Übersetzung für 'fixiert auf' von Deutsch nach Englisch

auf ... fixiert

...-centric

fixiert (auf)

fixated (on) {past-p}

---

Werbung

auf Frauen fixiert [in Sachen Sexualität]

strickly chickly {adv} [sl.]

auf Geld fixiert

money-minded {adj}

---

auf etw.^Akk. fixiert sein

to be intent on sth.

auf etw. fixiert sein

to have a fixation about sth.

auf jdn./etw. fixiert sein

to be fixated on sb./sth.psych.

to have a fixation on sb./sth.psych.

---

sexuell auf Männer fixiert

strictly dickly {adj} [sl.]

---

auf Äußerlichkeiten fixiert sein

to be obsessed with appearancesidiom

---

Alle Augen waren fixiert auf ...

All eyes were riveted on ...

Seine Interessen sind auf Fußball fixiert.

He has a fixation about football. [Br.]

---

fixiert

fixed {adj} {past-p}

grounded {adj} {past-p}engin.

jd. fixiert

sb. fixes

schriftlich fixiert

reduced to writing {adj} {past-p} [postpos.]law

ideologisch fixiert

ideologically fixated {adj} {past-p}

schriftlich fixiert werden

to be reduced to writinglaw

fixiert [z. B. in einem Notizbuch]

recorded {adj} {past-p} [e.g. in a notebook]

auf Polyurethan-Basis <auf PU-Basis> [nachgestellt]

polyurethan-based {adj} <PU-based>chem.

auf

in {prep}

upon {prep}

up {adv}

Auf!

Get up!mil.

Pass auf!

Be careful!

herumtrampeln (auf)

to stamp around (on)

to trample around

hinarbeiten auf

to aim at

hinweisen auf

to point out

verzichten auf

to abdicate

herabscheinen auf

to shine down on

auf Tournee

on tour {adv}

• Oktober 1833 geschlossenen Vertrag fixiert. Auf preußisches Bestreben hin blieben die Verträge geheim.
• Megan Hunt war vor Beginn der Serienhandlung die erste weibliche Leiterin der neurochirurgischen Abteilung des Universitätskrankenhauses in Philadelphia. Fixiert auf ihre berufliche Karriere wurde ihr ihr Mangel an Engagement im privaten Bereich erst bewusst, als sich ihr Mann von ihr scheiden ließ und das alleinige Sorgerecht für die gemeinsame Tochter erhielt.
• Für den einzelnen Steuerpflichtigen bleibt der Versorgungsfreibetrag jedoch immer fixiert auf dem gleichen Prozentsatz wie zu Versorgungsbeginn.
• Sie wird mit Hilfe eines Gestells fixiert, auf dem auch das zu fotografierende Objekt platziert wird.
• Sie ist sich ihrer Mordtat nicht bewusst, innerlich immer noch fixiert auf ihren jugendlichen Liebhaber.

• Das eingeengte Denken ist fixiert auf einige wenige Bewusstseinsinhalte und die Gedanken kreisen um nur wenige Themen.
• Der Wechselkurs des Antillen-Guldens (ANG) zum US-Dollar ist fixiert auf 1 USD = 1,79 ANG.
• Die Wirtschaft ist fixiert auf den Dienstleistungssektor.
• Die klingende Musik selbst ist fixiert auf Ton- und Bildträgern.
• Die Bildungsdebatte sei zu sehr fixiert auf Abitur und Studium.

• Von vorne wird der Lauf in das Verschlussgehäuse eingeführt und mit einer Schraube fixiert. Auf dem Lauf befindet sich das Korn und ggf. ein Laufgewicht.
• Der Sporthistoriker Hajo Bernett bezeichnet Breithaupts Lebensweg als „gekennzeichnet durch die Merkmale eines typisch deutschen Manneslebens, fixiert auf die Elemente einer traditionellen Männerideologie“.
• Er ist sehr fixiert auf das Recht und scheint kaum die Gefühle anderer bei seinen Entscheidungen zu berücksichtigen.
• Er ist fixiert auf seine Lebenswelt, seine Freunde und seine Umgebung.
• In die keilförmigen Fugen der Holzkonstruktionen wurde das zu einem Dichtungszopf versponnene Sphagnum eingelegt und mit Hilfe einer trapezförmigen Pressleiste fixiert.

• Die Maske ist separat gearbeitet und wurde am Helm mit einem Lederband fixiert.
• Ein Modell, mit Walknochen zur Stabilisierung, wurde mit Gummibändern um den Oberkörper und der Schulter fixiert.
• Im gleichen Jahr wurden bei Wolff die vertraglichen Grundlagen für die Errichtung des Unternehmens "Eibia" fixiert.
• Diese sind, um bei der Rotation des Geschosses während des Flugs ihre Lage nicht zu verändern, durch Eingießen von Schwefel oder Kolophonium fixiert.