Übersetzung für 'freie Stelle' von Deutsch nach Englisch

freie Stelle {f}

opening

vacancy

vacant jobjobs

vacant postjobs

job openingjobs

job vacancyjobs

vacant situationjobs

---

Werbung

eine freie Stelle anzeigen

to advertise a post

to advertise a situation

eine freie Stelle ausschreiben

to advertise a vacancyjobs

eine freie Stelle besetzen

to fill a vacancyjobs

eine freie Stelle haben

to have a vacancy

eine freie Stelle übernehmen

to take up a vacancy

---

freie Stelle {f} im Kabinett

cabinet vacancypol.

---

in der Hoffnung auf die freie Stelle

with a view to the vacant post

---

jdn. auf eine freie Stelle berufen

to appoint sb. to a vacancy

sich um eine freie Stelle bewerben

to compete for a vacancy

---

Berufung {f} in eine freie Stelle

appointment to a vacancy

---

Freie {f}

freewoman

freie Rechtswahl {f}

freedom of choicelaw

freie Stellen {pl}

vacanciesecon.jobs

freie Nutzturbine {f}

free power turbineaviat.

freie Rippe {f}

floating rib [Costa fluctuans]anat.VetMed.

freie Fettsäure {f}

free fatty acidchem.

freie Stadt {f}

burgh [Scot. or archaic]

freie Welt {f}

free worldpol.

freie Journalistin {f}

freelance journalist [female]jobsjourn.

freie Durchfahrt {f}

free passage

freie Mittel {pl}

uncommitted fundsfin.

freie Kapazität {f}

excess capacityecon.

freie Völker {pl}

free peoples

freie Religionsausübung {f}

free practice of religionrelig.

freie Radikale {pl}

free radicalschem.

freie Ebenenanwahl {f}

free plane selectionMedTech.tech.

freie Angabe {f}

adjunctling.

freie Schussbahn {f}

clear line of fire

freie Inhalte {pl}

open contentlaw

freie Hand {f}

spare hand [one hand not in use]

• auf einer Webseite anmeldet, entfernt man zwischen den einzelnen Zeicheneingaben des Passwortes den Fokus des Cursors, indem man auf eine freie Stelle der Webseite klickt, tippt die verunreinigenden Buchstaben ein und tippt am Passwort weiter.
• Am Romanischen Instituts seines Doktorvaters stand jedoch gerade keine freie Stelle zur Verfügung.
• Beispielsweise wurden Blöcke von Dateien zunächst im Lesezugriff grün markiert, eine freie Stelle auf der Festplatte gesucht und zum Schreiben rot unterlegt.
• An die freie Stelle treten als Zwischenform regional eingefärbte Varietäten des Italienischen.
• Zudem wurde es auch als Zeichen der Hardcore-Bewegung als solcher verwendet, bei der jede freie Stelle für einen Buchstaben genutzt wurde, zum Beispiel als Symbol für den New York Hardcore (NYHC).

• Bei der innerbetrieblichen Stellenausschreibung wird den Mitarbeitern eine freie Stelle z.
• Ein Jugendfreund machte ihn 1898 auf eine freie Stelle als Gerichtsschreiber aufmerksam.
• Kongress gewählt, um die freie Stelle zu füllen, die durch den Tod von Henry B.
• Kongress gewählt, um die freie Stelle zu füllen, die durch den Rücktritt des Abgeordneten Absalom Willis Robertson entstanden war.
• Er nahm nicht an der Wahl um die freie Stelle im Senat teil und kehrte wieder ins Öl- und Gasgeschäft in Monroe und Shreveport zurück.

• Béjart erklärte ihm, er sei gut genug, aber er habe keine freie Stelle in seinem Ensemble zu besetzen.
• So kann beispielsweise eine Aktualisierung eine Verlegung der Daten einer Zeile ans Ende oder an eine andere freie Stelle einer Datenbank erfordern.
• Georg Fein füllte zunehmend die freie Stelle aus.
• Dort bewarb er sich zunächst mit Erfolg um eine freie Stelle als Lehrer für Geschichte.
• Als Bischof Ludwig starb, bewarb sich Dietrich erfolglos um die freie Stelle im Bistum Brandenburg.

• Die freie Stelle als Cheftrainer in Wilkes-Barre wurde durch Dan Bylsma gefüllt, der während der Saison 2007/08 unter Todd Richards als Assistenztrainer bei den "Baby Pens" gearbeitet hatte.
• Dabei wird die Membran ("Ligamentum conicum", die freie Stelle des "Ligamentum cricothyroideum") zwischen Ringknorpel und Schildknorpel eröffnet.
• Ebenfalls kann mit der Verwendung eine besetzbare freie Stelle besetzt werden, für die der ursprüngliche Amtsträger nicht qualifiziert war (Laufbahn&wechsel).
• 1745 wurde Nourse ordentlicher Chirurg im St Bartholomew’s Hospital; Pott, der sich dort schon einige Jahre zuvor erfolglos für eine freie Stelle beworben hatte, wurde sein Nachfolger im Amt eines Assistenzchirurgen.