Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'fatigue' von Deutsch nach Englisch
med.
fatigue
Fatigue {f} [Ermüdungs­syndrom]
med.
cancer-related fatigue <CrF>
Tumor-assoziierte Fatigue {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • fatigue = Ermüdung {f}
  • to fatigue = ermüden
  • fatigue = Erschöpfung {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Exemplarisch handelt es sich um Erkrankungen wie CFS (Chronic fatigue syndrome = Chronisches Erschöpfungssyndrom) und MCS (Multiple chemical sensitivity = Vielfache Chemikalienunverträglichkeit).
  • battle fatigue, im französischen als obusite und im spanischen als Fatiga de combate („Kampfmüdigkeit“) bezeichnet wurden.
  • Dezember: "Ein tag fatigue "Anstrengung "in dießen /umbständen Mein lieber Ziten /bringet uns in der folge 100 Ruhetage/ nuhr immer den feindt in die hessen geseßen "auf den Fersen geblieben.
  • Head Checks, Squats, Verriffelungen und andere sogenannte Rollkontaktermüdungsschäden (Englisch: rolling contact fatigue) sorgen für eine verkürzte Schienenlebensdauer, erhöhte Lärmemissionen und Betriebsbehinderungen.
  • Er war Mitglied bei CIDECT, ISOPE und in der IIW-Working Group XV (tubular structures) sowie in der IIW Working Group XIII (fatigue) und in RILEM TC 142.

  • Für hohe Lebensdauern sind die plastischen Amplituden jedoch so gering und messtechnisch schwierig erfassbar, dass insbesondere im HCF-Bereich ("high-cycle-fatigue") oftmals spannungskontrolliert die Lebensdauer ermittelt wird.
  • Übermäßiges Mitgefühl kann zu Erschöpfungsstörungen (empathic distress fatigue) führen.
  • Bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1994 gewann er für das Drehbuch zu seinem Film "Grosse fatigue" den Drehbuchpreis.
  • Als thermo-mechanische Ermüdung (englisch "thermo-mechanical fatigue", Abkürzung auch im deutschen Sprachgebrauch häufig TMF, seltener TME) wird die Überlagerung einer mechanischen Ermüdungsbelastung mit einer zyklischen thermischen Belastung bezeichnet.
  • Die Schwingfestigkeit (engl. "fatigue behaviour") ist ein Begriff aus der Werkstoffkunde und bezeichnet das Verformungs- und Versagensverhalten von Werkstoffen bei zyklischer, d.

  • Das „Centre of Maritime Health and Society“ an der Syddansk Universitet(Esbjerg) veröffentlichte in Ergänzung der Forschungstätigkeit des „Seafarers International Research Centre (SIRC)“ der Cardiff University und der World Maritime University (Malmö) zum Thema Seafarer Fatigue (Ermüdung und Übermüdung von Seeleuten) als einen wichtigen Aspekt des international geltenden International Safety Management Codes im Jahre 2015 den Beitrag "Seafarer fatigue: a review of risk factors, consequences for seafarers’ health and ssafety and options for mitigation" und veranschaulichte dort mit der Abbildung „Figure 1.
  • Der Sprachwissenschaftler Eric Wallis bewertet das deutsche Wort "Pandemiemüdigkeit" als „misslungene Übersetzung“ des englischen Wortes „Pandemic fatigue“.
  • Prüfungen mit dem Flexometer sind beispielsweise in der DIN EN ISO 5402-1:2012-03" Leder – Bestimmung der Dauerbiegefestigkeit – Teil 1: Flexometer-Verfahren (ISO 5402-1:2011); Deutsche Fassung EN ISO 5402-1:2011" oder ISO 4666-2 "Rubber, vulcanized -- Determination of temperature rise and resistance to fatigue in flexometer testing" (ASTM D623) genormt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!