Werbung
 Übersetzung für 'frischer Wind' von Deutsch nach Englisch
meteo.
brisk wind [chilly wind]
frischer Wind {m} [kühler Wind]
5+ Wörter
idiom
The wind of change is blowing.
Es weht ein frischer Wind. [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Breath of Fresh Air [Erica James]
Wie ein frischer Wind
Teiltreffer
newer {adj} [e.g. bread, vegetables]frischer
309
dewier {adj}frischer
fresher {adj} {adv}frischer
7
tech.
refiner [one who refines iron]
Frischer {m} [Hüttenwesen]
gastr.
lemon squash
frischer Zitronensaft {m}
to freshenfrischer werden
geol.
fresh cleavage
frischer Bruch {m}
fresh breathfrischer Atem {m}
gastr.
green ginger
frischer Ingwer {m}
snuff of pure airPrise {f} frischer Luft
in the (very) act {adv}auf frischer Tat
law
in flagrante delicto {adv}
auf frischer Tat
breath of fresh airHauch {m} frischer Luft
ungeprüft bang to rights {idiom} [Br.]auf frischer Tat
whiff of fresh airHauch {m} frischer Luft
dead to rights {adv} [Am.] [coll.] [idiom]auf frischer Tat [Redewendung]
lack of fresh airMangel {m} an frischer Luft
caught in the actauf frischer Tat ertappt
law
apprehension in the very act
Verhaftung {f} auf frischer Tat
law
apprehension (in the act)
Ergreifung {f} (auf frischer Tat)
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es wehte nun ein frischer Wind im Verein, der sich in einer unmittelbaren Serie von fünf Siegen in Folge und dem Klassenerhalt in der Second Division widerspiegelte.
  • Von 1949 bis 1955 war er Chefredakteur der Satire-Zeitschrift „Frischer Wind“, die ab 1954 unter dem Titel „Eulenspiegel“ erschien.
  • Dort hatte vorher das Kabarett ‚Frischer Wind‘ gespielt.
  • Die Paul-Hertz-Siedlung ist östlich durch ein Kleingartengelände (Kolonien ‚Zukunft‘, ‚Heimat‘ und ‚Frischer Wind‘), nördlich durch den viel befahrenen Heckerdamm, sowie südlich durch die Stadtautobahn (Goerdelerdamm) und westlich durch die A 111 (Kurt-Schumacher-Damm) strikt von benachbarten Ortsteilen abgegrenzt.
  • Satire „Frischer Wind“, aus der 1954 unter seiner Mitwirkung die DDR-Satirezeitschrift "Eulenspiegel" hervorging.

  • Von 1948 bis 1949 war er Direktor des Berliner Kabaretts Frischer Wind.
  • Mit dem Einstieg von Charles Hacker sowie T-Kiela kam Anfang der 1990er-Jahre frischer Wind in die Band.
  • Präsident Dave Kaval begründete seine Entscheidung damit, dass dem Klub ein "frischer Wind" guttun würde.
  • Bei den Kommunalwahlen 2020 erreichte die 2008 aus "Junge Wählervereinigung/Frischer Wind" und "Unabhängige Wählervereinigung" gebildete Wählvereingung "Gemeinsam für unser Dorf" (GUD) 51 % und damit sechs Sitze (2008 bis 2014 hatte sie neun Sitze, von 2014 bis 2020 sieben Sitze).
  • Es kam zur Gründung der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften (LPG) „Aufbau“ Typ III und „Frischer Wind“ Typ I in den 1950er- und 1960er-Jahren.

  • Bissingen besitzt auch einen Gesangsverein. Der MGV (Männergesangsverein) ist gegliedert in einen Kinderchor (die „Kibize“), einen gemischten Chor („Frischer Wind“) und einen Männerchor.
  • März setzte sich Thomas Suitner mit der neuen und stimmenstärksten Liste „Frischer Wind“ vor Walter Mair (Liste „Gemeinsam für Axams“) durch.
  • Seit 2019 ist Bartl Mitglied der Wählergruppe Frischer Wind und Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!