Werbung
 Übersetzung für 'fragen ob' von Deutsch nach Englisch
to query iffragen ob
to query whetherfragen, ob
3 Wörter
to wonder whethersich fragen, ob
to wonder if ...sich fragen, ob ...
5+ Wörter
He ventured to inquire if ...Er wagte es zu fragen, ob ...
The question arises whether ...Es lässt sich fragen, ob ...
Teiltreffer
askingFragen {n}
14
to speir [chiefly Scot.]fragen
5
questionsFragen {pl}
201
queriesFragen {pl}
795
to queryfragen
503
to interrogatefragen
23
to requestfragen
411
to questionfragen
254
to frain [Scot.] [archaic] [ask]fragen
to askfragen
5535
to ask with importunityaufdringlich fragen
to ask a silly questiondumm fragen
continual askingbeständiges Fragen {n}
nagging questionsbohrende Fragen {pl}
law
copyright questions
Copyright-Fragen {pl}
to ask inquisitivelyeindringlich fragen
to raise issuesFragen aufwerfen
to raise questionsFragen aufwerfen
to ask questionsFragen stellen
to ask nicelyhöflich fragen
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er schickte den Götterboten Hermes zu Atreus und hieß ihn Thyestes fragen, ob er ihm den Thron überlasse, falls sich die Sonne rückwärts bewege.
  • Kontroverse gesellschaftliche Diskussionen entstanden bezüglich der Fragen, ob innerhalb der Aquaristik auch Frauen Fische züchten dürften und ob nur einheimische Arten oder auch „Exoten“ gehalten werden sollten.
  • Sie würden einen in Kritons Sinn handelnden Sokrates fragen, ob er den Staat zugrunde richten wolle, indem er sich und damit jedem Bürger die Berechtigung zubillige, nach seinem persönlichen Ermessen rechtskräftige Gerichtsurteile zu missachten.
  • Bei der Qualifikation ausländischer Rechtsinstitute (beispielsweise des anglo-amerikanischen trust) ist danach zu fragen, ob sie nur "inter partes" (dann schuldrechtlich) oder "erga omnes" (dann sachenrechtlich) wirken.
  • Hohe Werte erhielt sie auch bei den Fragen, ob sie interessant, volksnah oder progressiv ist.

  • Die Informationsethik beschäftigt sich unter anderem mit den Fragen, ob und in welcher Form Eigentumsrechte an Informationen geltend gemacht werden können, mit den Aspekten der Informationsfreiheit, der Überwindung einer digitalen Kluft zwischen Personen mit und ohne Zugang zu Informationen, der informationellen Selbstbestimmung und der Wahrung der Privatsphäre angesichts wachsender Möglichkeiten der Überwachung (Datenschutz) sowie mit den Beschränkungen der Verbreitung von Informationen aufgrund von Persönlichkeits- und Jugendschutz und ebenso mit Zensur.
  • Auf der zweiten Stufe ist daher zu fragen, ob überhaupt eine Handlungseinheit vorliegt.
  • Max-3-SAT ist ebenfalls NP-vollständig, da die Reduktion zum normalen 3-SAT nur darin besteht zu fragen, ob die Gesamtanzahl der Klauseln erfüllt werden kann.
  • Dabei geht es um die Fragen, ob oder inwieweit im "Gorgias" unerkannte Trugschlüsse vorliegen und ob die Debattengegner des Sokrates der Widerlegung hätten entgehen können, wenn sie bestimmte Behauptungen unterlassen oder bestimmten Thesen des Sokrates ihre Zustimmung verweigert hätten.
  • Man kann nun fragen, ob es zulässig wäre, mit verschiedenen "t"-Tests jeweils paarweise Einzelvergleiche zwischen den Mittelwerten durchzuführen.

  • Die Fragen ob die Beweislast auf der Seite pro oder contra Sprachverwandtschaft liegt bzw.
  • Weiße Amerikaner sollten sich fragen, ob sie zufrieden wären, wenn sie wegen ihrer Hautfarbe von bestimmten Restaurants und Schulen ausgeschlossen, also an voller Selbstbestimmung gehindert würden.
  • Anderen Quellen zufolge hat Niklaus von Flüe auf Fragen, ob er tatsächlich nichts (weiteres) konsumiert habe, dies verneint oder nicht bestätigt.
  • Bei der Qualifikation ausländischer Rechtsinstitute (beispielsweise des anglo-amerikanischen trust) ist danach zu fragen, ob sie nur "inter pares" (dann schuldrechtlich) oder "erga omnes" (dann sachenrechtlich) wirken.
  • In Bezug auf den letztgenannten Punkt: „die Wirkungsmacht sozialer und mentaler Grundtendenzen“ ist zu fragen, ob Noske überhaupt weitergehende Reformen hätte durchsetzen wollen, selbst wenn er nicht durch die Umstände und seine Angst vor chaotischen Zuständen daran gehindert worden wäre.

  • Grundsätzlich bleibt zu fragen, ob die philosophischen Diskussionsbeiträge zum Reduktionismus nicht enger mit der Wissenschaftstheorie und Methodologie der empirischen Disziplinen verknüpft werden sollten.
  • Dieser wollte Franco fragen, ob er deutschen Divisionen den Marsch durch Spanien erlauben würde, um Gibraltar angreifen zu können, und versprach, dass die beantragten Lieferungen später übergeben würden.
  • Das Leib-Seele-Problem fand im Rahmen derartiger Konzeptionen folgende Lösung: Wenn der Geist immer schon konstitutiv für die wissenschaftlich untersuchte Natur ist, so ergibt es keinen Sinn, zu fragen, ob und wo der Geist in dieser Natur zu lokalisieren sei.
  • Zentral für die Diskussion sind dabei die Fragen, ob der Zerfall des Weströmischen Reiches Folge oder vielmehr Ursache der „Völkerwanderungen“ war und ob damals tatsächlich „Völker“ umherzogen oder vielmehr Kriegerverbände auf der Suche nach Beute und Versorgung ("annona") waren.
  • Die "Metaphysik" ist eine von einem späteren Herausgeber zusammengestellte Sammlung von Einzeluntersuchungen, die ein mehr oder weniger zusammenhängendes Themenspektrum abdecken, indem sie nach den Prinzipien und Ursachen des Seienden und nach der dafür zuständigen Wissenschaft fragen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!