Werbung
 Übersetzung für 'faule Ausrede' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die faule Ausrede | die faulen Ausreden / [ohne Artikel] faule Ausreden
bad excusefaule Ausrede {f}
lame excusefaule Ausrede {f}
sorry excusefaule Ausrede {f}
blind excusefaule Ausrede {f}
feeble excusefaule Ausrede {f}
putoff [coll.]faule Ausrede {f} [ugs.]
cop-out [coll.]faule Ausrede {f} [ugs.]
Teiltreffer
lazy peopleFaule {pl}
days of idlenessfaule Tage {pl}
weasel wordsfaule Ausreden {pl}
fin.
toxic assets
faule Wertpapiere {pl}
fin.
bad loans
faule Kredite {pl}
addled eggsfaule Eier {pl}
fin.
nonperforming loans
faule Kredite {pl}
vile practice {sg}faule Praktiken {pl}
dent.
decayed teeth
faule Zähne {pl}
bad eggsfaule Eier {pl}
fin.
toxic assets
faule Vermögenswerte {pl}
pleaAusrede {f}
152
excuseAusrede {f}
2251
pretextAusrede {f}
989
whitewash [fig.]Ausrede {f}
96
subterfugeAusrede {f}
1440
to be on the fiddle [esp. Br.]faule Geschäfte machen
hocus-pocusfaule Tricks {pl} [ugs.]
monkey business {sg} [coll.]faule Tricks {pl} [ugs.]
lame excusesfaule Fische {pl} [fig.]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • com auf eine Liste der besten und der schlechtesten Schlachtenszenen in der Filmgeschichte gesetzt, wobei diese Pelennorschlacht zweimal vertreten ist: einmal unter den besten Szenen, für den Moment kurz vor der Ankunft des Heers der Toten und einmal unter den schlechtesten Szenen für die tatsächliche Ankunft der Untoten vor Minas Tirith, wobei diese als „viel zu einfache faule Ausrede“ (Zitat: "„oversimplified cop-out“") gescholten wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!