Werbung
 Übersetzung für 'freikommen' von Deutsch nach Englisch
VERB   freikommen | kam frei / freikam | freigekommen
to get clearfreikommen
to come loosefreikommen
to be freed [from a requirement, etc.]freikommen
to be released [from a duty, prison, etc.]freikommen
to get out [of an obligation, jury duty, etc.]freikommen
to come unstuckfreikommen [etw., das festgesessen hat]
to come off easilyleicht freikommen
to get clear of a companionvon einem Begleiter freikommen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Babeuf bittet Lepeletier, falls dieser freikommen sollte, sich um die Erziehung seiner Kinder zu kümmern.
  • wieder freikommen, welche er über seine Einnahmen wieder amortisieren und zurückzahlen musste.
  • Im Juli 2015 begrüßte Reporter ohne Grenzen die Haftentlassung von Journalisten und Bloggern und forderte, dass vier weitere unter den gleichen Terrorismus-Vorwürfen festgehaltene Blogger sofort freikommen müssen.
  • Wenig später lässt der Millionär den Dude nochmals antreten: Bunny sei gerade entführt worden und gegen ein Lösegeld von einer Million Dollar könne sie freikommen.
  • Aus ihr konnte er im Oktober 1944 jedoch schnell wieder freikommen.

  • „Die Vertagung kommt einem Todesurteil gegen Maikel gleich, denn er hat geschworen, ab heute kein Wasser mehr zu trinken, sollte er nicht freikommen“, teilte sein Vater Ibrahim Nabil Sanad Amnesty International mit.
  • Die in der Ilias erwähnten Sklaven sind vor allem im Krieg gefangengenommene Frauen, während besiegte Männer entweder im Kampf sterben oder gegen Lösegeld freikommen.
  • Es konnte zwar aus eigener Kraft freikommen, aber der Rumpf war beschädigt.
  • Philpot, der Oberelfe des Weihnachtsmannes kann bald dafür sorgen, dass Jenny und der Weihnachtsmann auf Kaution freikommen.
  • Doch er würde freikommen, wenn er mit Kenji Andoh und seiner Ex-Frau Masako die Folgen des Einschlages auf einer Insel untersuchen würde.

  • Per Gesetz würde sie bei einer Heirat aus dem Straflager freikommen.
  • 1436 wurde die Stadt als Pfand für das Lösegeld gegeben, mit dem Herzog René I. freikommen sollte, und daraufhin von einer burgundischen Garnison besetzt.
  • Dann sucht der örtliche Priester Marie Gabrielle auf, um sie zu bitten, eine Insassin des sogenannten Strafklosters "Sainte-Madeleine de la Rédemption", die zur Bewährung freikommen soll, als Dienerin aufzunehmen.
  • Oktober 2017 wurde bekannt, dass er unter Bewährungsauflagen freikommen und eine neue Identität erhalten sollte.
  • Tut sie dies und huldigt bis zum Abend den römischen Göttinnen, wird sie freikommen.

  • Der sogenannte BND-Untersuchungsausschuss prüfte, ob Kurnaz nicht bereits 2002 hätte freikommen können.
  • US-Außenminister Antony Blinken (D) forderte, Nawalny müsse umgehend und bedingungslos freikommen. Die USA würden „Russland zur Rechenschaft ziehen“.
  • Wenn er – Old Shatterhand – gewinnt, sollen die gefangenen Apachen freikommen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!