Übersetzung für 'freier Nachmittag' von Deutsch nach Englisch

freier Nachmittag {m}

afternoon off

---

freier Grundwasserleiter {m} <freier GWL>

unconfined aquifiergeol.hydro.

Werbung

Nachmittag {m}

arvo [Aus.] [sl.]

pip emma [Br.] [P.M.] [coll.] [sl.]

afternoon

after [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [rare] [afternoon]

afty [Br.] [sl.] [afternoon]

später Nachmittag {m}

late afternoon

früher Nachmittag {m}

early afternoon

gestern Nachmittag

yesterday afternoon {adv}

am Nachmittag

in the afternoon {adv}

heute Nachmittag

this afternoon {adv}

sarvo {adv} [Aus.] [sl.] [also: 'sarvo]

unterrichtsfreier Nachmittag {m}

afternoon free of classeseduc.

regnerischer Nachmittag {m}

rainy afternoon

Leistungs­tief {n} am Nachmittag

mid-afternoon energy slump

am frühen Nachmittag

early in the afternoon {adv}

am späten Nachmittag

late in the afternoon {adv}

(mitten) am Nachmittag

(in) mid-afternoon {adv}

spät am Nachmittag

late in the afternoon {adv}

an jenem Nachmittag

that afternoon {adv}

• Von August bis Oktober 2012 moderierte Wallitzek als freier Moderator bei Antenne AC, dem Radio für die Städteregion Aachen, die Feierabendsendung "Antenne AC am Nachmittag" (15–18 Uhr), die Show "Antenne AC am Wochenende" (Sa/So 9–12 Uhr) und das Sportradio "Antenne AC Aktivzeit", teils in Verbindung mit der Alemannia-Aachen-Liveberichterstattung (Sa–So 13–18 Uhr).
• Für das Hörfunkprogramm SWR1 des Südwestrundfunks gehörte er in der Folgezeit als freier Mitarbeiter zum Moderatorenteam der Sendungen „Der Nachmittag“ (täglich von 13 bis 14 Uhr) und „Guten Abend Baden-Württemberg“ (Samstag und Sonntag von 18 bis 20 Uhr).
• 1998 bekam er bei Radio Hamburg eine tägliche, eigene Show am Nachmittag von 14 Uhr bis 19 Uhr, die er bis Juli 2010 moderierte.
• Seit Ende 2012 war er als Redakteur und Service-Moderator wieder beim SWR1 Baden-Württemberg zu hören, in den Formaten "SWR1 der Nachmittag" und "Guten Morgen Baden-Württemberg."
• Hier treffen sich jeden Nachmittag Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 4 und 14 Jahren.

• Plätzen eine Ganztagsbetreuung von morgens bis in den späten Nachmittag, wenn eine Betreuung durch Familienangehörige nicht möglich war.
• Dort moderiert er unter anderem die Rundfunksendungen "Figaro – Das Journal am Morgen" – jetzt "MDR Kultur am Morgen", "Figaro – Das Journal am Nachmittag" – jetzt "MDR Kultur am Nachmittag" und "MDR-Figaro-Café" – jetzt "MDR KULTUR-Café".
• Ein Deadlock wird voraussichtlich mittags und am frühen Nachmittag auftreten, wenn keine freien Kleiderhaken mehr verfügbar sind und weitere Besucher am Ende der Schlange stehen, um ihre Jacke abzuholen.
• Im Radioprogramm von MDR Sachsen-Anhalt moderiert er regelmäßig den Vormittag und Nachmittag.
• An heißen Tagen findet die Aktivität hauptsächlich morgens und in geringerem Maße am Nachmittag statt.

• Ab 2006 war Bender Nachmittagsmoderator bei Landeswelle Thüringen in Erfurt.