Übersetzung für 'fix' von Deutsch nach Englisch

fix

fixed {adj}

fix [ugs.] [schnell, rasch]

quick {adj}

quickly {adv}

Werbung

fix [ugs.]

sharpish {adv} [Br.] [coll.]

smartly {adv} [quickly]

fix [österr.] [fest]

permanently {adv}

fix [österr.] [definitiv]

definite {adj}

definitely {adv}

---

Fix {m} [Benchmarkkurs]

fix [benchmark rate]curr.stocks

Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]

fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]comp.

---

fix angestellt [österr.]

permanently employed {adj}jobs

Fix Laudon! [österr.] [veraltet]

Blimey! [Br.] [coll.]

Mach fix! [ugs.]

Make it snappy! [coll.]

---

fix notieren

to jot

to jot down

fix sein [ugs.] [schnell sein]

to be quick on the trigger [idiom]

---

Quick-Fix {m} [schnelle (Schein-)Lösung]

quick fix

---

fix und fertig [ugs.]

logy {adj} [Am.] [coll.]

ungeprüft like I'd done 10 rounds with Mike Tyson [Am.] [coll.]

fix und fertig [ugs.] [Person]

dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]

---

fix angestellt sein [österr.]

to be permanently appointedjobs

fix zusammen sein [österr.] [ugs.]

to be in a relationship

to be going steady [Am.] [coll.]

to be together [coll.] [in a relationship]

---

Außen fix, innen nix!

All show and no substance!

---

fix und fertig sein

to be tuckered outidiom

fix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]

to be all set

fix und fertig sein [ugs.]

to be done in [coll.]idiom

to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]idiom

fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]

to be finished [coll.]idiom

fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]

to be pooped [Am.] [coll.] [exhausted]idiom

fix und fertig sein [ugs.] [fig.] [erschöpft]

to be bushed [coll.] [exhausted, tired out]

fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]

to be done for [coll.]

fix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig]

to be done foridiom

jdn. fix und fertig machen

to frazzle sb. out [coll.]idiom

jdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]

to wear sb. outidiom

---

... und zwar ein bisschen fix / plötzlich!

... and look smart (about it)! [esp. Br.]idiom

Ich bin fix und fertig. [bereit]

I am quite ready.

Ich bin fix und fertig. [erschöpft]

I am all run down.idiom

Ich bin fix und fertig. [ugs.]

I'm dead beat.idiom

Mehr Info? Mit Fax ganz fix! [ugs.]

More info? Just fax us!idiommarket.

• Nach Ablauf der Saison 2018/19 wechselte Sutter fix zurück zum UH Appenzell.
• In den Headern wurde teilweise auch der Aufbau der Datei (Recordform fix oder variabel) und die Blockung (fix oder variabel) sowie die jeweiligen Längen angegeben.
• Eine Piton-Fix, auch Piton Fix, Pitonfix oder Zugzapfenkupplung ist eine Anhängevorrichtung, die vor allem an Traktoren Verwendung findet.
• Nicht die Frauen müssen sich verändern, sondern die Unternehmen („fix the company“ statt „fix the women“).
• Klassen steigen auch die jeweils Zweitplatzierten fix in die 2.

  ---

• Die Veranstaltung fand ursprünglich jeweils an anderen Orten in Wien statt, ist mittlerweile aber fix im Wiener Konzerthaus verankert.
• Cinema bezeichnete den Film als "„billigen Schrecken, der fix verwehen“" würde.
• Kanada war der Veranstalter des Turniers und somit fix für die Endrunde qualifiziert.
• Seitdem konzentriert sich Hornschuch auf die beiden Dachmarken skai und d-c-fix.
• Fix Laudon ist ein österreichisches Fluchwort. Es ist aus "Kruzifix" und dem Namen des österreichischen Feldherrn Ernst Gideon von Laudon (1717–1790) gebildet.

  ---

• Bei Nicht-Präzisionsanflügen wird der Fehlanflugpunkt durch eine Navigationseinrichtung, einen Fix oder eine festgelegte Distanz zum Final approach fix ("FAF") festgelegt und in den Anflugkarten veröffentlicht.
• Das Datum des Frühlings-Anfangs ist in einem Solarkalender, zum Beispiel im Julianischen Kalender fix.
• Als Funkstandort (englisch "radio fix") wird der durch Funknavigation ermittelte momentane Standort eines Flugzeugs oder Schiffs bezeichnet.
• Anhand der vier Ausprägungen "Bestellmenge, Bestellperiode, fix und variabel" werden sechs Grundpolitiken der Bestellung abgeleitet.
• Die Codes sind an einen dezidierten GSM-Dienst im HLR gekoppelt, der frei konfigurierbar oder fix aktiviert wurde.

  ---

• In der Versorgungstechnik gibt es hierzu SCHUKO-Steckdosen mit ab Werk fix integriertem, sogenanntem erhöhten Berührungsschutz.
• Die Höhe der Transaktionskosten kann fix festgesetzt oder prozentual berechnet werden.
• 2015 wechselte der Rechtsausleger fix zum Ankarsvik BK.
• „Want to fix your blues?