Werbung
 Übersetzung für 'fortfallen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Fortfallen | -
VERB   fortfallen | fiel fort / fortfiel | fortgefallen
to be omittedfortfallen
to cease to existfortfallen
to be lost [advantage]fortfallen
to no longer apply [conditions]fortfallen
to be removed [obstacle, misgiving]fortfallen
to be abolishedfortfallen [abgeschafft werden]
to cease to applyfortfallen [nicht mehr zutreffend sein]
law
to be discontinued [e.g. taxes]
fortfallen [z. B. Steuern]
to be stoppedfortfallen [Zuschuss etc.]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Vorteile der Preisbindung sind Verlässlichkeit, Stabilität und damit Planbarkeit der Kaufpreise sowie das Fortfallen von Preisverhandlungen.
  • Das bisherige „Department“ soll zukünftig fortfallen, ein Zeitpunkt dafür wurde nicht bestimmt.
  • Die Eingliederung Bergedorfs in den Deutschen Zollverein ließ die Ausfuhrabgaben auf produzierte Waren fortfallen.
  • Der Historiker Heinrich von Sybel verkürzte seinen Vornamen in diffamierender Absicht zu „Hans Daniel“ und ließ den Rufnamen „Ludwig“ ganz fortfallen, um ihn mit Vorurteilen hinsichtlich eines bäurisch-jüdischen Wesens zu belasten.
  • Stornierungen führen dazu, dass die Kapazitätsauslastung sinkt und letztlich auch die auf die Stornierungen entfallenden Gewinnmargen fortfallen.

  • Eine Durchtrennung des Tractus opticus einer Seite führt dagegen zu einer "homonymen Hemianopsie", bei der die gegenseitigen Gesichtsfeldhälften beider Augen fortfallen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!