dict.cc | freie | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für freie von Deutsch nach Englisch

ADJ	frei \| freier \| am freiesten / freisten freier \| freie \| freies freiester / freister \| freieste / freiste \| freiestes / freistes
NOUN1	die freie / offene Sekretariatsstelle \| die freien / offenen Sekretariatsstellen / freie / offene Sekretariatsstellen
NOUN2	das Freie / (ein) Freies \| -
NOUN3	der Freie / ein Freier [freie Person] \| die Freien

Freie {f}: freewoman
(freie) Feldflur {f}: open country
(freie) Schulspeisung {f}: (free) school meals {pl}
das Freie {n}: the open (air)
freie Absicht {f}: deliberate intention
freie Aktiva {pl}: assets at disposal
freie Aminogruppe {f}: free amino groupchem.
freie Aminogruppen {pl}: free amino groupschem.
freie Angabe {f}: adjunctling.
freie Anlieferung {f}: free delivery
freie Ansichten {pl}: wide views
freie Apertur {f} [Objektivdurchmesser]: clear aperture <CA>MedTech.
freie Arbeit {f} [im Gegensatz zu Sklavenarbeit etc.]: free labor [Am.] [as opposed to slave labor]econ.
freie Arbeitsplätze {pl}: available jobsecon.jobs
freie Arbeitsstelle {f}: vacancy
freie Assoziation {f} [von Gedanken]: free association [of thoughts]psych.
freie Auswahl {f}: free choice
freie Bahn {f}: free rein
freie Bauernschaft {f}: yeomanryhist.
freie Berufswahl {f}: free choice of employment
freie Bewegung {f}: free movement
freie Bildung {f} [Allgemeinbildung]: liberal educationeduc.
freie Carboxygruppe {f}: free carboxyl groupchem.
freie Carboxygruppen {pl}: free carboxyl groupschem.
freie Carboxylgruppe {f} [veraltet]: free carboxyl groupchem.
freie Carboxylgruppen {pl} [veraltet]: free carboxyl groupschem.
freie Dienstnehmer {pl} [österr.]: persons with free service contractsEUjobslaw
freie Drehbarkeit {f}: free rotationtech.
freie Durchfahrt {f}: free passage
freie Ebenenanwahl {f}: free plane selectionMedTech.tech.
freie Energie {f}: free energyphys.
freie Energie {f} [Helmholtz-Energie]: work function [Helmholtz free energy]phys.
freie Energiedifferenz {f}: free energy differencespec.
freie Enthalpie {f} [Gibbs-Energie]: free enthalpy [Gibbs energy]chem.phys.
freie Entwicklung {f}: spontaneous development
freie Erfindung {f}: independent invention
freie Fettsäure {f}: free fatty acidchem.
freie Fettsäuren {pl} <FFS>: free fatty acids <FFA>biochem.
freie Geburt {f}: freebirth [also: free birth]med.
freie Geburt {f} [Alleingeburt]: unhindered birthmed.

unassisted childbirth <UC>med.
freie Geldbeträge {pl}: uncommitted sums of money
freie Hand {f}: spare hand [one hand not in use]
freie Inhalte {pl}: open contentlaw

free content {sg}Internetlaw
Freie Jagd {f} [Luftwaffe]: free hunt [fighter sweep]mil.
freie Journalistin {f}: freelance journalist [female]jobsjourn.
freie Kapazität {f}: idle capacity

excess capacityecon.
freie Kassenwahl {f} [Krankenkasse]: open enrollment [Am.]lawmed.
freie Konvektion {f}: natural convectionphys.tech.
freie Konvertierbarkeit {f}: free convertibility
freie Künste {pl}: liberal artsart
freie Leitung {f}: vacant linetelecom.
freie Liebe {f}: free love [rare: Free Love]
freie Lüftung {f} [Naturzuglüftung]: natural ventilation
freie Marktwirtschaft {f}: free market economypol.

free enterpriseecon.pol.

free enterprise systemecon.pol.

free enterprise economyecon.pol.
freie Meinung {f}: advanced opinion
freie Meinungsäußerung {f}: free expression

freedom of expression
freie Minute {f}: spare moment
freie Mitarbeiter {pl}: freelance collaboratorsjobs
freie Mittel {pl}: free resources

funds to spare

uncommitted fundsfin.
freie Neuromasten {pl}: free neuromastsfish
freie Nutzturbine {f}: free power turbineaviat.
freie Platzwahl: ungeprüft general admission (GA)
freie Platzwahl {f} [ohne Sitzplatznummern]: free seating

open seating [e.g. in a stadium]
freie Radikale {pl}: free radicalschem.
freie Reaktionsenthalpie {f}: free reaction enthalpychem.phys.
freie Rechtswahl {f}: freedom of choicelaw
freie Reichsstadt {f}: free imperial cityhist.
freie Religionsausübung {f}: free exercise of religionlawrelig.

free practice of religionrelig.
freie Religionsübung {f}: free exercise of religionrelig.
freie Reserven {pl}: free reservesacc.
freie Rippe {f}: floating rib [Costa fluctuans]anat.VetMed.
freie Rippen {pl}: floating ribs [Costae fluctuantes] [the two lower ribs of the sternum]anat.
freie Rotation {f}: free rotation <FR>biochem.phys.
freie Rücklagen {pl}: free reservesacc.
freie Schriftstellerin {f}: freelance writer [female]jobslit.
freie Schule {f} [nichtstaatlich, alternativ]: community-run school [nontraditional]educ.
Freie Schulgemeinde {f} [bes. Gustav Wyneken]: Free School Community [esp. Gustav Wyneken]educ.hist.
freie Schussbahn {f}: clear line of fire
freie Schwingung {f}: free oscillationphys.

free vibrations {pl}engin.
freie Schwingungen {pl}: free oscillations
freie Schätzung {f}: free valuation
freie Sicht {f}: unobstructed view
freie Software {f}: free softwarecomp.Internet
freie Spalte {f}: blank column
freie Stadt {f}: burgh [Scot. or archaic]
Freie Stadt {f}: Free Cityhist.pol.
freie Station {f} [freie Kost und Logis]: found [room and board included as salary]jobs
freie Stelle {f}: opening

Suche in Kommentaren (22)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	freewoman	Freie `{f}` 5
2 Wörter: Substantive
	open country	(freie) Feldflur `{f}`
	(free) school meals `{pl}`	(freie) Schulspeisung `{f}`
	the open (air)	das Freie `{n}`
	deliberate intention	freie Absicht `{f}`
	assets at disposal	freie Aktiva `{pl}`
	chem. free amino group	freie Aminogruppe `{f}`
	chem. free amino groups	freie Aminogruppen `{pl}`
	ling. adjunct	freie Angabe `{f}`
	free delivery	freie Anlieferung `{f}`
	wide views	freie Ansichten `{pl}`
	MedTech. clear aperture <CA>	freie Apertur `{f}` `[Objektivdurchmesser]`
	econ. free labor `[Am.]` `[as opposed to slave labor]`	freie Arbeit `{f}` `[im Gegensatz zu Sklavenarbeit etc.]`
	econ.jobs available jobs	freie Arbeitsplätze `{pl}`
	vacancy	freie Arbeitsstelle `{f}`
	psych. free association `[of thoughts]`	freie Assoziation `{f}` `[von Gedanken]`
	free choice	freie Auswahl `{f}`
	free rein	freie Bahn `{f}`
	hist. yeomanry	freie Bauernschaft `{f}`
	free choice of employment	freie Berufswahl `{f}`
	free movement	freie Bewegung `{f}`
	educ. liberal education	freie Bildung `{f}` `[Allgemeinbildung]`
	chem. free carboxyl group	freie Carboxygruppe `{f}`
	chem. free carboxyl groups	freie Carboxygruppen `{pl}`
	chem. free carboxyl group	freie Carboxylgruppe `{f}` `[veraltet]`
	chem. free carboxyl groups	freie Carboxylgruppen `{pl}` `[veraltet]`
	EUjobslaw persons with free service contracts	freie Dienstnehmer `{pl}` `[österr.]`
	tech. free rotation	freie Drehbarkeit `{f}`
	free passage	freie Durchfahrt `{f}`
	MedTech.tech. free plane selection	freie Ebenenanwahl `{f}`
	phys. free energy	freie Energie `{f}`
	phys. work function `[Helmholtz free energy]`	freie Energie `{f}` `[Helmholtz-Energie]`
	spec. free energy difference	freie Energiedifferenz `{f}`
	chem.phys. free enthalpy `[Gibbs energy]`	freie Enthalpie `{f}` `[Gibbs-Energie]`
	spontaneous development	freie Entwicklung `{f}`
	independent invention	freie Erfindung `{f}`
	chem. free fatty acid	freie Fettsäure `{f}`
	biochem. free fatty acids <FFA>	freie Fettsäuren `{pl}` <FFS>
	med. freebirth `[also: free birth]`	freie Geburt `{f}`
	med. unhindered birth	freie Geburt `{f}` `[Alleingeburt]`
	med. unassisted childbirth <UC>	freie Geburt `{f}` `[Alleingeburt]`
	uncommitted sums of money	freie Geldbeträge `{pl}`
	spare hand `[one hand not in use]`	freie Hand `{f}`
	law open content	freie Inhalte `{pl}`
	Internetlaw free content `{sg}`	freie Inhalte `{pl}`
	mil. free hunt `[fighter sweep]`	Freie Jagd `{f}` `[Luftwaffe]`
	jobsjourn. freelance journalist `[female]`	freie Journalistin `{f}`
	idle capacity	freie Kapazität `{f}`
	econ. excess capacity	freie Kapazität `{f}`
	lawmed. open enrollment `[Am.]`	freie Kassenwahl `{f}` `[Krankenkasse]`
	phys.tech. natural convection	freie Konvektion `{f}`
	free convertibility	freie Konvertierbarkeit `{f}`
	art liberal arts	freie Künste `{pl}`
	telecom. vacant line	freie Leitung `{f}`
	free love `[rare: Free Love]`	freie Liebe `{f}`
	natural ventilation	freie Lüftung `{f}` `[Naturzuglüftung]`
	pol. free market economy	freie Marktwirtschaft `{f}`
	econ.pol. free enterprise	freie Marktwirtschaft `{f}`
	econ.pol. free enterprise system	freie Marktwirtschaft `{f}`
	econ.pol. free enterprise economy	freie Marktwirtschaft `{f}`
	advanced opinion	freie Meinung `{f}`
	free expression	freie Meinungsäußerung `{f}`
	freedom of expression	freie Meinungsäußerung `{f}`
	spare moment	freie Minute `{f}`
	jobs freelance collaborators	freie Mitarbeiter `{pl}`
	free resources	freie Mittel `{pl}`
	funds to spare	freie Mittel `{pl}`
	fin. uncommitted funds	freie Mittel `{pl}`
	fish free neuromasts	freie Neuromasten `{pl}`
	aviat. free power turbine	freie Nutzturbine `{f}`
	ungeprüft general admission (GA)	freie Platzwahl
	free seating	freie Platzwahl `{f}` `[ohne Sitzplatznummern]`
	open seating `[e.g. in a stadium]`	freie Platzwahl `{f}` `[ohne Sitzplatznummern]`
	chem. free radicals	freie Radikale `{pl}`
	chem.phys. free reaction enthalpy	freie Reaktionsenthalpie `{f}`
	law freedom of choice	freie Rechtswahl `{f}`
	hist. free imperial city	freie Reichsstadt `{f}`
	lawrelig. free exercise of religion	freie Religionsausübung `{f}`
	relig. free practice of religion	freie Religionsausübung `{f}`
	relig. free exercise of religion	freie Religionsübung `{f}`
	acc. free reserves	freie Reserven `{pl}`
	anat.VetMed. floating rib `[Costa fluctuans]`	freie Rippe `{f}`
	anat. floating ribs `[Costae fluctuantes]` `[the two lower ribs of the sternum]`	freie Rippen `{pl}`
	biochem.phys. free rotation <FR>	freie Rotation `{f}`
	acc. free reserves	freie Rücklagen `{pl}`
	jobslit. freelance writer `[female]`	freie Schriftstellerin `{f}`
	educ. community-run school `[nontraditional]`	freie Schule `{f}` `[nichtstaatlich, alternativ]`
	educ.hist. Free School Community `[esp. Gustav Wyneken]`	Freie Schulgemeinde `{f}` `[bes. Gustav Wyneken]`
	clear line of fire	freie Schussbahn `{f}`
	phys. free oscillation	freie Schwingung `{f}`
	engin. free vibrations `{pl}`	freie Schwingung `{f}`
	free oscillations	freie Schwingungen `{pl}`
	free valuation	freie Schätzung `{f}`
	unobstructed view	freie Sicht `{f}`
	comp.Internet free software	freie Software `{f}`
	blank column	freie Spalte `{f}`
	burgh `[Scot. or archaic]`	freie Stadt `{f}`
	hist.pol. Free City	Freie Stadt `{f}`
	jobs found `[room and board included as salary]`	freie Station `{f}` `[freie Kost und Logis]`
	opening	freie Stelle `{f}`

Suche in Kommentaren (22)

100 von 195 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!