Übersetzung für 'frei herumlaufen' von Deutsch nach Englisch

frei herumlaufen

to run free

to be at large [free]

to wander at large [animal]

to be on the looseidiom

Werbung

frei herumlaufen [ugs.]

to be at liberty [criminal etc.]lawsociol.

---

herumlaufen

to run about

to kick around

to run round / around

to mill around / about

to wander [walk around casually]

to walk around

geschäftig herumlaufen

to bustle about

unbeaufsichtigt herumlaufen

to run rampant [person]

in Lumpen herumlaufen

to go about in rags

in den Straßen herumlaufen

to vicambulate

mit einer Jammermiene herumlaufen

to mope about / around

herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel]

to walk about

wie ein kopfloses Huhn herumlaufen

to run around like a headless chicken

herumlaufen [ziel-, planlos; von mehreren Personen]

to mill around

frei

open {adj}

permitted {adj}traffic

freely {adv}

at liberty {adj} {adv}

franco {adj} <fco.>comm.

free {adj}

• In diesem Park durften die Tiere ohne Gitter frei herumlaufen, sodass dem Besucher ein Safari-Erlebnis vermittelt wurde.
• Das Vieh (Schafe, Ziegen, Hühner) konnte jedoch nicht mehr frei herumlaufen, sondern musste in Pferchen oder Ställen gehalten werden, wodurch sich der Bestand erheblich verkleinerte.
• Das Vieh (Schafe, Ziegen, Hühner) konnte jedoch nicht mehr frei herumlaufen, sondern musste in Pferchen oder Ställen gehalten werden, wodurch sich der Bestand erheblich verkleinerte.
• Das Vieh (Schafe, Ziegen, Hühner) konnte jedoch nicht mehr frei herumlaufen, sondern musste in Pferchen oder Ställen gehalten werden, wodurch sich der Bestand erheblich verkleinerte.
• Jones nicht einfach frei herumlaufen darf und er Kopfhörer tragen muss.

• Personen anzuzeigen, deren Hunde im Wald frei herumlaufen, da diese eine Gefährdung für das Wild darstellen.
• Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wurde den Farmern untersagt, ihr Vieh weiterhin frei herumlaufen zu lassen.
• Juni 2007 wurde zeitweise ein Sperrbezirk eingerichtet, in dem unter anderem Hunde und Katzen nicht frei herumlaufen durften.
• Sie konnten frei herumlaufen und trugen Glöckchen als Erkennungszeichen.
• Das Vieh (Schafe, Ziegen, Hühner) konnte jedoch nicht mehr frei herumlaufen, sondern musste in Pferchen oder Ställen gehalten werden, wodurch sich der Bestand erheblich verkleinerte.

• Der Ramat Gan Safaripark, auch als "Zoological Center Tel Aviv-Ramat Gan" oder kurz "Safari Ramat Gan" bekannt, ist zum großen Teil ein Drive-through Safaripark, bei dem die Besucher mit Fahrzeugen durch das Gelände fahren und von ihren Fahrzeugen aus Wildtiere beobachten können, die auf dem Gelände frei herumlaufen.
• Zusammen mit ihren Eltern und ihrem jüngeren Bruder Paulie, von dem sich Mandy öfter genervt fühlt, lebt das Mädchen in einem Bauernhaus auf dem Land, wo Hühner frei herumlaufen dürfen und Mandy ein Pferd ihr eigen nennt.
• Sie haben im Zoo kein eigenes Gehege, sondern können auf dem gesamten Areal frei herumlaufen.