Werbung
 Übersetzung für 'freie Stadt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die freie Stadt | die freien Städte
burgh [Scot. or archaic]freie Stadt {f}
hist.pol.
Free City
Freie Stadt {f}
Teiltreffer
freewomanFreie {f}
5
free choicefreie Wahl {f}
discretionary powerfreie Verfügungs­gewalt {f}
free accommodationfreie Unterkunft {f}
jobs
part-time vacancy
freie Teilzeitstelle {f}
independent petrol station [Br.]freie Tankstelle {f}
vacant situationsfreie Stellen {pl}
free enterprisefreie Wirtschaft {f}
private enterprisefreie Wirtschaft {f}
loose translationfreie Übersetzung {f}
spare timefreie Zeit {f}
lawrelig.
free exercise of religion
freie Religionsausübung {f}
aviat.
free power turbine
freie Nutzturbine {f}
econ.
independent entrepreneur [female]
freie Unternehmerin {f}
open country(freie) Feldflur {f}
jobs
freelance collaborators
freie Mitarbeiter {pl}
jobs
vacant appointments
freie Stellen {pl}
jobs
vacant situation
freie Stelle {f}
free convertibilityfreie Konvertierbarkeit {f}
telecom.
vacant line
freie Leitung {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lübeck hatte eine seit 1226 bestehende Tradition als Freie Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und als Freie Stadt bzw.
  • Mit den Annexionen vom Oktober 1866 hatte sich Preußen die bereits im Krieg besetzen Gebiete offiziell einverleibt: das Königreich Hannover, das Kurfürstentum Hessen-Kassel, das Herzogtum Nassau, die Freie Stadt Frankfurt und ganz Schleswig-Holstein.
  • Es verlor den Status als Freie Stadt.
  • 1793 verließ die Familie die Freie Stadt Danzig, als deren Eroberung durch preußische Truppen unmittelbar bevorstand, da Heinrich Floris als republikanisch gesinnter Liberaler deren Herrschaft in der Stadt ablehnte.
  • Als Freie Stadt trat es 1815 nach dem Wiener Kongress dem Deutschen Bund bei.

  • Es war nach dem deutschen Angriff auf die Freie Stadt Danzig und dem Überfall auf Polen zunächst ein "Zivilgefangenenlager".
  • Als freie Stadt wurde auch Danzig bezeichnet, als die Stadt und ihr Umland nach der Abtrennung vom Deutschen Reich von 1920 bis 1939 unter der Hoheit des Völkerbunds standen.
  • 1225 wurde der Ort erstmals urkundlich erwähnt, seit 1319 war Kamenz freie Stadt.
  • die Freie Stadt Danzig aufgeteilt. In der Zweiten Polnischen Republik wurde erneut eine Woiwodschaft Pommerellen mit der Hauptstadt Thorn eingerichtet.
  • Gleichzeitig wurde die ethnisch deutsche, politisch aber von Polen abhängige Freie Stadt Danzig gebildet und ebenfalls vom Reichsgebiet abgetrennt.

  • Bei der bürgerlichen Märzrevolution von 1848 war Reutlingen nach dem Empfinden großer Teile der Bürgerschaft immer noch eine gedemütigte da vormals freie Stadt.
  • Von 1815 an war die Freie Stadt Frankfurt ein souveräner Mitgliedsstaat des Deutschen Bundes und zugleich dessen politisches Zentrum.
  • In der Zweiten Berlin-Krise fordert die Sowjetunion am 27. November mit dem Berlin-Ultimatum (Chruschtschow-Ultimatum) die Umwandlung West-Berlins in eine „Freie Stadt“.
  • In den folgenden Jahren folgten Baden, Nassau, Oldenburg, die Freie Stadt Frankfurt und Luxemburg.
  • Der Name, der «freie Stadt» bedeutet, soll einerseits auf die Privilegien verweisen, welche der Stadtgründer den Bürgern verlieh, anderseits aber auch eine bewusste Nachahmung des wenig früher ebenfalls von den Zähringern gegründeten Freiburg im Breisgau sein.

  • Oktober 1926 in Zoppot, Freie Stadt Danzig, als "Klaus Günter Karl Nakszynski"; † 23.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!