Übersetzung für 'folgende' von Deutsch nach Englisch

das Folgende {n}

the following

folgende Waren {pl}

following goods

---

Werbung

auf folgende Weise

as follows {adv}

in the following way {adv}

für folgende Artikel

for the following articles {adv}

---

an folgende Adresse

to the following address

folgende Angaben machen

to provide the following details

---

daraus folgende Wirkungen {pl}

consequential effects

die folgende Information {f}

the following information

Führender {m} und Folgende [seltener: Führende und Folgender] [Paartanz]

lead and follow [partner dancing]dance

---

Meine Frage ist folgende.

Here's my question.

XYZ erfüllt folgende Funktionen: ...

XYZ has the following functions: ...

---

drei aufeinander folgende Tage {pl} [alt]

three consecutive days

schnell hintereinander folgende Einzelschüsse {pl}

ripple firemil.

zwölf aufeinander folgende Monate {pl}

twelve consecutive months

---

Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.

Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.

Damit hat es folgende Bewandtnis ...

The reason for it is this ...

Damit hat es folgende Bewandtnis: ...

The case is as follows: ...

Damit hatte es folgende Bewandtnis: ...

It happened like this: ...

Die folgende Sendung enthält Szenen, die Ihr sittliches Empfinden verletzen könnten! [sinngemäß]

Viewer discretion (is) advised. <VDA>RadioTV

etw. muss die folgende Aufschrift tragen

sth. must bear the following inscription

und der / die / das Folgende <f.>

et sequens <et seq.> [and the following one]

Wir freuen uns, das folgende Angebot vorzulegen.

We have pleasure in submitting the following offer / quotation.comm.

---

aus dem Indossament folgende Verpflichtungen {pl}

endorsement liabilities

---

Die folgende Geschichte

The Following Story [Cees Nooteboom]lit.F

• Aufsteiger für die folgende Saison waren die SG Kirchheim/Heidelberg und der SV Sandhausen.
• Der folgende Bahnhof Fraunhoferstraße ist wegen seiner Nähe zur Isar im Schildvortrieb in zwei Einzelröhren aufgefahren, die jedoch im Bahnhofsbereich verbunden sind.
• Daher gilt die folgende Beurteilung für den "LAME"-Encoder erst ab Version 3.97.
• Das folgende Periodensystem und die folgende Liste geben einen Überblick über die Ausnahmen. Dabei wurden die auffälligsten Gemeinsamkeiten zusammengefasst.
• ] folgende Code ausgeführt, wenn nichts gefunden wurde.

• Zwischen 2006 und 2012 waren folgende Altersklassen zugelassen: S12 (Schüler) und S14 (Jugend).
• Juli 1890 US-Bundesstaat und hatte bis heute folgende elf Senatoren der "class 2" im Kongress, wobei einer von ihnen, Henry Dworshak, zwei nicht unmittelbar aufeinander folgende Amtszeiten absolvierte.
• Polizeiliches Handeln im Einsatz umfasst folgende Gesichtspunkte: Rechtliche Lage, taktisches Vorgehen und psychologische Situation.
• Beispielsweise betrachte man folgende Reihe von absteigenden Terzen: "c1" – "as" – "fes", der nächste Ton in der Reihe wäre dann "deses".
• a. folgende Getriebearten unter den Zusatzgetrieben aufgeführt: „Bergganggetriebe“, „Sparganggetriebe“ und „Schonganggetriebe“ (nicht „Schnellganggetriebe“).

• Die BFI unterteilt Nordmazedonien in 13 Muftiate, die von folgenden Muftis geleitet werden, die folgende Anzahl Moscheen verwalten und die folgende Anzahl Abgeordnete im Parlament der BFI stellen (Stand 2023).
• Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit.
• In der Parroquia gibt es neben dem Hauptort folgende Comunidades: La Boca und El Encanto.
• In der Parroquia gibt es neben dem Hauptort Salvias folgende Barrios: Ortega, Palmas, San Antonio und Tambillo. Ferner gibt es folgende Sitios: El Molino, Elvira, Loma Larga und San José.
• Laut Managementplan kommen in diesem Gebiet folgende Arten vor: Pfeifengras, Sibirische Schwertlilie, Gewöhnlicher Gilbweiderich, Blutwurz, Hirse-Segge, Heil-Ziest und Teufelsabbiss.

• w. folgende Krustendomainen, deren Gesteine folgende metamorphe Fazies aufweisen: Granulit&shy;fazies in Süd-Kenia, 650 bis 615 mya, die infolge Annäherung von Azania an die Kratone Kongo-SF und Tansania, 580 bis 540 mya, stark komprimiert und verdickt wurden.