Werbung
 Übersetzung für 'fort sein' von Deutsch nach Englisch
to be gonefort sein
to be awayfort sein [ugs.] [weg sein]
4 Wörter
to be long goneschon lange fort sein
Teiltreffer
along {adv}fort
84
Avaunt! [archaic]Fort!
13
away {adv}fort
442
off {adv}fort
35
Begone!Fort!
102
fortFort {n}
23
mil.
fortalice
kleines Fort {n}
geogr.
Fort Worth
Fort Worth {n}
geogr.
Fort Yuma [also: Yuma Crossing]
Fort Yuma {n}
geogr.hist.
Fort Pilar
Fort {n} Pilar
comicsF
Fort Duckburg [Disney]
Fort Entenhausen
Away with it!Fort damit!
comicsF
Drake Borough [Disney]
Fort Drachenfels
hist.mil.
blockhouse [fort]
Fort {n} [Blockhaus]
6
lit.F
The Fort [Bernard Cornwell]
Das Fort
dent.
Le Fort fracture
Le-Fort-Fraktur {f}
He is away.Er ist fort.
Get you gone! [archaic]Scher dich fort!
sb. transmigratesjd. zieht fort
lit.F
The Tartar Steppe [Dino Buzzati]
Im vergessenen Fort
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Schiff“ (2004) fort. Sein letzter deutschsprachiger Lyrikband „Windei in der Wasserhose des Eisheiligen“ kam 2015 in den Buchhandel, sein letzter sorbischsprachiger „Zymny kut“ erschien 2016 im Domowina-Verlag.
  • Nach der Befreiung von der assyrischen Herrschaft setzte der neubabylonische Herrscher Nabopolassar den Ausbau der Anlage fort, sein Sohn Nebukadnezar II.
  • Auch 2001 setzte sich die Dominanz fort. Sein Gewinn des Masters im Jahr 2001 markiert den einzigen Zeitpunkt in der Geschichte des modernen Grand Slam, dass ein Spieler gleichzeitig alle vier Major-Titel hält.
  • Becker setzte sein Wirken mit seiner bislang einzigen Tatort-Folge "Blutwurstwalzer" und dem Drama "Kinderspiele" (Preis der deutschen Filmkritik, Regieförderpreis der HypoVereinsbank) fort.
  • Viele seiner Cousins und Cousinen sind auch in der Gegenwart im künstlerischen Bereich tätig und führen die Tradition in einer Familienstiftung fort; sein Bruder Rafael Mejía ist ebenfalls Musiker.

  • Abu Bakr führte bis zu seinem Tod (1087) den Kampf gegen heidnische Stämme in der Sahara und südlich davon fort.
  • Im Dezember 1961 setzte er seine Referendarausbildung am Berliner Kammergericht fort.
  • Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Zeulenroda in Thüringen fort.
  • Ende 1968 führte er das Germanistik- und Russisch-Studium an der Ruhr-Universität fort.
  • Dort richtete er sich ein Privatlabor ein und bildete sich anhand von Büchern und durch eigene experimentelle Untersuchungen in der Mikrobiologie fort.

  • In "Bingo" setzte Bond 1973 seine Auseinandersetzung mit dem Werk und der Person Shakespeares fort.
  • Friedrich setzte seine unterbrochene Kaufmannsausbildung 1838 bis 1840 in Paris und Lyon fort.
  • 1873 setzte er seine Militärlaufbahn als Berufsoffizier fort.
  • Seine Studien über Mikroorganismen setzte er bis zu seinem Tod in Berlin fort.
  • Agrippa (der nach antiker Auffassung von "aegre partus", „unter Schwierigkeit geboren“, abgeleitete Name bezieht sich darauf, dass er mit den Füßen voran auf die Welt kam) stammte aus einer zur Zeit der römischen Republik völlig unbedeutenden Familie; seinen Gentilnamen "Vipsanius" ließ er stets fort.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!