Werbung
 Übersetzung für 'feuchte Luft' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die feuchte Luft | -
damp airfeuchte Luft {f}
moist airfeuchte Luft {f}
meteo.
wet air <e> [without precipitation]
feuchte Luft {f}
Teiltreffer
engin.law
Technical Instructions on Air Quality Control
Technische Anleitung {f} zur Reinhaltung der Luft <TA Luft>
mil.
Advanced Medium Range Air to Air Missile <AMRAAM>
weiterentwickelte Mittelstrecken-Luft-Luft-Rakete {f}
hist.mil.
People's Police Air [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the air force of the NPA]
Volkspolizei {f} Luft <VP-Luft> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Luftstreitkräfte der NVA]
humidityFeuchte {f}
66
moistnessFeuchte {f}
20
med.
wet pack
feuchte Packung {f}
damp coldfeuchte Kälte {f}
maximum humiditymaximale Feuchte {f}
ecol.geogr.
humid tropics
feuchte Tropen {pl}
bleary eyesfeuchte Augen {pl}
meteo.
absolute humidity
absolute Feuchte {f}
watery eyesfeuchte Augen {pl}
clammy handfeuchte Hand {f}
clammy handsfeuchte Hände {pl}
cloth.
damp clothes
feuchte Kleider {pl}
danknessfeuchte Kälte {f}
damp sheetsfeuchte Leintücher {pl}
tech.
moist heat
feuchte Hitze {f}
rising dampaufsteigende Feuchte {f}
constr.RealEst.
damp walls
feuchte Wände {pl}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Sommer führen Südwinde heiße, feuchte Luft von den Philippinen herbei.
  • In der warmen Luft im Wintergarten verdunstet Wasser (Gießwasser oder Springbrunnenwasser), die aufgestiegene feuchte Luft wird an der höchsten Stelle des Wintergartens abgesaugt und durch Hypokausten-Rohre am kälteren Boden geleitet.
  • Hier strömt die feuchte Luft über das Kühlelement, durch die Abkühlung kondensiert das enthaltene Wasser, welches in einem Auffangbehälter gesammelt wird.
  • Nachdem die feuchte Luft ein Flusensieb passiert hat, wird sie – je nach Modell – durch Kondensation getrocknet oder ins Freie geblasen.
  • Besonders Rhododendren, aus den regenreichen Gebieten des Himalaya kommende fleischblättrige Hartgehölze, finden hier die zur Aufzucht notwendige feuchte Luft.

  • Die nach oben in die Zimmerluft geleitete feuchte Luft wird durch geeignete Kondensationstrockner getrocknet und in den Kreislauf nach unten, den betroffenen Unterestrichbereich zugeleitet.
  • Das Wetter ist durch den Nordost-Passatwind geprägt, der gleichmäßig kühle und feuchte Luft in die Stadt bringt.
  • Da die feuchte Luft mit ihrem hohen Gehalt an gasförmigem Wasserdampf beim Aufstieg in sehr große Höhen stark abkühlt, sinkt ihre Wasserdampfkapazität fortschreitend.
  • Die feuchte Luft wird über eine computergesteuerte Lüftungstechnik aus der Trocknungshalle abgeführt.
  • Schwimmbrillen und Tauchmasken beschlagen in der Regel nach einer Weile, weil die sich darin befindende feuchte Luft durch die Körpertemperatur aufgewärmt wird und durch den Temperaturunterschied mit dem kühleren Wasser kondensiert.

  • Bei den klimatischen Bedingungen in Oklahoma lässt sich beobachten, dass die durchschnittlichen Regenmengen – aufgrund von Ostwinden, die feuchte Luft aus den Tropen Richtung Festland transportieren, im Westen aber weniger dominant sind – von Ost nach West So herrscht im Süden ein subtropisches Klima mit milden Wintern und feucht-heißen Sommern (effektive Klimaklassifikation: Cfa).
  • Ganz Montevideo liegt im Sommer im Bereich der subtropischen Hochdruckzelle des Atlantiks, die feuchte Luft und damit Niederschläge über Uruguay bringt.
  • Auch wenn feuchte Luft gemäßigter Temperaturen über eine Schneedecke oder einen gefrorenen Boden streicht und durch deren Erwärmung die Verdunstungsrate steigert, kann eine solche Nebelart entstehen.
  • Zugluftprobleme können durch ein sogenanntes „Hypotauscher“-System vermieden werden, bei dem die warme Luft im Wintergarten Wasser verdunstet und die aufgestiegene feuchte Luft an der höchsten Stelle des Wintergartens abgesaugt wird und durch Hypokausten-Rohre am kälteren Boden geleitet wird, worauf dort der Wasserdampf kondensiert und die dabei freigesetzte Kondensationsenthalpie an den Boden abgegeben wird.
  • Die Dürren beruhten nach Cook auf Fernwirkungen der El Niño-Southern Oscillation (ENSO), die den Monsun in Indien beeinflusst, welcher die feuchte Luft in großer Höhe bis nach Tibet und Qunighai transportiert.

  • In Wintergärten können Überhitzung oder Zugluftprobleme durch ein sogenanntes „Hypotauscher“-System vermieden werden, bei dem die warme Luft im Wintergarten Wasser verdunstet und die aufgestiegene feuchte Luft an der höchsten Stelle des Wintergartens abgesaugt wird und durch Hypokausten-Rohre am kälteren Boden geleitet wird, worauf dort der Wasserdampf kondensiert und die freigesetzte Kondensationsenthalpie an den Boden abgegeben wird.
  • Die feuchte Luft, die über die Berge strömt, bildet einen Bogen aus Wolken am blauen Himmel.
  • "Steigungsregen (Steigungsniederschlag)" oder auch "Stauregen" (flüssige Form orografischen Niederschlags) entsteht, wenn Wind feuchte Luft vom Meer oder Flachland an Gebirgszügen oder anderen orografischen Erhebungen (Luv-Seite) aufsteigen lässt.adiabatisch um ein Grad Celsius pro 100 Meter, also schneller als die Abkühlung beim Aufstieg erfolgte.
  • erfolgte, um einen für die Seligsprechung (siehe unten) erforderlichen Einblick in den Zustand der sterblichen Überreste zu bekommen, erwies sich der Körper, der zur Beisetzung nur hastig einbalsamiert worden war und zudem durch ein zerbrochenes Sargfenster feuchte Luft eintreten konnte, zwar in einem guten Zustand, so [...] Nach Abschluss der Untersuchungen wurde Karl I.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!