Übersetzung für 'freigiebig' von Deutsch nach Englisch

freigiebig

generous {adj} [open-handed, giving freely]

munificent {adj}

bountiful {adj} [giving generously]

bountifully {adv}

liberal {adj} [openhanded]

---

Werbung

freigiebig bis zum Gehtnichtmehr sein [ugs.]

to be generous to a faultidiom

• Jannson erhielt bereits kurz nach dem Erscheinen des Buches zahlreiche Anfragen von professionellen und Laien-Theatern und war freigiebig mit den Rechten.
• Er spendete freigiebig für das St. John’s College in Oxford und liegt in dessen Kapelle begraben.
• Die unverheiratete Gräfin Julie von Quadt galt als fromm und freigiebig, außerdem widmete sie sich der Schriftstellerei.
• Er war auch sehr freigiebig, ernährte während einer Hungersnot Hunderte aus seiner eigenen Tasche und entließ seine Landarbeiter auch dann nicht, wenn Mangel an Arbeit herrschte.
• Jahrhundert erscheint Herzog Boggis als früh verstorbener Ehemann der Oda von Amay, die als Witwe den Schleier nahm und aus ihrem Vermögen freigiebig Kirchen stiftete.

• Semih ist ein türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung "freigiebig, großzügig". Die weibliche Form ist Semiha.
• Er ist möglicherweise abgeleitet von dem arabischen "nadīy" mit der Bedeutung „großzügig, freigiebig“, aber auch andere Bedeutungen werden angegeben.
• Da die Familie Spengler fünf Generationen von Glasmalern hervorbrachte und die einzelnen Mitglieder mit ihren Initialen recht freigiebig umgingen, ist es oft schwierig, ein Werk einem bestimmten Glasmaler aus der Familie zuzuordnen.
• Hier soll sich ein silbernes Schloss mit Garten und vielen Blumen sowie Obst und Gemüse befinden, die sie freigiebig vor allem an Frauen und Mädchen verschenkt.
• Persönlich habe er bescheiden gelebt und sei sehr freigiebig gewesen.

• Das englische Verb "to shell out" im Sinne von "freigiebig verteilen oder bezahlen", auch für "blechen, berappen, löhnen", leitet sich von der Geldfunktion der Kaurischnecken und anderer Formen von Molluskengeld und Muschelgeld ab.
• Er ist freundlich und freigiebig. Als Obu die schöne Ara heiraten will, setzt Repo sich bei Aras Großvater Nargu für Obu ein.
• Die Lizenz ist freigiebig und erlaubt eine kommerzielle Nutzung.
• Die Alsenborner Geschäftsleute profitierten ebenfalls von den Artisten, da diese im Winter freigiebig ihr Geld ausgaben.
• Auch sei der Film sehr freigiebig mit deutschem Liedgut umgegangen, sodass der Spiegel-Kritiker konstatierte: „Der Film ertrank förmlich in Volksmusik“.

• Alphonse-Louis du Plessis de Richelieu galt allgemein als bescheiden und freigiebig den Armen gegenüber. Während einer Pestepidemie in Lyon 1638 widmete er sich persönlich der Krankenpflege.
• Sie liebte ein prächtige Hofhaltung, war gleichzeitig aber auch freigiebig.
• Cevat ist ein türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „freigiebig“; „großzügig“. Die arabische Form des Vornamens ist Dschawad.