Übersetzung für 'fester Zeitraum' von Deutsch nach Englisch

fester Zeitraum {m}

fixed period of time

---

Zeitraum {m}

space [period of time]

era

period of time

time frame

space of time

period

interval [of time]

phase [period]

stretch [of time]

cycle [time period]

timescale

time period

Werbung

entsprechender Zeitraum {m}

corresponding period

maximaler Zeitraum {m}

maximum period

Zeitraum {m} [Zeitalter]

epoch

Zeitraum {m} [Zeitbereich]

time domain

kurzer Zeitraum {m}

short period

Zeitraum {m} [Zeitspanne]

lapse of time

deflationärer Zeitraum {m}

deflationary period

vorübergehender Zeitraum {m}

transitory period

• Der Fotograf Peter Woelck arbeitete zeitweise für den "Strassenfeger" und war im Zeitraum von 2000 bis 2002 im Rahmen einer geförderten Maßnahme dort fester Fotograf.
• Im Zeitraum vom 2007 bis 2010 war er außerdem fester Bassist bei Asphyx.
• Der Stürmer war dort in den folgenden beiden Spieljahren ein fester Bestandteil des NHL-Stammkaders und bestritt in diesem Zeitraum 150 von 164 möglichen Spielen.
• Spätestens ab diesem Zeitraum waren Ketten aus Eisen fester Bestandteil des Mittelmeerraums.
• Orlando bildete in den 1990er-Jahren eine Angriffsreihe mit Bruno Zarrillo und Lucio Topatigh, die zu einer der besten in der Geschichte der "Squadra Azzurra" gehört und maßgeblichen Anteil an den guten Weltmeisterschaftsplatzierungen in diesem Zeitraum hatte.

• Insgesamt verblieb er bis zum Ende des Spieljahres 2013/14 im Franchise, jedoch schaffte er es im Zeitraum der fünf Jahre nicht, sich in der NHL als Stammspieler zu etablieren.
• Für Anaheim selbst bestritt er in diesem Zeitraum, der durch die COVID-19-Pandemie geprägt war, lediglich 42 Partien.
• Die Prägungen in der Münzstätte Leipzig erfolgten 1752 und 1753 unter dem Münzmeister Johann Georg Gödecke und im Zeitraum von 1753 bis 1756 unter Ernst Dietrich Croll.
• In diesem Zeitraum veröffentlichte er erste literarische Arbeiten und war Preisträger des Jungen Literaturforum Hessen-Thüringen.
• Außerdem muss der Klebstoff sich mit dem im Leder abgelagerten Gerbprozess vertragen und darf auch über einen langen Zeitraum hinweg das Fellleder nicht angreifen.

• Der größte Erfolg in diesem Zeitraum war die Europameisterschaft 1987 vor heimischem Publikum.
• Diese Dienstleistung nutzen vor allem Firmen, die externe Mitarbeiter über einen längeren Zeitraum unterbringen müssen und sich sparen wollen, einzelne Anbieter durchzutelefonieren.
• Cartellieri hielt Prüfungen und Vorlesungen über den ganzen Zeitraum von der Spätantike bis zur Zeitgeschichte ab.
• Die besondere Leistungsfähigkeit einzelner Arbeiter konnte nicht gewürdigt werden, da sich diese erst über einen längeren Zeitraum zeigt.
• In seinen ersten vier Jahren in der NFL erzielte Grant 30 Sacks, mehr als jeder andere Spieler der Saints in diesem Zeitraum.

• kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken.
• Dies führt dazu, dass die Daten nur für einen begrenzten Zeitraum zur Verfügung stehen.
• Die „Monate“ und den Zeitraum der unheilbringenden Tage eines Jahres stellte man durch 19 verschiedene Hieroglyphen dar.
• Schlussendlich entschloss man sich im selben Zeitraum für die Auflösung des Unternehmens.
• In seinem Atelier in Høvik entstehen täglich neue Installationen, die nur für einen begrenzten Zeitraum existieren, bevor sie fotografiert und als Dateien archiviert werden.