Übersetzung für 'freigemacht' von Deutsch nach Englisch

freigemacht

disengaged {adj} {past-p}

post-paid {adj} {past-p} <p.p.>

• Auch die mit einem Ladengeschäft ausgefüllte mittige Tordurchfahrt wurde wieder freigemacht.
• Er muss erkennen, dass nun durch den Tod des Abbé Faujas für die Rougon der Weg freigemacht wurde, ihre Macht und ihren Einfluss zu festigen.
• Sendungen mit dem Vermerk ‟Chargé” mussten freigemacht werden und kosteten das Doppelte der freigemachten Briefe nach Frankreich.
• Im Jahr 1990 wurde durch den Knessetbeschluss zur Gründung der "Second Authority for Television and Radio" der Weg für ein Entstehen privater Fernsehsender in Israel freigemacht.
• Damit hatte Chlodwig alle etwaigen Konkurrenten ausgeschaltet und den Weg zur Vereinigung der Franken in einem Reich freigemacht.

• Briefsendungen an die Streitkräfte sind, sofern Sie nicht über die Auslandsbriefkartenschlüsse zum Bestimmungsland weitergeleitet werden müssen, ausreichend frankiert, wenn sie nach den Inland-Gebührensätzen freigemacht sind.
• Mit Stampit freigemachte Pakete konnten versendet werden. Päckchen, die mit Stampit freigemacht wurden, konnten allerdings nicht versendet werden, weil ihnen der Strichcode fehlte.
• Mit einer Frankiermaschine ("Frankiersystem", oft auch Freistempelmaschine) werden Poststücke automatisiert mit einem Wertstempel, einem Wertaufdruck oder einem nur maschinenlesbaren Code versehen und so für den Versand mit dem nötigen Porto freigemacht.
• Damit wurde zu Lasten der Juden Wohnraum für die sogenannte deutschblütige Bevölkerung freigemacht.
• Die Kanäle 52 bis 69 wurden im Zuge der Digitalen Dividende freigemacht.

• Auf die Reste des Gemäuers baute man im Anfang des 18. Jh. die (neue) Stadtmehlwaage. Als auch diese 1796 niederbrannte, wurde der Platz ganz freigemacht und mit Grünanlagen versehen.
• 3. f6–f7 Se4–g5+ Nachdem die beiden vorausgegangenen Opfer den Weg freigemacht haben, ist der weiße f-Bauer nicht mehr aufzuhalten, aber Schwarz hat noch eine Rettungsidee.
• Als das SS-Wirtschaftsgebiet um Auschwitz „freigemacht“ wurde, deportierte die Lager-SS die ansässigen Polen; die Dienststelle Schmelt wurde mit der Deportation der jüdischen Bevölkerung beauftragt.