Werbung
 Übersetzung für 'feststehen' von Deutsch nach Englisch
VERB   feststehen | stand fest / feststand | festgestanden
SYNO feststehen | sicher sein
to be fixedfeststehen
to stand firmfeststehen
to be certainfeststehen
to be knownfeststehen [bekannt sein]
to be firm [e.g. a decision]feststehen [eine Entscheidung]
to be definitefeststehen [unveränderlich sein]
2 Wörter
idiom
to be a dead cert [Br.] [coll.]
bombensicher feststehen [ugs.]
to be clear to sb.für jdn. feststehen
3 Wörter
idiom
to be a foregone conclusion
von vornherein feststehen
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem die Gewinner feststehen, decken alle Spieler ihre Rollenkarten auf und geben damit ihre Identität zu erkennen.
  • Gemäß den FIDE-Regularien rückt keine Spielerin nach, da die Paarungen schon feststehen.
  • Die Orte der Platzierungsspiele werden erst festgelegt, nachdem die Paarungen feststehen. Sollten die Platzierungsspiele nach regulärer Spielzeit remis enden, gibt es ein Elfmeterschießen.
  • Nachdem die Teams feststehen, werden vier Gruppen à vier Teams gebildet.
  • In der industriellen Praxis werden bei der Optimierung der Schnittwerte jedoch zuerst die Schnitttiefe und anschließend der Vorschub ausgewählt, sodass diese bereits feststehen, was die Verwendung der einfachen Gleichung erlaubt.

  • Nach Februar 2017 soll die Ausstellung auch in anderen Städten zu sehen sein, wobei noch keine konkreten Standorte feststehen.
  • Der erforderliche Gewissheitsgrad, mit dem die fraglichen Tatsachen feststehen müssen, variiert in den einzelnen Verfahren.
  • Nach Abschluss der Qualifikationsphase (März bis November 2023) werden 21 der 24 Teilnehmer feststehen, die letzten drei Teilnehmer werden durch Play-offs im März 2024 ermittelt.
  • Eine verwandte Überlegung basiert auf der Prämisse, dass Gott allwissend sei. Also wisse er heute schon, was in der Zukunft passiere. Also müsse die Zukunft heute schon feststehen.
  • ... Störungen und/oder Beschleunigungsmaßnahmen etc.) feststehen, eine Gemeinkostenüberprüfung vorzunehmen.

  • Der genaue Trassenverlauf der Rheinspange sollte bis 2020 feststehen, im Januar 2022 wurde bekannt, dass im Herbst 2022 der Verlauf für die Planungsfeststellung feststehen sollte.
  • Die Vorzugsvariante soll Ende 2024 feststehen.
  • Mit Deiner Hilfe möge sie feststehen, Petrus, da Sie Dir geweiht ist.“" Die hervorgehobenen Buchstaben ergeben dabei als Chronogramm die Jahreszahl 1755.
  • Manche Wörterbuchverfahren benutzen ein statisches Wörterbuch, dessen Einträge schon vor der Kodierung feststehen und dabei nicht verändert werden.
  • Da immer feststehen muss, wann und wie lange sich ein Beschuldigter für welche Sache in Haft befindet, wird die Reihenfolge der Vollstreckung der einzelnen Haftbefehle genau notiert.

  • Es gibt eine Reihe von Größen, deren Größenwerte unveränderlich feststehen.
  • Sollte danach immer noch kein Sieger feststehen, wird dieser dann im Elfmeterschießen nach dem bekannten Muster ermittelt.
  • Am 7. Januar 2023 wurde bekanntgegeben, dass sich die Rheinland Lions mit sofortiger Wirkung vom Spielbetrieb aus der 1. DBBL zurückziehen und damit als Absteiger der Saison 2022/23 feststehen.
  • 521 von einem Bewerber neben der Priesterweihe, seiner Rechtgläubigkeit, Rechtschaffenheit und pastoralem Eifer, dass „seine Eignung auf eine vom Diözesanbischof festgelegte Weise, auch durch ein Examen, sicher feststehen“ muss.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!