Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für fix von Deutsch nach Englisch
ADJ   fix | fixer | am fixesten
fixer | fixe | fixes
fixester | fixeste | fixestes
SYNO ehern | fest | fix | ...
fix
fixed {adj}
fix [ugs.] [schnell, rasch]
quick {adj}

quickly {adv}
Werbung
fix [ugs.]
sharpish {adv} [Br.] [coll.]

smartly {adv} [quickly]
fix [österr.] [fest]
permanently {adv}

Fix {m} [Benchmarkkurs]
fix [benchmark rate]curr.stocks
Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]
fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]comp.

Fix Laudon! [österr.] [veraltet]
Blimey! [Br.] [coll.]
Mach fix! [ugs.]
Make it snappy! [coll.]

fix notieren
to jot

to jot down
fix sein [ugs.] [schnell sein]
to be quick on the trigger [idiom]

Quick-Fix {m} [schnelle (Schein-)Lösung]
quick fix

fix und fertig [ugs.]
logy {adj} [Am.] [coll.]
fix und fertig [ugs.] [Person]
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]

fix angestellt sein
to be permanently appointedjobs

Außen fix, innen nix!
All show and no substance!

fix und fertig sein
to be tuckered outidiom
fix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]
to be all set
fix und fertig sein [ugs.]
to be done in [coll.]idiom

to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]idiom
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
to be finished [coll.]idiom
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]
to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]idiom
fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft]
to be bushed [coll.] [exhausted, tired out]
fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]
to be done for [coll.]
fix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig]
to be done foridiom
jdn. fix und fertig machen
to frazzle sb. out [coll.]idiom
jdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]
to wear sb. outidiom

... und zwar ein bisschen fix / plötzlich!
... and look smart (about it)! [esp. Br.]idiom
Ich bin fix und fertig. [bereit]
I am quite ready.
Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
I am all run down.idiom
Ich bin fix und fertig. [ugs.]
I'm dead beat.idiom
Mehr Info? Mit Fax ganz fix! [ugs.]
More info? Just fax us!idiommarket.
fixed {adj}fix
344
quick {adj}fix [ugs.] [schnell, rasch]
56
quickly {adv}fix [ugs.] [schnell, rasch]
27
sharpish {adv} [Br.] [coll.]fix [ugs.]
10
permanently {adv}fix [österr.] [fest]
5
smartly {adv} [quickly]fix [ugs.]
Substantive
curr.stocks
fix [benchmark rate]
Fix {m} [Benchmarkkurs]
comp.
fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]
Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]
2 Wörter: Andere
Blimey! [Br.] [coll.]Fix Laudon! [österr.] [veraltet]
Make it snappy! [coll.]Mach fix! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to jotfix notieren
to jot downfix notieren
to be quick on the trigger [idiom]fix sein [ugs.] [schnell sein]
2 Wörter: Substantive
quick fixQuick-Fix {m} [schnelle (Schein-)Lösung]
3 Wörter: Andere
logy {adj} [Am.] [coll.]fix und fertig [ugs.]
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]fix und fertig [ugs.] [Person]
3 Wörter: Verben
jobs
to be permanently appointed
fix angestellt sein
4 Wörter: Andere
All show and no substance!Außen fix, innen nix!
4 Wörter: Verben
idiom
to be tuckered out
fix und fertig sein
to be all set fix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]
idiom
to be done in [coll.]
fix und fertig sein [ugs.]
idiom
to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]
fix und fertig sein [ugs.]
idiom
to be finished [coll.]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
idiom
to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]
to be bushed [coll.] [exhausted, tired out]fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft]
to be done for [coll.]fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]
idiom
to be done for
fix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig]
idiom
to frazzle sb. out [coll.]
jdn. fix und fertig machen
idiom
to wear sb. out
jdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]
5+ Wörter: Andere
idiom
... and look smart (about it)! [esp. Br.]
... und zwar ein bisschen fix / plötzlich!
I am quite ready.Ich bin fix und fertig. [bereit]
idiom
I am all run down.
Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
idiom
I'm dead beat.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]
idiommarket.
More info? Just fax us!
Mehr Info? Mit Fax ganz fix! [ugs.]
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!