Werbung
 Übersetzung für 'freie Sicht' von Deutsch nach Englisch
unobstructed viewfreie Sicht {f}
Teiltreffer
comp.QM
view
Sicht {f}
36
view [range of vision] [also fig.]Sicht {f}
176
sightSicht {f}
609
scientific point of viewwissenschaftliche Sicht {f}
within sight {adv}in Sicht
unobstructed viewuneingeschränkte Sicht {f}
straitened visionverengte Sicht {f}
on sight {adv}bei Sicht
comm.
on demand {adv}
bei Sicht
poor sightschlechte Sicht {f}
direct viewdirekte Sicht {f}
optics
unconfined sight
unbehinderte Sicht {f}
comp.
logical view
logische Sicht {f}
med.
blurry vision
verschwommene Sicht {f}
knowledge-based view <KBV>wissensbasierte Sicht {f}
resource-based view <RBV>ressourcenbasierte Sicht {f}
conservation perspectivekonservatorische Sicht {f}
static viewstatische Sicht {f}
comm.
at sight {adv}
bei Sicht
out of sightaußer Sicht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von Unterseen aus bietet sich eine freie Sicht auf die Berner Oberländer Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.
  • Der gesamte Schlossberg, der jetzt dicht bewaldet ist, wurde im Mittelalter gerodet und landwirtschaftlich genutzt, auch, um den Schlossherren freie Sicht auf anrückende Feinde zu ermöglichen.
  • Diese finden auf traditionell genutzten Balzplätzen statt, die sich durch niedrige Vegetation und freie Sicht auszeichnen.
  • Vom Gipfel namens Montanha do Pico überblickt man die gesamte Insel und hat auch freie Sicht auf die Inseln Faial und São Jorge.
  • Die Typenhebel sind etwa im Drittelkreis in einem geschlitzten Block mit Stahldraht gelagert und korbförmig vor der Schreibwalze angeordnet, so tief, dass freie Sicht auf die Schreibstelle besteht.

  • Die außergewöhnliche Dimension des Bauwerks war nicht nur der häufigen Hochwassergefahr wegen gewählt worden, sondern auch deshalb, weil das Militär keinen Bahndamm duldete und freie Sicht für die Festung haben wollte.
  • Im Schiffbau bemüht man sich gelegentlich, diese Regel in die Gestaltung von Brücken einfließen zu lassen: der Fahrstand ragt nach vorne heraus, und die restliche Brücke ist bis zu den Nocken „zwei Strich achterlicher als querab“ nach hinten angeschrägt, damit der Wachoffizier freie Sicht auf den relevanten Sektor hat.
  • Die Freiraum-Datenübertragung mit Licht erfordert freie Sicht zwischen Sender und Empfänger.
  • Der Park ermöglicht nun eine freie Sicht auf das Salinen-Ensemble aus dem 17.
  • Einige Schwimmer und Taucher befeuchten die Innenseite der Brille deshalb mit Speichel, weil die darin enthaltenen Mucine einen schleimartigen Film bilden, der das Kondensat aufnimmt, sodass eine freie Sicht erhalten bleibt.

  • Mit dem Bau wesentlich größerer Hochhäuser in unmittelbarer Umgebung wurde der Betrieb der Richtfunkstrecken jedoch immer schwieriger bis unmöglich, da diese auf freie Sicht zwischen Sende- und Empfangsstelle angewiesen sind.
  • Wie beim Tierpark auch wurden Wassergräben und ähnliche Hindernisse eingesetzt, um die freie Sicht der Besucher auf die Anlagen zu ermöglichen.
  • Erst die Zerstörung und die bis Anfang der 1960er Jahre abgeschlossene Abtragung des gegenüberliegenden Häuserblocks mit dem Börsengebäude ermöglichten die heutige (unhistorische) freie Sicht auf die Gebäudefront über den Rathausplatz hinweg.
  • Im Vergleich zum Burghorn hat man von hier aus auch freie Sicht nach Osten auf den Zürcher Flughafen und den Säntis.
  • Anwender mobiler Empfänger am Boden haben allerdings oft das Problem, keine ausreichend freie Sicht zu den geostationären Satellitenbahnen zu haben.

  • In der Bevölkerung war die Wiederaufforstung nicht unumstritten, da viele Læsøer von der Strandpiraterie lebten und auf freie Sicht angewiesen waren, um gestrandete Schiffe frühzeitig zu bemerken.
  • Dabei entsperrt man die Schließmechanik der Klappe und hat nach dem Hochklappen freie Sicht auf das Magnetband.
  • Pasachoff: "Finsternisforscher hoffen auf freie Sicht."
  • Ist die freie Sicht durch eine Kurve oder ein Bauwerk behindert oder der Bremsweg eines Zuges bei maximal zugelassener Geschwindigkeit länger, so wird das Signalbild des Hauptsignals durch ein Vorsignal mit eigenem Signalbild vorausgeschickt.
  • Glaskeramik-Scheiben ermöglichen freie Sicht in den Feuerraum; die Wärmestrahlung gelangt (außer wenn die Scheibe durch Ruß undurchsichtig ist) in den Raum vor dem Kaminofen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!