Übersetzung für 'ferngesteuert' von Deutsch nach Englisch

ferngesteuert

guided {past-p} {adj} [remote-controlled]

radio-controlled {adj}

remote-controlled {adj}

controlled remotely {adj} {past-p}

remotely controlled {adj} {past-p}tech.

remotely operated {adj}automot.tech.

• Seit 1994 wird der Bahnhof von Lehrte aus ferngesteuert.
• Das Rellswerk wird über die Zentralwarte "icc" ("illwerke vkw control center") in Vandans ferngesteuert betrieben.
• Die Mühle erzeugt weiterhin ferngesteuert Strom mit zwei modernen Turbinen und speist ihn in das allgemeine Netz ein.
• Bis zur Schließung wurde der Grenzwellenfunk von Darwin Radio von Perth Radio (VIP) ferngesteuert.
• Das kleinere Leuchtfeuer Helgoland Düne wird seit 1982 vom Helgoländer Leuchtturm aus ferngesteuert.

• Seit September 2012 wird das Stellwerk "Bof" vom Elektronischen Stellwerk "Of" in Oberhausen-Osterfeld ferngesteuert.
• Die Richtfeuerlinie wird wie die alten Feuer von der nautischen Zentrale Seemannshöft ferngesteuert und überwacht.
• Am 30. Juni 1983 verkehrte erstmals der Transrapid 06 (ferngesteuert) auf der teilweise fertiggestellten Testanlage.
• Die Station war während der Bürozeiten besetzt, während der übrigen Zeiten wurde sie ferngesteuert. Von Hörby aus wurde auch der Mittelwellensender in Sölvesborg ferngesteuert.
• Der Überholbahnhof Rohrbach, in den die Strecke einmündet, wird aus Würzburg ferngesteuert.

• Die gesamte Strecke inklusive des Bahnhofes Attendorn wird aus dem Finnentroper Stellwerk ferngesteuert.
• Viele fasziniert zum Beispiel der Bau von „Kampfrobotern“, die ferngesteuert mit martialischen Waffen einander zu zerstören versuchen.
• Moderne Digitalkameras können teilweise durch das Anschlusskabel und entsprechende Software direkt über den Computer ferngesteuert werden.