Werbung
 Übersetzung für 'forciert' von Deutsch nach Englisch
VERB   forcieren | forcierte | forciert
SYNO forciert | gezwungen
strained {adj} {past-p}forciert
27
accelerated {adj} {past-p}forciert
24
forced {adj} {past-p}forciert
22
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Zuckerproduktion zur Deckung des kriegsbedingten Bedarfs unter Einsatz sowjetischer Kriegsgefangener forciert.
  • Neben anderen Strecken wurde deshalb forciert auch die Gotthardstrecke für den elektrischen Betrieb hergerichtet. Diese Elektrifizierung war im Jahr 1920 abgeschlossen.
  • Schwerpunkt der Forschung sind Antimaterie-Reaktionen. Des Weiteren wird die Herstellung neuer, superschwerer Elemente forciert.
  • e3 forciert gewinnt, und so das Spiel „schwach gelöst“.
  • Die Mixed Variante Floorball wird in Österreich vor allem an den Universitätssportinstituten (USI) angeboten und im Schulsport forciert.

  • Dennoch forciert der Berliner Senat keine Pläne zur Errichtung einer Pflegekammer.
  • Um den Punkt g7 zu decken, muss Schwarz seine Grundreihe schwächen, was Weiß in der Folge forciert ausnutzt.
  • Seit 2007 betreibt der Stamm forciert einen "Salmonid Recovery Plan" zur Wiederherstellung der Fischhabitate und ihrer Umgebung.
  • Diese Pläne werden aus Kostengründen vorerst nicht weiter verfolgt, wurden aber im Verlauf des Wahlkampfs in Tirol 2012 wieder forciert.
  • Weiß forciert die Öffnung des Spiels und baut auf seine größere Beweglichkeit.

  • Die Entwicklung von GEM wurde hierbei von ARIB gemeinsam mit OCAP (Cable Labs) forciert.
  • Somit kann auch kein Zertifizierungsprozess eingeleitet und forciert werden.
  • Namenskonventionen werden forciert durch die Bevorzugung von Konvention vor Konfiguration.
  • Nach diesem Fehler gewinnt Weiß forciert durch ein spektakuläres Damenopfer. Die Züge von Schwarz sind nun bis zum Matt im 18. Zug erzwungen.
  • Kann das geopferte Material forciert zurückgewonnen werden, bezeichnet man dies als "Scheinopfer".

  • Jiménez de Cisneros förderte gezielt und forciert den Buchdruck (Ausbreitung des Buchdrucks in Spanien).
  • Seit den 2010ern wird die Errichtung von Seelsorgeräumen forciert, um dem Pfarrermangel entgegenzuwirken. Dabei sind nach Umbesetzungen der Pfarrebene innerkirchliche Aufregungen bekannt geworden.
  • Es folgten die sogenannten "Fashion Photos" (1983–1984). Sie sind weniger forciert und spielen etwas subtiler mit den gesellschaftlichen Stereotypen von Weiblichkeit.
  • Seit 2008 forciert Gisela Pekrul die Verlagstätigkeit, jetzt neben gedruckten Büchern mit dem Schwerpunkt E-Books von DDR-Autoren.
  • Im Mai 2020 behauptete Kuhs, mit „Zustimmung der Altparteien“ werde „die Afrikanisierung unserer Kultur forciert“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!