei
nearly done {adj}fast fertig
almost / nearly out [fire]fast gelöscht
in almost the same manner {adv}fast genauso
ten / two a penny [Br.]fast geschenkt
almost evenfast gleich
almost always {adv}fast immer
nine times out of ten {adv} [idiom]fast immer
almost everyone {pron}fast jeder
most everyone {pron} [Am.] [coll.] [almost everyone]fast jeder
most everybody {pron} [Am.] [coll.] [almost everybody]fast jeder
hardly anyfast kein
hardly anyfast keine
bot.mycol.
subglobose {adj} [nearly globular, almost spherical]
fast kugelig [z. B. Sporen]
bot.mycol.
subglobose {adj} [nearly globular, almost spherical]
fast kugelrund
hardly {adv}fast nicht
next to nothingfast nichts
scarcely anythingfast nichts
hardly ever {adv}fast nie
almost never {adv}fast nie
hardly ever {adv}fast niemals
almost nobody {pron}fast niemand
next to noughtfast null
next to naught [Am.]fast null
nearly perfect {adj}fast perfekt
squarish {adj}fast quadratisch
gastr.
rare {adj} [nearly raw, underdone]
fast roh [Fleisch]
gastr.
blue {adj} [short for: blue rare]
fast roh [sehr blutig; Steak]
little short offast schon
near-black {adj}fast schwarz
almost sure {adj}fast sicher
math.
almost surely {adv}
fast sicher
almost unbearable {adj}fast unerträglich
almost unbelievable {adj}fast unglaublich
subtle {adj}fast unmerklich
subtly {adv}fast unmerklich
near-continuous {adj}fast ununterbrochen
almost full {adj}fast voll
near-complete {adj}fast vollständig
almost anywhere {adv}fast überall
almost everywhere {adv}fast überall
almost toofast zu
since almost {adv}seit fast
2 Wörter: Verben
sports
to run sb./sth. close [Br.] [almost defeat sb. or a team]
jdn./etw. fast besiegen
sports
to run sb./sth. close [Br.] [almost defeat sb. or a team]
jdn./etw. fast schlagen
2 Wörter: Substantive
cloth.comm.
fast fashion
Fast Fashion {f} [Wegwerfmode]
gastr.
fast food
Fast Food {n}
gastr.
fast food restaurant
Fast Food {n} [Schnellgaststätte]
MedTech.
defibrillation electrode pads
Fast-Patches {pl} [Defibrillationselektroden]
3 Wörter: Andere
for the better part of an hour {adv}fast eine Stunde
almost a weekfast eine Woche
hardly ever {adv}fast gar nicht
almost nothingfast gar nichts
hardly anythingfast gar nichts
next to nothingfast gar nichts
much the same asfast genauso wie
almost equally bigfast gleich groß
almost as many {adj}fast gleich viele
most every night {adv} [Am.] [coll.] [almost every night]fast jede Nacht
almost non-existent {adj}fast nicht existierend
almost bigger {adj}fast noch größer
almost without any doubt {adv}fast ohne Zweifel
almost as oldfast so alt
gravel-blind {adj}fast völlig blind
in near mint condition {adj}fast wie neu
in most of ... {adv} [Germany, Asia, etc.]fast überall in ... [Deutschland, Asien etc.]
subcentral {adj} [nearly central]fast zentral (gelegen)
almost too goodfast zu gut
almost too shortfast zu kurz
almost too late {adv}fast zu spät
I am almost inclined to think ...Ich meine fast ...
almost a hundredknapp / fast hundert
3 Wörter: Verben
idiom
to be a steal [coll.] [be a bargain]
(fast) geschenkt sein [ugs.] [sehr billig sein]
ling.lit.
to defy translation
(fast) unübersetzbar sein
to be nearly donefast fertig sein
to half expect sth.fast mit etw.Dat. rechnen
to come close to perfectionfast perfekt werden
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'fast' von Deutsch nach Englisch

fast
almost {adv}

nearly {adv}

most {adv} [Am.] [coll.] [almost]

just about {adv}

little short of {adv}

all but {adv} [almost]

Werbung
(fast) augenblicklich
near-instant {adj}
fast abbezahlt
almost paid for {adj} [postpos.]
fast alle
almost all
fast alles
almost everything

most anything {pron} [Am.]

most everything [Am.] [coll.]
fast augenblicklich
almost immediately {adv}
fast aus
almost out
fast ausgelastet
near capacity {adv}
fast ausschließlich
almost entirely {adv}

almost exclusively {adv}
fast ausverkauft [Veranstaltungs­ort]
near capacity {adj} [venue]
fast durchgebraten [Steak]
medium well {adj}gastr.
fast durchsichtig
almost transparent {adj}
fast eiförmig
subovate {adj}
fast entgegengerichtet
almost opposite {adj}
fast erledigt
almost done {adj} {past-p}
fast fehlerfrei
near-faultless {adj}
fast fertig
nearly done {adj}
fast gelöscht
almost / nearly out [fire]
fast genauso
in almost the same manner {adv}
fast geschenkt
ten / two a penny [Br.]
fast gleich
almost even
fast immer
almost always {adv}

nine times out of ten {adv} [idiom]
fast jeder
almost everyone {pron}

most everyone {pron} [Am.] [coll.] [almost everyone]

most everybody {pron} [Am.] [coll.] [almost everybody]
fast kein
hardly any
fast keine
hardly any
fast kugelig [z. B. Sporen]
subglobose {adj} [nearly globular, almost spherical]bot.mycol.
fast kugelrund
subglobose {adj} [nearly globular, almost spherical]bot.mycol.
fast nicht
hardly {adv}
fast nichts
next to nothing

scarcely anything
fast nie
hardly ever {adv}

almost never {adv}
fast niemals
hardly ever {adv}
fast niemand
almost nobody {pron}
fast null
next to nought

next to naught [Am.]
fast perfekt
nearly perfect {adj}
fast quadratisch
squarish {adj}
fast roh [Fleisch]
rare {adj} [nearly raw, underdone]gastr.
fast roh [sehr blutig; Steak]
blue {adj} [short for: blue rare]gastr.
fast schon
little short of
fast schwarz
near-black {adj}
fast sicher
almost sure {adj}

almost surely {adv}math.
fast unerträglich
almost unbearable {adj}
fast unglaublich
almost unbelievable {adj}
fast unmerklich
subtle {adj}

subtly {adv}
fast ununterbrochen
near-continuous {adj}
fast voll
almost full {adj}
fast vollständig
near-complete {adj}
fast überall
almost anywhere {adv}

almost everywhere {adv}
fast zu
almost too
seit fast
since almost {adv}

jdn./etw. fast besiegen
to run sb./sth. close [Br.] [almost defeat sb. or a team]sports
jdn./etw. fast schlagen
to run sb./sth. close [Br.] [almost defeat sb. or a team]sports

Fast Fashion {f} [Wegwerfmode]
fast fashioncloth.comm.
Fast Food {n}
fast foodgastr.
Fast Food {n} [Schnellgaststätte]
fast food restaurantgastr.
Fast-Patches {pl} [Defibrillationselektroden]
defibrillation electrode padsMedTech.

fast eine Stunde
for the better part of an hour {adv}
fast eine Woche
almost a week
fast gar nicht
hardly ever {adv}
fast gar nichts
almost nothing

hardly anything

next to nothing
fast genauso wie
much the same as
fast gleich groß
almost equally big
fast gleich viele
almost as many {adj}
fast jede Nacht
most every night {adv} [Am.] [coll.] [almost every night]
fast nicht existierend
almost non-existent {adj}
fast noch größer
almost bigger {adj}
fast ohne Zweifel
almost without any doubt {adv}
fast so alt
almost as old
fast völlig blind
gravel-blind {adj}
fast wie neu
in near mint condition {adj}
fast überall in ... [Deutschland, Asien etc.]
in most of ... {adv} [Germany, Asia, etc.]
fast zentral (gelegen)
subcentral {adj} [nearly central]
fast zu gut
almost too good
fast zu kurz
almost too short
fast zu spät
almost too late {adv}
Ich meine fast ...
I am almost inclined to think ...
knapp / fast hundert
almost a hundred

(fast) geschenkt sein [ugs.] [sehr billig sein]
to be a steal [coll.] [be a bargain]idiom
(fast) unübersetzbar sein
to defy translationling.lit.
fast fertig sein
to be nearly done
fast mit etw.Dat. rechnen
to half expect sth.
fast perfekt werden
to come close to perfection
  • fast = schnell
  • fast [firmly fixed] = fest [montiert, verbunden etc.]
  • to fast = fasten
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das wahrscheinlichkeitstheoretische Pendant der punktweise Konvergenz μ-fast überall ist die P-fast sichere Konvergenz.
  • 2015 lebten in den heute zu Wenunuc gehörenden Aldeias 2731 Einwohner. Fast 43 % der Einwohner von Wenunuc und Mantelolão gaben 2010 Mambai als ihre Muttersprache an.
  • Untergattung "Corallochaetodon" Burgess, 1978, Indopazifik, ovale fast runde Körperform, Schnauze steht kaum vor, ernähren sich fast nur von Korallenpolypen.
  • Während des Zweiten Weltkrieges verlor er fast alles, fast sämtliche Tiere, Wagen und Zelte fielen dem Krieg zum Opfer.
  • Aufsbergs fast puristische Dokumentarfotografie ist in über 500 Kunstbüchern publiziert. Sie dokumentieren Kunstwerke aus fast allen europäischen Ländern.

  • Von den fast genau 3000 Reservaten liegen rund 57 Prozent in British Columbia, wo auch fast jeder dritte Stamm lebt.
  • Die Konvergenz fast überall bezüglich eines Wahrscheinlichkeitsmaßes wird in der Stochastik fast sichere Konvergenz genannt.
  • Die Kapselfrucht ist zweischnäblig. Die fast schwarzen Samen sind fast kugelig und deutlich stachelig.
  • Ungewöhnlich ist das fast völlige Fehlen von Drüsengängen und Ätherischen Ölen, die bei fast allen Lippenblütengewächsen vorkommen.
  • Sumikawas Skulpturen sind fast durchweg aus dünnen, bearbeiteten hellen Holzstäben hergestellt, stellen dabei fast immer abstrakte, ausbalancierte Gebilde dar.

  • Seine fast menschenleeren Landschaftsgemälde zeichnen sich durch einen fast monochromen Kolorit aus.
  • Dann ist [...] -fast überall differenzierbar und es bezeichne [...] die [...] -fast überall definierte Ableitung.
  • -fast überall" gilt. Ist [...] ein Wahrscheinlichkeitsmaß, so sagt man auch [...] -fast sicher anstelle von [...] -fast überall.
  • In der Stochastik wird auf dem Wahrscheinlichkeitsraum [...] eine Eigenschaft, die "fast überall" gilt, auch als "fast sichere" (oder [...] "-fast sichere") Eigenschaft bezeichnet.
  • In der Stochastik wird auf dem Wahrscheinlichkeitsraum [...] die Eigenschaft "fast überall" auch als "fast sichere" (oder [...] "-fast sichere") Eigenschaft bezeichnet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!