Übersetzung für 'funktionstüchtig' von Deutsch nach Englisch

funktionstüchtig

operative {adj}

workable {adj}

properly functioning {adj}

functioning properly {adj} [postpos.]

feature-complete {adj}comp.

---

Werbung

voll funktionstüchtig

fully functional {adj}

---

funktionstüchtig sein

to be in good working order

• ... Stand: 2022) Notwasserbrunnen, davon sind 1614 als funktionstüchtig genannt.
• Im 7. Monat wird die Lunge funktionstüchtig, damit ist der Fetus mit der 28. Woche als Frühgeburt lebensfähig.
• Eine sandverfugte Pflasterung kann dann jahrzehnte- oder gar jahrhundertelang funktionstüchtig bleiben, wie etwa römische Straßen zeigen.
• Petra Massey stellt den Cyborg Sandstrom dar. Sie sorgt dafür, dass Camden Lock weiterhin funktionstüchtig bleibt.
• Uptime ("zu deutsch:" Betriebszeit) ist ein englischer Ausdruck für die Zeit, in der ein Computersystem läuft und funktionstüchtig ist, auch verfügbare Betriebszeit oder "Klarzeit".

• Als Nachguss der Glocke von 1451 ist sie nicht funktionstüchtig.
• Im 16. Jahrhundert wurden sieben Windmühlen auf diesem Berg errichtet. Heute sind noch drei erhalten, eine davon ist funktionstüchtig.
• Der Ausgabe vom 5. Oktober 2012 lag ein einfaches Smartphone auseinandergebaut, aber funktionstüchtig als dicke Seite des Magazins bei.
• Früher arbeiteten in Lomnitz drei Wassermühlen, von denen nur die "Buschmühle" an der Kleinen Röder noch funktionstüchtig ist und besichtigt werden kann.
• Im Jahr 1535 wurde Niemöllers Mühle, eine oberschlächtige Wassermühle im Bielefelder Stadtteil Quelle, erstmals erwähnt. Sie ist seit der Restaurierung 1994 wieder funktionstüchtig.

• Der Kanal ist in teilweise veränderter Form erhalten geblieben und dient heute hauptsächlich als Sportboothafen. Die letzte handbetriebene Schleuse des Neckars ist nach wie vor funktionstüchtig.
• 2006 restaurierte Nismo einen R383 funktionstüchtig. Der Wagen tourt derzeit mit anderen Wagen der R380-Serie durch Ausstellungen in ganz Japan.
• In dem funktionstüchtig mit Wasserrad und Stauteich erhaltenen Hammerwerk werden regelmäßig „Schmiedetage“ veranstaltet.
• 1882 wurde die Mühle von "W. Bothe" betrieben. Letzter Müller war "Albert Borchert" der 1926 den Betrieb einstellte. Bis 1939/40 war das Wasserrad noch funktionstüchtig.
• Das alte 1845 errichtete gemeinschaftliche Backhaus („Backes“) ist immer noch funktionstüchtig.

• Wenn die abgeworfenen Wasserbomben so nahe am Boot explodiert wären, wie im Film dramatisierend dargestellt, wäre es in der Regel nicht mehr funktionstüchtig.
• Mikromodell werden sehr kleine, meist unter 50 cm lange und sehr leichte Modelle genannt, die trotz der geringen Größe funktionstüchtig (häufig ferngesteuert) sind.
• In Kembé existiert ein Krankenhaus, das jedoch nur teilweise funktionstüchtig ist.
• Die Schmiede und die Wassermühle sind funktionstüchtig und werden von Mitgliedern des Heimatvereins Vreden regelmäßig genutzt.
• Chindōgus müssen nicht unbedingt funktionstüchtig sein; das Chindōgu wird nur hergestellt oder auch nur arrangiert, um fotografiert werden zu können.