Werbung
 Übersetzung für 'flöten gehen' von Deutsch nach Englisch
VERB   flöten gehen | ging flöten / flöten ging | flöten gegangen
SYNO abhanden kommen | flöten gehen | hopsgehen | ...
to get lost [go missing]flöten gehen [ugs.]
to go down the drain [fig.]flöten gehen [ugs.]
to go for a burton [Br.] [sl.] [dated] [idiom]flöten gehen [ugs.]
to go to pieces [become shattered]flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
Teiltreffer
mus.
flutes
Flöten {pl}
23
to fluteflöten [säuseln]
31
to do a blow job [sl.]flöten [ugs.] [fellieren]
mus.
to play the recorder
flöten [Blockflöte spielen]
mus.
to play the flute
flöten [ugs.] [Flöte spielen]
to speak in dulcet tonesflöten [ugs.] [affektiert sprechen]
sb. loses sth.etw. geht jdm. flöten [ugs.]
to say in a honeyed voiceflöten [mit honigsüßer Stimme sprechen]
mus.
to play on the recorder
flöten [auf der Blockflöte spielen]
mus.
to play on the flute
flöten [auf der Flöte spielen]
to say in honeyed tonesflöten [mit honigsüßer Stimme sprechen]
to whistleflöten [pfeifen, z. B. Vogel]
470
to fluteflöten [ugs.] [mit hoher Stimme sprechen]
15
to pipeflöten [auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]
9
to warble
22
flöten [Vogel; auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]
lit.mus.F
There is playing of flutes and fiddles
Das ist ein Flöten und Geigen [Gedicht von. H. Heine; Lied von R. Schumann]
travel
to fare [archaic] [to go, travel]
gehen
86
to gogehen
4062
goingGehen {n}
57
to pacegehen
914
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Trommeln wurden gemeinsam mit Flöten genutzt, um den Takt beim Marschieren vorzugeben, die Truppe vor herannahenden feindlichen Verbänden zu warnen oder Verurteilte zum Richtplatz zu begleiten.
  • Die aus gebündelten Eintonflöten bestehenden Panflöten gehen mutmaßlich den Grifflochflöten voraus, denn die Entwicklung der letzteren bedeutet eine Materialersparnis bei gleichen musikalischen Möglichkeiten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!