Übersetzung für 'fliegender Händler' von Deutsch nach Englisch

fliegender Händler {m}

travelling salesmancomm.

traveling salesman [Am.]comm.

Werbung

fliegender Händler {m} [mit billiger Ware]

traveling cheap John [Am.]comm.

---

fliegender Bau {m}

portable building

fliegender Drache {m}

flying dragonherald.myth.

Fliegender Holländer {m}

flying dutchmanmyth.

fliegender Arzt {m}

flying doctor [Aus.]jobsmed.

fliegender Verband {m}

flying unitaviat.mil.

fliegender Start {m}

flying startsports

rolling startautomot.sports

running start

fliegender Teppich {m}

flying carpetmyth.

magic carpetmyth.

fliegender Preußenadler {m}

Prussian flying eaglehist.

Fliegender Fisch {m}

flying fish [family Exocoetidae]fishT

African (sailfin) flyingfish [Exocoetus gryllus]fishT

(short-winged) flying fish [Br.] [Exocoetus gryllus]fishT

yellow-belly flying fish [Br.] [Exocoetus gryllus]fishT

fliegender Galoppwechsel {m}

flying change (of leg)equest.

fliegender Magnetkopf {m}

floating head

flying head

Fliegender Kalmar {m}

neon flying squid [Ommastrephes bartramii]zool.T

fliegender Druck {m}

hit-on-the-fly print

• Gegründet wurde das Unternehmen 1804 durch Georg Schöffel, der als fliegender Händler Strümpfe, Socken und Nachthauben verkaufte.
• Seit dem Ende seiner Fahrerkarriere vertreibt er Motorradmodelle, die er auch als Fliegender Händler bei australischen Rennveranstaltungen anbietet.
• Somit versorgte Dodenhof seine Kunden als „fliegender Händler“ jahrelang mit Fahrrad, Sackkarre und Pferdekutsche, bis 1952 der erste LKW angeschafft wurde.
• Berzan ist ein Kurde, der sein Dorf Zorduç wegen einer Flutung durch einen Stausee verlassen musste und seit zwei Jahren als fliegender Händler in Istanbul lebt.
• Als fliegender Händler suchte er Anfang der 1970er-Jahre die Krämermärkte auf und bot teilweise auch Modeschmuck an.

• Er arbeitete in den unterschiedlichsten Berufen, unter anderem als Fliegender Händler, Bankkassierer, Bäcker sowie Schauspieler unter Rodolfo Usigli und Xavier Villaurrutia.
• Seit 1905 ist er dreimal im Jahr Standplatz der bekannten Auer Dult, einer Mischung aus Jahrmarkt mit Verkaufsständen fliegender Händler und Volksfest mit diversen Vergnügungs- und traditionellen Fahrgeschäften.
• Eberhard Fiebig verdiente sich seinen Lebensunterhalt als Landwirt, Holzfäller und fliegender Händler.
• Carter ist Gelegenheitsarbeiter und fliegender Händler, eine Art Hippie, sein Zuhause ist sein Wagen, ein Zelt oder manchmal ein leerstehendes Haus, und seine Haupteinnahmequelle ist selbstgefertigter Silberschmuck.
• Die Lyrikerin Isabel de los Ángeles Ruano (* 1945) lebt heute als Mann und arbeitet als fliegender Händler.

• Oscar Seifert (* 11. März 1861 in Neuschönefeld; † 25. Dezember 1932 in Leipzig) war ein deutscher Schausteller, fliegender Händler und Leipziger Original.