Übersetzung für 'figürlich' von Deutsch nach Englisch

figürlich

figured {adj}art

figural {adj}art

Werbung

figürlich [bildlich, gegenständlich]

representational {adj}art

figürlich <fig.>

figurative {adj} <fig.>

figuratively {adv} <fig.>

---

figürlich brauchen

to figure [use figuratively]

figürlich verwenden

to figure [use figuratively]

• Auf dem Vorplatz des Pädagogs steht ein runder gotischer Brunnen unbekannter Herkunft mit einem halbrunden figürlich reliefierten Brunnenbecken von einem ehemaligen Gefallenendenkmal.
• Bemerkenswert sind außerdem der figürlich gestaltete Konsolenfries über dem nördlichen Querhausportal und die Langhauspforte der Nordseite mit ihrem orientalisch anmutenden, aber in der Region mehrfach anzutreffenden Zackenbogen.
• Brinckmann arbeitete zunächst figürlich in Holz und Bronze.
• In seiner Schaffensphase ab 2010 krönt der armenisch-russische Neoexpressionist Babajan seine künstlerische Ausdrucksform durch figürlich-dekorative Gestaltungselemente, die an den französischen Avantgardisten des vergangenen Jahrhunderts Henry Matisse erinnern.
• Um 1975–1980 fertigte Heinrich Gerhard Bücker die figürlich reich ausgeschmückten Bronzegitter um den Ostchor sowie den Hochaltar und das Bronze-Kruzifix darauf.

• In den 1950er-Jahren gestaltet E. O. Köpke Fenster mit figürlich-ikonographischen Darstellungen in vielen Kirchen, aber auch in Kliniken und anderen öffentlichen Bauten.
• Er wurde im Meißner Dom vor dem Altar bestattet. Seine Grabplatte aus Sandstein stellt ihn als Ritzzeichnung figürlich dar. Der abgebildete gespaltene Schild konnte nicht näher bestimmt werden.
• Gothic (englisch für „gotisch“, figürlich „düster, schaurig“) ist das zweite Studioalbum der englischen Band Paradise Lost.
• Heinz Wagner arbeitete anfangs überwiegend figürlich und gegenständlich und später verstärkt abstrakt. Viele seiner Arbeiten entstanden in Spachteltechnik.
• Man schmückte in der Antike solche Darstellungen, zurückgehend auf die biblische Stelle der "Wurzel Jesse" (Jes. 11,1), ornamental und figürlich reich.

• 1936 wurden in Hornillos westgotische Gräber mit Keramik und Edelmetallen als Grabbeigabe entdeckt. Ein figürlich bearbeiteter Teil eines Grabs wurde in einem Haus als Türsturz verbaut.
• Auch wenn der Figurenschmuck immer frontal zum Besucher angebracht ist, werden die häufig tiefenräumlich und figürlich gestalteten Portaleinfassungen indischer Tempel ebenfalls manchmal als ‚Gewände‘ bezeichnet.
• Eine Ölberggruppe stellt figürlich die biblische Szene dar, wie Jesus zusammen mit seinen Jüngern in der Nacht vor seiner Kreuzigung im Garten Gethsemane betet.
• Das Antefix (von lateinisch "antefixus") oder der Stirnziegel ist ein figürlich oder ornamental verzierter Ton- oder Steinziegel.
• Etruskische Akrotere waren teilweise figürlich verziert.

• Nach dem Zweiten Weltkrieg wechseln beide Stilrichtungen miteinander ab, erweitert durch figürlich-konkrete Darstellungen. Dieselbe Variation der Darstellung sieht man auch bei den Linolschnitten.
• Zahlreiche, oft figürlich aufwändige Grabmäler und Epitaphe zeugen von der Beliebtheit der Klosterkirche als Grablege für Adel und Geistlichkeit.
• Unter dem Dachansatz des Langhauses und der Apsis verläuft ein Blendbogenfries im Stil der lombardischen Romanik. Die Bögen ruhen auf Kragsteinen, die zum Teil figürlich gestaltet sind.
• Pater Wendelinus (Johannes Naumann), der Koordinator der Maßnahme, und Abt Mauritius deuten die drei abstrakten Richterschen Fenstern als eine Visualisierung des transzendenten Gottesmysteriums, das nicht figürlich darzustellen sei.