Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für fremd von Deutsch nach Englisch
ADJ   fremd | fremder | am fremdesten
fremder | fremde | fremdes
fremdester | fremdeste | fremdestes
SYNO anonym | apart | ausländisch | ...
fremd
foreign {adj}

alien {adj}

external {adj}

extrinsic {adj}

extraneous {adj}

other {adj}philos.relig.sociol.

new {adj} [alien, strange]

extrinsical {adj}

tramontane {adj} [foreign]

outside {adj} [non-local, external, not one's own]
Werbung
fremd [andersartig, unvertraut]
strange {adj} [different, unfamiliar]
fremd [nicht vertraut]
unfamiliar {adj}
fremd [anders, nicht vertraut]
different {adj} [strange]
fremd [Eigentum]
someone else's {adj}
fremd [nicht einheimisch]
non-native {adj}
fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
extraneous to the matter {adj} [postpos.]
Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]

fremd für jdn.
alien to sb. {adj}
fremd klingend
foreign-sounding {adj}

fremd klingen
to sound strange
jdm. fremd sein
to be strange to sb.

etw. mutet jdn. fremd an
sth. seems strange to sb.
fremdsynchronisiert / fremd synchronisiert
externally synchronized {adj}tech.
für uns fremd [wesensfremd]
alien to our nature {adj} [postpos.]

ganz fremd sein
to be quite strange
jdm. fremd / unvertraut sein
to be foreign to sb.
sich fremd fühlen
to feel a stranger

fremd verwaltete Geldbörse
ungeprüft custodial walletcomm.comp.curr.

Ich bin fremd hier.
I'm a stranger here.

sichDat. fremd geworden sein
to have grown apart

Der Fremde ist nur in der Fremde fremd. [Karl Valentin]
A foreigner is only a foreigner in a foreign land.quote
Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
Such thoughts are alien to him.
Hass war mir nicht fremd.
I was no stranger to hate.
Ich bin selber fremd hier.
I'm a stranger here myself.
Sie sind einander fremd geworden.
They are estranged. [married couple]

Fremd- und nicht gut gegangen
Fidelity [House season 1]RadioTVF
foreign {adj}fremd
1944
strange {adj} [different, unfamiliar]fremd [andersartig, unvertraut]
1047
alien {adj}fremd
596
external {adj}fremd
376
extrinsic {adj}fremd
242
extraneous {adj}fremd
178
unfamiliar {adj}fremd [nicht vertraut]
49
different {adj} [strange]fremd [anders, nicht vertraut]
46
philos.relig.sociol.
other {adj}
fremd
22
new {adj} [alien, strange]fremd
17
extrinsical {adj}fremd
8
tramontane {adj} [foreign]fremd
outside {adj} [non-local, external, not one's own]fremd
someone else's {adj}fremd [Eigentum]
non-native {adj}fremd [nicht einheimisch]
extraneous to the matter {adj} [postpos.]fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"] Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]
2 Wörter: Andere
alien to sb. {adj}fremd für jdn.
foreign-sounding {adj}fremd klingend
2 Wörter: Verben
to sound strangefremd klingen
to be strange to sb.jdm. fremd sein
3 Wörter: Andere
sth. seems strange to sb.etw. mutet jdn. fremd an
tech.
externally synchronized {adj}
fremdsynchronisiert / fremd synchronisiert
alien to our nature {adj} [postpos.]für uns fremd [wesensfremd]
3 Wörter: Verben
to be quite strangeganz fremd sein
to be foreign to sb.jdm. fremd / unvertraut sein
to feel a strangersich fremd fühlen
3 Wörter: Substantive
ungeprüft
comm.comp.curr.
custodial wallet
fremd verwaltete Geldbörse
4 Wörter: Andere
I'm a stranger here.Ich bin fremd hier.
4 Wörter: Verben
to have grown apartsichDat. fremd geworden sein
5+ Wörter: Andere
quote
A foreigner is only a foreigner in a foreign land.
Der Fremde ist nur in der Fremde fremd. [Karl Valentin]
Such thoughts are alien to him.Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
I was no stranger to hate.Hass war mir nicht fremd.
I'm a stranger here myself.Ich bin selber fremd hier.
They are estranged. [married couple]Sie sind einander fremd geworden.
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Fidelity [House season 1]
Fremd- und nicht gut gegangen
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!