Werbung
 Übersetzung für 'festnageln' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Festnageln | -
VERB   festnageln | nagelte fest / festnagelte | festgenagelt
SYNO dingfest machen | festnageln | festnehmen | ...
to spikefestnageln
618
to pin downfestnageln
to nail downfestnageln
to tack downfestnageln
Substantive
tackingFestnageln {n}
8
2 Wörter
to pin sb. down (on sth.) [idiom] jdn. (auf etw.Akk.) festnageln [ugs.] [Redewendung]
to nail sb. down on sth. [coll.] [idiom] jdn. auf etw.Akk. festnageln [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter
Can I pin you down to that? [idiom] Kann ich dich darauf festnageln? [ugs.] [Redewendung]
Can I pin you down to that? [idiom] Kann ich Sie darauf festnageln? [ugs.] [Redewendung]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser habe es verneint und ihn zu einem anderen geschickt, das er küsste und sich dann darauf festnageln ließ.
  • Die "inaden" höhlen die gespaltene Hälfte eines Stammabschnittes von der ebenen Fläche nach innen dünnwandig aus und überziehen sie mit einer ungegerbten Kuh- oder Ziegenhaut, die sie seitlich festnageln oder mit Schnüren spannen.
  • Er hasst arme Leute mit emotionalen Problemen, geistige Gesundheit und Patienten, die ihn auf seine „Geld-doppelt-zurück“-Garantie festnageln.
  • Das Wirken des Heiligen Geistes lasse sich nicht erneut in menschliche Formen und Rituale zwängen und „festnageln“.
  • Der Historische Materialismus lässt sich somit keinesfalls auf die eine oder andere Seite der falschen Alternative: Individualismus oder Kollektivismus festnageln.

  • Präzise Punter können die gegnerische Mannschaft dadurch nahe ihrer eigenen Endzone festnageln.
  • Als sie Großmutter Maja endlich festnageln können um ihnen einige Seiten des Tagebuchs vorzulesen, erfahren sie, dass der Mensch einige Jahre pflichtgemäß auf den Wichtelkönig gewartet hat, aber dieser nicht gekommen ist.
  • entsteht (das heißt, die Intervalle werden immer größer und damit als Abschätzung unbrauchbar), wohingegen die von SoRNs beschriebenen Intervalle stetig kleiner werden und das Ergebnis festnageln.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!