Übersetzung für 'folglich' von Deutsch nach Englisch

folglich

thus {adv} [consequently, as a result]

consequently {adv}

hence {adv}

accordingly {adv}

therefore {adv}

then {adv} [therefore]

as a result {adv}

by implication {adv}

consequentially {adv}

as a consequence {adv}

followingly {adv} [rare]

• OH+ reagiert dann normalerweise mit H2 und bildet folglich hydrierte Moleküle.
• Der Hafen lässt sich folglich nur aus Richtung Hamburg sinnvoll ansteuern.
• Im weiteren Sinne folglich das Betreiben eines Gewerbes.
• Alle drei Innenwinkel sind gleich groß und betragen folglich 60° (es ist folglich ein spitzwinkliges Dreieck).
• Heute kann man folglich sagen, dass die neue Kampfkunst Azumas – heute Kudo genannt – in erster Linie ein Hybrid aus Vollkontakt-Karate, Judo, Muay Thai und Ju-Jutsu ist, folglich das gesamte Spektrum eines echten Kampfes umfasst – aufrechter Kampf, Grappling und Bodenkampf – und aufgrund der geringen Einschränkungen des Reglements einem realistischen Kampf recht nahekommt.

• Obwohl der BEG eine Körperschaft des öffentlichen Rechts ist und folglich Kirchensteuern einheben könnte, wird bewusst nicht von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht.
• Die Aufgabe der Kunstfotografie hat Allihn folglich darin gesehen, das rein technische Erzeugnis des fotografischen Apparats in das Subjektiv-Naturnahe zu übersetzen, das dem menschlichen Sehen entspricht.
• "Ouranopithecus" bedeutet folglich sinngemäß ‚Himmelsaffe‘.
• Nur zwei wichtige, folglich hervorgehobene Punkte sind jetzt noch mit zusätzlichen Angaben verknüpft.
• Die Gesellschaft wurde zum 20. Juli 2015 liquidiert und folglich aufgelöst.

• Außenhandelsgewinne können folglich in einer autarken Volkswirtschaft nicht realisiert werden.
• Es gibt starke und schwache Promotoren, das bedeutet, der Sigma-Faktor bindet an manche Promotor besser (folglich wird an diesen mehr mRNA gebildet), an manche schwächer (hier ist die mRNA-Menge geringer).
• Bei einem umgekehrten Verlauf werden folglich fallende Kurse erwartet.
• Jeder Einzelne spielt folglich auf eigene Rechnung.
• Das Wachstum der Peptidkette erfolgt folglich vom "N"- zum "C"-Termius.

• Die hohe Abgängigkeit von externen Bedingungen können zu einem Problem führen, da ein Umsatz auch mit überproportionalen Kosten erreicht werden kann und folglich kein oder nur geringer Gewinn erwirtschaftet wird.
• Eine personenbezogene Bedeutung meint, dass die betreffende Person über keinen oder nur einen niederen Schulabschluss verfügt und folglich auch keine Kenntnis des Lehrstoffs besitzt, der an Hochschulen unterrichtet wird.
• Das Handelsvolumen betrug folglich 360 Millionen Rubel.
• "Cercopithecoides" verweist folglich auf morphologische Gemeinsamkeiten von Merkmalen der Fossilien mit den Merkmalen heute lebender Arten der Meerkatzen.
• Im vorliegenden Beispiel wählt der Entscheidungsträger folglich die Alternative [...].