Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für folgt von Deutsch nach Englisch
etw. folgt
sth. ensues
jd./etw. folgt
sb./sth. follows

Werbung
Ankündigung folgt
to be announced <TBA>
Es folgt ...
Up next, ...RadioTV

Next up, ...RadioTV
etw. folgt aus
sth. is a consequence ofmath.
etw. folgt aus etw.Dat.
sth. ensues from sth.
Fortsetzung folgt. <Forts. f., F.f.>
To be continued. <To be contd., tbc, TBC>
nun folgt
next up
Nun folgt ...
Up next ...
Schluss folgt.
To be concluded.
wie folgt
as follows {adv}

in the following way {adv}

Bestätigung folgt
to be confirmed <TBC>

Daraus folgt, dass ...
As a consequence, ...

From this it follows that ...

It follows from the foregoing that ...EUlaw
Form folgt Funktion. <FFF>
Form follows function. <FFF>archi.spec.

etw.Akk. begründen wie folgt
to give the following reasons for sth.

(bitte) wie folgt vorgehen
(please) proceed as follows
Auf Regen folgt Sonnenschein.
Every cloud has a silver lining.proverb
aus p folgt q
p implies qmath.
Es lautet wie folgt ...
It reads as follows ...
Tag folgt auf Tag.
Day succeeds day.

Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.
Every action has a reaction.proverb
Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Please supply the following ...

Kindly let us have the following ...
Die Situation war wie folgt:
The situation was the following:
Die Strafe folgt auf dem Fuße.
(The) punishment follows swiftly.idiom
Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen...
The advantages may be summarised as follows...
Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich. [Wilhelm Busch]
This was the initial trick, but the second follows quick.idiomquote
Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]quote
In dem Urteil heißt es wie folgt:
The judgment reads as follows:law
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.
My dog follows me wherever I go.
Unsere Preise sind wie folgt ...
Our prices are as follows ...
welches wir wie folgt bestätigen
which we acknowledge as follows
sth. ensuesetw. folgt
156
sb./sth. followsjd./etw. folgt
53
2 Wörter: Andere
to be announced <TBA>Ankündigung folgt
RadioTV
Up next, ...
Es folgt ...
RadioTV
Next up, ...
Es folgt ...
math.
sth. is a consequence of
etw. folgt aus
sth. ensues from sth.etw. folgt aus etw.Dat.
To be continued. <To be contd., tbc, TBC>Fortsetzung folgt<Forts. f., F.f.>
next upnun folgt
Up next ...Nun folgt ...
To be concluded.Schluss folgt.
as follows {adv}wie folgt
in the following way {adv}wie folgt
2 Wörter: Verben
to be confirmed <TBC>Bestätigung folgt
3 Wörter: Andere
As a consequence, ...Daraus folgt, dass ...
From this it follows that ...Daraus folgt, dass ...
EUlaw
It follows from the foregoing that ...
Daraus folgt, dass ...
archi.spec.
Form follows function. <FFF>
Form folgt Funktion. <FFF>
3 Wörter: Verben
to give the following reasons for sth.etw.Akk. begründen wie folgt
4 Wörter: Andere
(please) proceed as follows(bitte) wie folgt vorgehen
proverb
Every cloud has a silver lining.
Auf Regen folgt Sonnenschein.
math.
p implies q
aus p folgt q
It reads as follows ...Es lautet wie folgt ...
Day succeeds day.Tag folgt auf Tag.
5+ Wörter: Andere
proverb
Every action has a reaction.
Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.
Please supply the following ...Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Kindly let us have the following ...Bitte senden Sie uns wie folgt ...
The situation was the following:Die Situation war wie folgt:
idiom
(The) punishment follows swiftly.
Die Strafe folgt auf dem Fuße.
The advantages may be summarised as follows... Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen...
idiomquote
This was the initial trick, but the second follows quick.
Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich. [Wilhelm Busch]
quote
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]
Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.
law
The judgment reads as follows:
In dem Urteil heißt es wie folgt:
My dog follows me wherever I go.Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.
Our prices are as follows ...Unsere Preise sind wie folgt ...
which we acknowledge as followswelches wir wie folgt bestätigen
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!