Werbung
 Übersetzung für 'frei lassen' von Deutsch nach Englisch
VERB   frei lassen | ließ frei / frei ließ | frei gelassen
to leave blankfrei lassen
Teiltreffer
unengaged {adj}frei
open {adj}frei
11
traffic
permitted {adj}
frei
36
at liberty {adj} {adv}frei
free {adj}frei
1773
freely {adv}frei
78
unenslaved {adj}frei
untrapped {adj}frei
comm.
franco {adj} <fco.>
frei
115
negotiable {adj}frei übertragbar
freestanding {adj}frei stehend
to speak without notesfrei reden
comm.
free delivery [to any destination designated by the customer]
frei Verwendungs­stelle
comm.rail
free on rail
frei Waggon
financially free {adj}finanziell frei
freely selectable {adj}frei wählbar
Free admission.Eintritt frei.
Free admission!Eintritt frei!
free admissionEintritt frei
freely falling {adj}frei fallend
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Schuppen der zwei Reihen können sich mittig berühren oder einen Streifen unbeschuppter Haut frei lassen.
  • Spätmittelalterlicher Bauweise gehören besonders die mit Lehm überzogenen Außenwände an, die nur die traufseitigen Ständer frei lassen.
  • Würden die Teilstücke unverformt zusammengesetzt, würden die Teile eine Fläche frei lassen, die genau den Inhalt einer Flächeneinheit hat.
  • Wenn die Loslösung vom Mutterland erfolgt sei, sollen die Kolonisten nach Paine aus Dankbarkeit sowohl den Menschenhandel unterbinden als auch die schon versklavten Menschen frei lassen.
  • Zwar musste er auf Forderung des Kurfürsten die Gefangen frei lassen, doch verdeutlichte er der Gemeinde, er würde Widersacher ohne Nachsicht verfolgen und verurteilen.

  • Nachdem Conde und andere verhaftet worden waren, soll sie zusammen mit Anhängern der Fronde einen Aufstand in Paris entfacht haben, der dazu führte, dass Mazarin und Anna von Österreich die Gefangenen wieder frei lassen musste.
  • Die "Gegenschlagzunge" – als Rohrblatt "Doppelrohrblatt" genannt – besteht aus zwei gleichen Zungen, die am Ende eines Luftrohres befestigt sind, einander spiegelbildlich gegenüberstehen und im Ruhezustand einen schmalen Spalt zwischen sich frei lassen.
  • Dies sehen die Polizisten und bemerken, dass sie jemand Unschuldigen eingesperrt haben, sodass sie in den Verhörraum gehen und sie frei lassen.
  • Zudem fände alljährlich in Acharaka eine Feier statt, bei der nackte Epheben nachts einen Stier stehlen, ihn in die Höhle bringen und dann frei lassen, der Stier aber fällt nach nur wenigen Schritten um und stirbt.
  • Deshalb bedecken einige Modelle die Ohren, während andere sie frei lassen.

  • Auch hier wurde der Zugang zur Hauptkammer durch Orthostaten gebildet, die ein Dreieck frei lassen.
  • „Ans Kreuz mit ihm!“ – Worte, die dem Evangelium nach Markus, 15.14, die Menschenmenge rief, als Pontius Pilatus fragte, ob er Jesus frei lassen sollte.
  • 2010 sagte sie der Bild-Zeitung, man solle sie nie wieder frei lassen, außerdem schätze sie sich selbst als unberechenbar ein.
  • Für den Einbau mit Schnellbaumaschinen wurden Spannklemmen mit einer längeren Mittelschlaufe eingeführt, die unverdreht weiter herausgezogen vormontiert werden und auch so den Raum zum Absetzen der Schienen frei lassen.
  • Tritt eine Mannschaft mit zu wenigen Spielern an, muss sie eines ihrer Bretter frei lassen und der Gegner bekommt einen kampflosen Brettpunkt.

  • Als sie es frei lassen, läuft es über eine Klippe und verschwindet.
  • Die neue Orgel mit einem Gewicht von über 30 Tonnen wird auf dem Chor über dem westlichen Eingang des Doms aufgestellt und wird den Blick auf die große Fensterrosette frei lassen.
  • Nach und nach löst sie sich von allen Helfern und wartet zuletzt ganz allein mit Johann ab, ob die Entführer ihr Wort halten, und ihren Mann nach Zahlung des Lösegeldes frei lassen.
  • Geschlossene Verbände, Leichenzüge und Prozessionen müssen, wenn ihre Länge dies erfordert, in angemessenen Abständen Zwischenräume für den übrigen Verkehr frei lassen; an anderen Stellen darf dieser sie nicht unterbrechen ([...] StVO).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!