Werbung
 Übersetzung für 'flache Ebene' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die flache Ebene | die flachen Ebenen
flat plainflache Ebene {f}
Teiltreffer
cloth.
low heels
flache Absätze {pl}
zool.T
false orb pea mussel [Pisidium pseudosphaerium]
Flache Erbsenmuschel {f}
chem.pharm.tech.
shallow pan
flache Schale {f}
shallow bowlflache Schüssel {f}
flat curveflache Kurve {f}
bradawlflache Ahle {f}
zool.T
flat valve shell [Valvata cristata, syn.: V. (Valvata) cristata]
Flache Kiemenschnecke {f}
flat organizationflache Hierarchie {f}
zool.T
crested valve shell [Valvata cristata, syn.: V. (Valvata) cristata]
Flache Kiemenschnecke {f}
entom.T
common flat-bug [Aradus depressus]
Flache Rindenwanze {f}
zool.T
duck mussel [Anodonta anatina]
Flache Teichmuschel {f}
zool.T
peppery furrow clam [Scrobicularia plana]
Flache Pfeffermuschel {f}
zool.T
Mediterranea depressa [terrestrial snail in the family Oxychilidae]
Flache Glanzschnecke {f}
comp.
shallow copy
flache Kopie {f}
textil.
flat seam
flache Naht {f}
aviat.
flat trajectory
flache Flugbahn {f}
constr.
shallow stairs {pl}
flache Treppe {f}
gastr.
patty [Am.]
(flache) Frikadelle {f}
med.
flat wart [Verruca plana (juvenilis)]
flache Warze {f}
sociol.
flat hierarchy
flache Hierarchie {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein wenige Meter hoher Küstenstreifen mit Sanddünen trennt die tief gelegene flache Ebene dahinter vom Meer.
  • Bei ihnen finden sich etwa in der Höhe der Gehirnkammer seitlich auf den Scheitelbeinen je eine knöcherne Erhebung ("parasagittaler Rücken"), zwischen denen eine schmale flache Ebene ausgebildet ist.
  • Der östliche Teil ist überwiegend eine flache Ebene, von Palmen gesäumt und mit Eukalyptusbäumen ("Melaleuca kajuputih").
  • Der südliche Teil ist eine flache Ebene, auf deren Gebiet der internationale Flughafen liegt.
  • Tetracyanoethylen – auch abgekürzt TCNE (TetraCyaNoEthylen) – ist eine hygroskopische organische Verbindung aus der Stoffgruppe der Nitrile und hat eine flache, ebene Struktur.

  • Kurz vor Sherbrooke beschreibt er eine markante 90°-Biegung und wendet sich nordwestwärts in die flache Ebene des Sankt-Lorenz-Tals.
  • Der größte Teil von Lolland und Falster wurde eine flache Ebene, an anderen Stellen entstanden Moränenlandschaften mit Hügeln und Schluchten.
  • Auf einem ausgetrockneten See im Nordwesten des Death-Valley-Nationalparks wandern bis zu 350 kg schwere Felsbrocken sporadisch über die fast vollkommen flache Ebene und hinterlassen dabei Spuren in der Geländeoberfläche.
  • Er fließt erst 20 km nach Süden nach Mosambik, dann dort nach Nordosten bis Goonda und von dort durch eine flache Ebene nach Osten zur Stadt Sofala, wo er nördlich des Ortes, nahe der Mündung des Pungwe, in die Straße von Mosambik mündet.
  • Auf mehr oder weniger langen Blütenstandsschäften stehen die endständigen, oft verzweigten, rispigen oder schirmrispigen Blütenstände, die im oberen Bereich oft eine flache Ebene bilden, weniger oft sind sie kopf- oder ährenartig.

  • Ban Emerik Derenčin kam mit seiner kroatischen Streitmacht in die flache Ebene hinab und griff die Türken an.
  • Es wird keine flache Ebene erzeugt, sondern ein Konstrukt mit einer konvexen und einer konkaven Seite.
  • Die diversen Nebenflüsse vereinigen sich schon vor der Kleinstadt Piedra Parada, wo der Fluss in die flache Ebene eintritt, die für das argentinische Patagonien typisch ist.
  • Die Strecke führte zunächst über einige Ausläufer des nördlichen Schwarzwalds, danach durch die flache Ebene des Ortenaukreises, des Breisgaus und des mittleren Elsass.
  • Entlang der Atlantikküste, um die Halbinsel Florida und am Golf von Mexiko liegt eine flache Ebene in der sich viele große Städte befinden: Boston und New York City am Atlantik, Washington an der Chesapeake Bay, sowie Atlanta, Miami, New Orleans und Houston in den Südstaaten.

  • Anschaulich gesprochen: Ohne Stauchen und Zerren muss sich die abwickelbare Fläche glatt auf eine flache Ebene legen lassen.
  • Unterbrochen wird die flache Ebene nur von trockenen Senken und Tälern.
  • Die innere Struktur der Stromatolithen ist verschieden: flache, ebene Schichten, nach oben gewölbte Schichten, mehrere gewölbte Schichtpakete nebeneinander (Säulenform).
  • Caloris Planitia ([...] , Genitiv: "caloris", = Wärme, Hitze und "planitia" = Fläche, Ebene, also etwa „Hitze-Ebene“ oder „Hitze-Becken“) ist mit 1550 km Durchmesser das größte Einschlagbecken auf dem Planeten Merkur.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!