Übersetzung für 'fiskalische' von Deutsch nach Englisch

fiskalische Maßnahmen {pl}

fiscal measuresfin.

• Neben den privaten Gutsbezirken bestanden fiskalische Gutsbezirke (Domänen).
• Wenn man Regierungshaushalt und Bundesbankhaushalt zu einer Staatsbilanz zusammenführt, erscheint Helikopter-Geld als fiskalische Erweiterung, die durch Zentralbankgeld finanziert wird und nicht durch Wertpapiere.
• Außerhalb dieser Fermane war die fiskalische Ausstattung des Fürstentums dadurch geregelt, dass der Fürst Steuerpächter der Insel wurde.
• Bei Erhebung der Kreisumlage werden wie beim kommunalen Finanzausgleich zwei Funktionen erfüllt, nämlich die "fiskalische" und die "redistributive Funktion".
• Es regelt üblicherweise die Polizeibefugnisse an ihrem Sitz, die Vorrechte und Immunitäten der Mitarbeiter sowie fiskalische Fragen.

• De facto wurde der fiskalische Föderalismus nicht umgesetzt, dagegen wurden die öffentlichen Finanzen im Rahmen der Staatsschuldenkrise wieder verstärkt zentralisiert.
• Neben einer Tätigkeit als Gastgelehrter ("Visiting Fellow") am Nuffield College war er auch Gouverneur der "Ditchley Foundation" sowie Mitglied des Rates des Instituts für fiskalische Studien.
• Das eigentliche Bauamt übernimmt die eigene Bautätigkeit der jeweiligen Körperschaft als fiskalische Tätigkeit in unterschiedlicher Differenzierung, also z.
• Der fiskalische Erbanfall unterliegt dabei Privat-, nicht Hoheitsrecht.
• In anderen Ländern bestehen weiterhin Kapitalverkehrsteuern. Der fiskalische Ertrag der Kapitalverkehrsteuern ist gering. Es handelt sich um sogenannte Bagatellsteuern.

• Jede Übergangsregelung reduziert die fiskalische Wirkung einer Abschaffung und schafft zwangsläufig neue Abgrenzungsprobleme und Ungerechtigkeiten.
• Des Weiteren war die Schloss-Kaserne der Chevaulegers in Butzbach die älteste und am längsten genutzte fiskalische Kaserne Europas (in Betrieb von 1818 bis 1992).
• Die Schloss-Kaserne der Chevaulegers in Butzbach war die älteste und am längsten genutzte fiskalische Kaserne Europas (in Betrieb von 1818 bis 1992).
• Mit Adaeratio wurde in der Spätantike die Ersetzung von Naturalbezügen und Naturallieferungen durch Geld bezeichnet. Besonders fiskalische Leistungspflichten konnten so abgegolten werden.
• Groß Voigtshagen: Der fiskalische Besitz mit 601 ha war in Pacht von Ökonomie-Rat Eduard Bade. Des Weiteren bestand damals ein Bauernhof der Familie Wilhelm Beusch.

• Neben postalischen Entwertungen findet man manchmal auch fiskalische Abstempelungen.
• Politische und rechtliche Rahmenbedingungen: Die Unternehmen werden durch ordnungspolitische, nicht-fiskalische Instrumente, wie zum Beispiel Umweltauflagen oder durch fiskalische Instrumente, wie zum Beispiel die Ökosteuer beeinflusst.
• Jedoch kommt der Abgabe auch eine große fiskalische Bedeutung hinzu.
• Im Tragfähigkeitsbericht werden fiskalische Szenarien dargestellt, wie sich nach Einschätzung des Ministeriums die öffentlichen Finanzen der Bundesrepublik Deutschland in den kommenden Jahrzehnten wahrscheinlich entwickeln werden.
• Weitere 50 beziehen sich auf andere Personen, die auf den Besitzungen Appians beschäftigt waren, andere 50 scheinen fiskalische Quittungen auswärtiger Quellen zu sein.