Werbung
 Übersetzung für 'freie Absicht' von Deutsch nach Englisch
deliberate intentionfreie Absicht {f}
Teiltreffer
conceptAbsicht {f}
42
plan [intention]Absicht {f}
52
view [intention, plan]Absicht {f}
21
design [intention]Absicht {f}
26
propositionAbsicht {f}
788
deliberationAbsicht {f}
981
aimAbsicht {f}
936
intentionAbsicht {f}
3895
tendency [intention]Absicht {f}
67
mind [intention, aim]Absicht {f}
3436
intentAbsicht {f}
1100
purposeAbsicht {f}
9969
agenda [fig.]Absicht {f}
252
on purpose {adv}mit Absicht
relig.
God's purpose
Gottes Absicht {f}
ill intentionböse Absicht {f}
prepense maliceböswillige Absicht {f}
malice prepenseböswillige Absicht {f}
unavowed aimverheimlichte Absicht {f}
lit.F
Without Fail [Lee Child]
Tödliche Absicht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juni 2013 verkündete Barroso zusammen mit US-Präsident Barack Obama, Präsident des Europäischen Rates Herman Van Rompuy und UK-Premierminister David Cameron auf einer Pressekonferenz am Rande eines Treffens der G8 die Aufnahme der Verhandlungen zwischen EU und USA zum Transatlantischen Freihandelsabkommen (TTIP) als „machtvolle Demonstration der Absicht, eine freie, offene und auf vereinbarten Regeln beruhende Welt zu schaffen“.
  • Juni 2013 von EU-Kommissionspräsident Barroso zusammen mit US-Präsident Obama, EU-Ratspräsident Van Rompuy und dem britischen Premierminister David Cameron auf einer Pressekonferenz am Rande des G8-Gipfeltreffens in Nordirland verkündet als „machtvolle Demonstration der Absicht, eine freie, offene und auf vereinbarten Regeln beruhende Welt zu formen“.
  • Die Bezeichnung "wilde Ehe" wird umgangssprachlich noch verwendet, um – oft ohne wertende Absicht – eine Partnerschaft ohne Trauschein (eine konsensuale Lebensgemeinschaft) zu charakterisieren, manchmal auch "freie Ehe".
  • Wegen der Schwierigkeiten, in Bozen geeignete Räume für freie kulturelle Tätigkeiten zu angemessenen Preisen zu finden, gründeten im Sommer 1979 zwei Dutzend Vereine aus dem deutschen und italienischen Kulturkreis, darunter federführend auch das SK, den „Dachverband der Kulturvereine - Federazione delle Associazioni Culturali“ mit der „Absicht Räumlichkeiten zu finden und Strukturen für einen lebendigen Kulturbetrieb zu schaffen“.
  • Wesentliche Absicht und Aufgabe SysTax' ist die Verwaltung von Daten aus verschiedenen nationalen Einrichtungen und die weltweite freie Bereitstellung dieser.

  • Das Label war nie sehr vom Gewinn motiviert – seine ausdrückliche Absicht war einfach gute lokale Bands zu produzieren.
  • Staaten, die den Start eines künstlichen Satelliten zur direkten Fernsehübertragung beabsichtigen, müssen den Generalsekretär der Vereinten Nationen detailliert über diese Absicht informieren.
  • Seine ausdrückliche Absicht war es dabei, das abgegriffene Etikett "one-man-show" durch eine Bezeichnung zu ersetzen, unter der sich Theatermacher und Theatermacher"innen" gleichermaßen wiederfinden konnten.
  • Oktober 1880 in Amsterdam durch orthodoxe Protestanten unter der Leitung von Abraham Kuyper (des damaligen Leiters der Anti-Revolutionären Partei) mit der Absicht gegründet, eine Hochschule zu schaffen, die frei von Einflussnahme durch Staat und Kirche und allein an das Wort Gottes gebunden sei.
  • Der Begriffsanteil „Analyse“ soll auf die Absicht einer Aufdeckung "unbewussten Materials" beim Träumen oder die Klärung von Motiven etwa bei Phänomenen des Vergessens hinweisen.

  • Hier sollten – so die ursprüngliche Absicht – der Pastor und der Kastellan (Küster) der Gemeinde wohnen, wozu es aber aufgrund verschiedener Umstände nie gekommen ist.
  • Dieser verfolgte die Absicht, die Migros zu demokratisieren und zu dezentralisieren sowie eine umweltfreundliche und entwicklungspolitisch verantwortungsvolle Unternehmenspolitik durchzusetzen.
  • Auch mögliche Einsparung, die in böser Absicht unterlassen werden, muss sich der Unternehmer von der vereinbarten Vergütung abziehen lassen.
  • Zinnemann wehrte sich erfolgreich gegen die Absicht der Produzenten, diesen Film mit dem Titel seiner eigenen Verfilmung "The Day of the Jackal" zu vermarkten.
  • Seine Absicht war zwar keine demokratische Ordnung, aber der Abbau überkommener Vorrechte alter Adelsfamilien zugunsten eines breiteren Mitwirkungsrechts der athenischen Bürgerschaft.

  • Die Absicht des Autors ist, Grundgedanken seiner politischen Philosophie modellhaft zu veranschaulichen und Fehlentwicklungen in Politik und Gesellschaft mit erzählerischen Mitteln unter ethischem Gesichtspunkt zu beleuchten.
  • Auch wenn die letztlich zerstörerische Absicht des Pinot Gallizio nicht geglückt ist, bleibt seine Person von vorrangiger Bedeutung, da sie maßgeblich zum Bewusstsein einer notwendigen Überwindung des Informellen und einer Öffnung gegenüber den nachfolgenden Trends des 20.
  • Das Kind verfolgt dabei nicht die Absicht zu lernen oder gesund zu werden.
  • Das BIOS ist immer in 16-Bit, meist verfügt es auch über Netzwerkfunktionen und kann daher auch eine Sicherheitsbackdoor darstellen (manchmal mit Absicht; das Problem hierbei ist, dass das Betriebssystem keine Kontrolle über diese Hintertür hat und auch nichts von dieser weiß).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!