| I am glad. | Ich freue mich. | |
| 5+ Wörter |
| I look forward to visiting you. | Ich freue mich darauf, dich zu besuchen. | |
| I look forward to seeing you. | Ich freue mich darauf, dich zu sehen. | |
| I'm looking forward to seeing you again. | Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede] | |
| I'm happy for you. | Ich freue mich für dich. | |
| I'm happy for you. | Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede] | |
| I am very pleased to do sth. | Ich freue mich sehr, etw. zu tun. | |
| I am pleased to see you. | Ich freue mich, dich zu sehen. | |
| I'm glad to know you're happy. [said to two or more people] | Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.] | |
| I am pleased to be here. | Ich freue mich, hier zu sein. | |
| I'm pleased to be able to tell you ... | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ... | |
| I'm glad to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| mus.F Pleasant Wiederau, rejoice in your meadows! | Angenehmes Wiederau, freue dich in deinen Auen! [J. S. Bach, BWV 30a] | |
| mus.F Rejoice, redeemed throng [also: Rejoice redeemed souls / host / masses / multitude] | Freue dich, erlöste Schar [J. S. Bach, BWV 30] | |
| mus.F I rejoice in you | Ich freue mich in dir [J. S. Bach, BWV 133] | |
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich freue mich.
- I am glad.
- Ich freue mich darauf, dich zu besuchen.
- I look forward to visiting you.
- Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
- I look forward to seeing you.
- Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede]
- I'm looking forward to seeing you again.
- Ich freue mich für dich.
- I'm happy for you.
- Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
- I'm happy for you.
- Ich freue mich sehr, etw. zu tun.
- I am very pleased to do sth.
- Ich freue mich, dich zu sehen.
- I am pleased to see you.
- Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
- I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]
- Ich freue mich, hier zu sein.
- I am pleased to be here.
- Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
- I'm pleased to be able to tell you ...
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- I'm glad to meet you.
- Angenehmes Wiederau, freue dich in deinen Auen! [J. S. Bach, BWV 30a]
- Pleasant Wiederau, rejoice in your meadows!mus.F
- Freue dich, erlöste Schar [J. S. Bach, BWV 30]
- Rejoice, redeemed throng [also: Rejoice redeemed souls / host / masses / multitude]mus.F
- Ich freue mich in dir [J. S. Bach, BWV 133]
- I rejoice in youmus.F
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!