Übersetzung für 'folgt' von Deutsch nach Englisch

etw. folgt

sth. ensues

jd./etw. folgt

sb./sth. follows

---

Werbung

Ankündigung folgt

to be announced <TBA>

Es folgt ...

Up next, ...RadioTV

Next up, ...RadioTV

etw. folgt aus

sth. is a consequence ofmath.

etw. folgt aus etw.^Dat.

sth. ensues from sth.

Fortsetzung folgt. <Forts. f., F.f.>

To be continued. <To be contd., tbc, TBC>

nun folgt

next up

Nun folgt ...

Up next ...

Schluss folgt.

To be concluded.

wie folgt

as follows {adv}

in the following way {adv}

---

Bestätigung folgt

to be confirmed <TBC>

---

Daraus folgt, dass ...

As a consequence, ...

From this it follows that ...

It follows from the foregoing that ...EUlaw

Form folgt Funktion. <FFF>

Form follows function. <FFF>archi.spec.

---

etw.^Akk. begründen wie folgt

to give the following reasons for sth.

---

(bitte) wie folgt vorgehen

(please) proceed as follows

Auf Regen folgt Sonnenschein.

Every cloud has a silver lining.proverb

aus p folgt q

p implies qmath.

Es lautet wie folgt ...

It reads as follows ...

Tag folgt auf Tag.

Day succeeds day.

---

Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.

Every action has a reaction.proverb

Bitte senden Sie uns wie folgt ...

Please supply the following ...

Kindly let us have the following ...

Die Situation war wie folgt:

The situation was the following:

Die Strafe folgt auf dem Fuße.

(The) punishment follows swiftly.idiom

Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen...

The advantages may be summarised as follows...

Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich. [Wilhelm Busch]

This was the initial trick, but the second follows quick.idiomquote

Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.

Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]quote

In dem Urteil heißt es wie folgt:

The judgment reads as follows:law

Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.

My dog follows me wherever I go.

Unsere Preise sind wie folgt ...

Our prices are as follows ...

welches wir wie folgt bestätigen

which we acknowledge as follows

• Der Messidor (deutsch auch "Erntemonat") ist der zehnte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Prairial, ihm folgt der Thermidor.
• Der Prairial (deutsch auch "Wiesenmonat") ist der neunte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Floréal, ihm folgt der Messidor.
• Aus der punktweise Konvergenz μ-fast überall folgt bei endlichen Maßräumen die Konvergenz nach Maß.
• Am Ruhe- und Feiertag wird das Nischmat eingefügt. Im aschkenasischen Ritus folgt Schochen Ad, (...), während im sephardischen Ritus Schaw'at Anijim (...) folgt.
• Auf den Lohbergtunnel folgt nördlich, nach einem kurzen Abschnitt, die Fuldatalbrücke Kragenhof. Westlich folgt nach neun Kilometern der Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe.

• Im Norden grenzt Stedtfeld an die Gemeinde Krauthausen, nach Osten folgt die Kernstadt von Eisenach, im Süden folgt der Ortsteil Oberellen der Gemeinde Gerstungen mit der Kleinsiedlung Clausberg, westlich folgt der Eisenacher Stadtteil Neuenhof und im Nordwesten der Stadtteil Hörschel.
• Im Alphabet werden sie jeweils direkt hinter dem Buchstaben eingeordnet, von dem sie abgeleitet sind: auf Н folgt Ң, auf О folgt Ө, und auf У folgt Ү.
• Darauf folgt eine vierstellige Nummer mit führenden Nullen, danach folgt von einem Punkt getrennt der drei-buchstabige Dateityp.
• Der Ort wird durch kein Satzzeichen abgeschlossen, es folgt direkt das Erscheinungsjahr. In der internationalen Schreibweise folgt auch hier ein Komma.
• Eine CEDEX-Anschrift setzt sich aus fünf Ziffern zusammen, danach folgt der Ortsname, anschließend das Wort "CEDEX".

• Der Germinal (deutsch auch "Keimmonat") ist der siebte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Ventôse, ihm folgt der Floréal.
• Als östlicher Nachbar im Kamm folgt das Kreuzjoch. Im Westen folgt der "Hohe Lorenzberg", getrennt durch das "Flachjoch".
• In Richtung Osten befindet sich die halbkreisförmige Apsis, dieser folgt ein rechtwinkliger Altarraum.
• Beispielsweise wird die Formel [...] wie folgt verarbeitet (eine Erklärung folgt nach der Tabelle).
• Als westlicher Nachbar im Kamm folgt der Fradersteller, getrennt durch das "Wechseljoch"; im Osten folgt das "Steinjoch".

• Aus dem Axiom [...] folgt der "Rechtsseitsatz": Aus [...] und [...] folgt [...]. [...] Vergleiche die Abbildung.
• Wegen des vorigen Lemmas existiert ein [...] so dass [...] für alle [...] Es folgt, dass [...] Damit folgt die Behauptung.
• Es reicht nun, einen [...] -Algebrenhomomorphismus [...] anzugeben, denn die Injektivität folgt dann, da [...] ein einfacher Ring ist, und die Surjektivität folgt aus Dimensionsgründen.
• Aus der Dreiecksungleichung und [...] folgt [...]. Daraus folgt die (absolute!) Konvergenz von [...] nach dem Cauchykriterium.
• Aus der ersten Gleichung folgt [...] und aus der zweiten [...]. Daraus folgt, dass beide in 25 % aller Fälle den Lieblingsort ihres Partners aufsuchen sollten.