Werbung
 Übersetzung für 'fix sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   fix sein | war fix / fix war | fix gewesen
to be quick on the trigger [idiom]fix sein [ugs.] [schnell sein]
3 Wörter: Verben
jobs
to be permanently appointed
fix angestellt sein [österr.]
to be in a relationshipfix zusammen sein [österr.] [ugs.]
to be going steady [Am.] [coll.]fix zusammen sein [österr.] [ugs.]
to be together [coll.] [in a relationship]fix zusammen sein [österr.] [ugs.]
4 Wörter: Verben
idiom
to be tuckered out
fix und fertig sein
to be all set fix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]
idiom
to be done in [coll.]
fix und fertig sein [ugs.]
idiom
to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]
fix und fertig sein [ugs.]
idiom
to be finished [coll.]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
idiom
to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]
to be bushed [coll.] [exhausted, tired out]fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft]
to be done for [coll.]fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]
idiom
to be done for
fix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig]
Teiltreffer
fixed {adj}fix
349
smartly {adv} [quickly]fix [ugs.]
5
sharpish {adv} [Br.] [coll.]fix [ugs.]
11
to jot downfix notieren
to jotfix notieren
curr.stocks
fix [benchmark rate]
Fix {m} [Benchmarkkurs]
permanently {adv}fix [österr.] [fest]
6
Make it snappy! [coll.]Mach fix! [ugs.]
jobs
permanently employed {adj}
fix angestellt [österr.]
definite {adj}fix [österr.] [definitiv]
definitely {adv}fix [österr.] [definitiv]
quickly {adv}fix [ugs.] [schnell, rasch]
29
ungeprüft like I'd done 10 rounds with Mike Tyson [Am.] [coll.]fix und fertig [ugs.]
All show and no substance!Außen fix, innen nix!
quick {adj}fix [ugs.] [schnell, rasch]
67
logy {adj} [Am.] [coll.]fix und fertig [ugs.]
Blimey! [Br.] [coll.]Fix Laudon! [österr.] [veraltet]
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]fix und fertig [ugs.] [Person]
idiom
to frazzle sb. out [coll.]
jdn. fix und fertig machen
quick fixQuick-Fix {m} [schnelle (Schein-)Lösung]
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fix sein' von Deutsch nach Englisch

fix sein [ugs.] [schnell sein]
to be quick on the trigger [idiom]

fix angestellt sein [österr.]
to be permanently appointedjobs
Werbung
fix zusammen sein [österr.] [ugs.]
to be in a relationship

to be going steady [Am.] [coll.]

to be together [coll.] [in a relationship]

fix und fertig sein
to be tuckered outidiom
fix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]
to be all set
fix und fertig sein [ugs.]
to be done in [coll.]idiom

to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]idiom
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
to be finished [coll.]idiom
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]
to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]idiom
fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft]
to be bushed [coll.] [exhausted, tired out]
fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]
to be done for [coll.]
fix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig]
to be done foridiom

fix
fixed {adj}
fix [ugs.]
smartly {adv} [quickly]

sharpish {adv} [Br.] [coll.]
fix notieren
to jot down

to jot
Fix {m} [Benchmarkkurs]
fix [benchmark rate]curr.stocks
fix [österr.] [fest]
permanently {adv}
Mach fix! [ugs.]
Make it snappy! [coll.]
fix angestellt [österr.]
permanently employed {adj}jobs
fix [österr.] [definitiv]
definite {adj}

definitely {adv}
fix [ugs.] [schnell, rasch]
quickly {adv}

quick {adj}
fix und fertig [ugs.]
ungeprüft like I'd done 10 rounds with Mike Tyson [Am.] [coll.]

logy {adj} [Am.] [coll.]
Außen fix, innen nix!
All show and no substance!
Fix Laudon! [österr.] [veraltet]
Blimey! [Br.] [coll.]
fix und fertig [ugs.] [Person]
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]
jdn. fix und fertig machen
to frazzle sb. out [coll.]idiom
Quick-Fix {m} [schnelle (Schein-)Lösung]
quick fix
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Des Weiteren können Vorrichtungen zum Sichern fix im Gelände installiert sein.
  • Vor 1968 hatten die allermeisten Verbindungen fix organisierte Couleurdamenzirkel, die eigene Veranstaltungen im Semester („Damenrevanche“) durchführten und teilweise sogar eigene Vorstände (Seniora, Conseniora) sowie ein von der eigentlichen Verbindung gestelltes (geringes) Budget verfügten, ohne selbst jedoch Mitglieder zu sein.
  • Bei statischen Betrieb werden bis zu 32 Transponder fix den SCR zugeordnet (kann auch von verschiedenen Satelliten sein).
  • Mit dem Titel "Fix Up, Look Sharp" steuerte er einen Song zum Soundtrack des Films "Rize" bei. Sein drittes Album mit dem Titel "Maths & English" erschien am 8.
  • Im Mai 1953 brachte er sein erstes Comicheft unter dem Titel "Till Eulenspiegel" auf den Markt.

  • für sein Lebenswerk. Alexandra Kauka nahm den Preis für Rolf Kauka entgegen.
  • Als dem US-amerikanischen Präsidenten zwei Wochen vor der Wiederwahl vorgeworfen wird, eine minderjährige Schülerin sexuell belästigt zu haben, engagiert sein Wahlkampfteam Conrad „Mr.
  • Der Eingrabungsort des Trampolins sollte wohl überlegt sein, da das Ausheben einer Grube und das anschließende Aufbauen des Bodentrampolins zeitintensiv ist.
  • Ein Port kann sowohl als "tagged" als auch als "untagged" konfiguriert sein.
  • Der äußere kleine Konus von Glasfaserkunststoff-Pedalen kann zwar aufgeschraubt und doch mit der Achse vernietet sein.

  • Teilweise mag noch die Redewendung in der ersten Person Plural geläufig sein "(Pluralis Benevolentiae" oder "Krankenschwester-Plural)": „Na, hamwa nu det richt’je Jesöff jewählt?
  • April sein. Die Reform-Kommission wollte den Skeptikern des neuen Kalenders entgegenkommen und schloss durch Ausnahme-Regelung die Ausdehnung bis zum 26.
  • Erste Bildergeschichten entstanden für die Pionierzeitung "Die Trommel", außerdem arbeitete er als freier Mitarbeiter bei "Fröhlich sein und Singen" (später FRÖSI), deren Profil er in den 1950er Jahren wesentlich bestimmte.
  • Die Verfügbarkeit und Funktion von USSD-Codes kann bei Prepaid-Karten unterschiedlich sein im Vergleich zu Postpaid-Karten.
  • Die Stiftung steht dem von Holland mitbegründeten Chaos Computer Club nahe und hat zum Ziel, sein Lebenswerk unter anderem auf den Gebieten der Technikfolgenabschätzung, der Technikgeschichte und der Informationsfreiheit fortzuführen.

  • Im Jahr 2004 erwog Novoselic, der sich in der Demokratischen Partei engagiert, sich um den Posten des Vizegouverneurs seines Heimatstaates Washington zu bewerben, nahm aber später davon Abstand.
  • Seine Werke haben auch die psychedelische Musik beeinflusst.
  • Abhängig vom Schnittpunkt dieser beiden Kurven in einem Volkseinkommen/(Anleihe-)Zinssatz-Diagramm kann es zum Beispiel zu einer Veränderung der Investitionstätigkeit kommen.
  • vorhanden sein, der zweidimensional über [...] ist (Index von [...]).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!