dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'freigegeben ab 17 Jahren' von Deutsch nach Englisch
- freigegeben ab 17 Jahren
- rated R {adj} [Am.]
R-rated {adj} [Am.] - empfohlen ab 13 Jahren
- rated teen {adj} <rated T> [Am.] [also: rated TEEN, rated Teen, rated "teen"] [console games]games
- Werbung
- empfohlen ab 13 Jahren [nachgestellt]
- teen-rated {adj} <rated T> [Am.] [console games]games
- frontotemporale Demenz {f} und Parkinsonismus des Chromosoms 17 <FTDP-17>
- frontotemporal dementia and parkinsonism linked to chromosome 17 <FTDP-17>med.
- freigegeben
- enabled {adj} {past-p}
cleared {adj} {past-p}
unlocked {adj}admin.comp.tech.
decontrolled {adj} {past-p} - freigegeben [freigelassen]
- released {adj} {past-p}
- nicht freigegeben
- unreleased {adj}
- freigegeben [entsperrt]
- unblocked {adj} {past-p}
- geprüft und freigegeben
- tested and approved {adj} {adv}
- zum Bau freigegeben
- approved for construction {adj} <AFC>engin.
- etw. wurde freigegeben
- sth. was opened to the public
- freigegeben [ehemals geheim]
- declassified {adj} {past-p}
- vom Zoll freigegeben
- released by customs {adj} [postpos.]
- Zum Abriss freigegeben
- This Property is Condemned [Tennessee Williams]lit.theatreF
- freigegeben [geprüft und gebilligt]
- approved {adj} {past-p}
- Eine Kreditsicherheit wird freigegeben.
- A loan security is released.
- freigegeben an den Bezogenen
- released to the drawee
- 17. Jahrhundert {n}
- seventeenth century
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Oktober 1952 wurde der Film ab 12 Jahren freigegeben mit dem Zusatz „feiertagsfrei“ und hatte am 17.
- Während er in den USA von der MPAA ein R-Rating und damit eine Freigabe ab 17 Jahren erhielt, wurde er in Deutschland ab sechs Jahren freigegeben.
- Von der FSK ist das Album ab 12 Jahren freigegeben.
- November 2003, inklusive Bonusmaterial, veröffentlicht und ist von der FSK ab 16 Jahren freigegeben.
- Dezember 1960, Nummer 24114, ab 12 Jahren freigegeben.
- 15 Uhr zeigen zu können, ließ die ARD eine gekürzte Fassung herstellen, die von der FSK ab 12 Jahren freigegeben wurde.
- März 1966 im Atelier am Zoo uraufgeführt und für Jugendliche ab 16 Jahren freigegeben.
- Der Film wurde für die Jugend ab 14 Jahren freigegeben.
- Obwohl er von der FSK ab 16 Jahre bewertet wurde, ist die Box wegen der anderen drei Filme ab 18 Jahren freigegeben und indiziert.
- PEGI stufte die Teile zwei und drei der Serie mit „freigegeben ab 16 Jahren“ ein.
- Auch diese Fassung, die aber statt der farbigen eine schwarzweiße Titelsequenz zeigt, wurde von der FSK ab 12 Jahren freigegeben.
- Der Film war ursprünglich ab 12 Jahren freigegeben.
- In den USA wurde der Film von der Motion Picture Association of America in einer ungekürzten („NC-17“) und einer gekürzten Version („R“) freigegeben.
- Aufgrund einiger sehr gewaltvoller Szenen erhielt das Spiel von der USK die Kennzeichnung „Nicht freigegeben unter 18 Jahren“.
- September 1980, wurde er um 17 Uhr durch Bundesrat Hans Hürlimann für den Verkehr freigegeben.
- Die alte Kirche wurde anschließend abgebrochen, sodass die Sicht auf das neue Gotteshaus freigegeben war.
- Die Kirche wurde geschlossen und konnte nach vierjähriger Restaurierung wieder zur Nutzung freigegeben werden.
- September 1966 für den Verkehr freigegeben und die Verlängerung von Estenfeld nach Werneck am 7.
Werbung
